"مريمية" meaning in Arabic

See مريمية in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mar.ja.mij.ja/
Etymology: Surely contains مَرْو (marw), which by itself is used for sage in Aramaic, though it is uncertain where it obtained the connection to مَرْيَم (maryam, “Mary”) in Arabic and Persian مریم گلی (maryam goli, “sage”), in view of which it is perhaps all the same word as مَرْزَنْجُوش (marzanjūš), maybe even مَرْمَاخُور (marmāḵūr); marjoram and oregano look very similar to sage and due to greater use were likely treated as archetypical to it. Etymology templates: {{bor|ar|arc|-}} Aramaic, {{cog|fa|مریم گلی|t=sage|tr=maryam goli}} Persian مریم گلی (maryam goli, “sage”) Head templates: {{ar-noun|مَرْيَمِيَّة|f}} مَرْيَمِيَّة • (maryamiyya) f Inflection templates: {{ar-decl-noun|مَرْيَمِيَّة}} Forms: مَرْيَمِيَّة [canonical], maryamiyya [romanization], no-table-tags [table-tags], مَرْيَمِيَّة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَرْيَمِيَّة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], مَرْيَمِيَّة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], مَرْيَمِيَّةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَرْيَمِيَّةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], مَرْيَمِيَّةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], مَرْيَمِيَّةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الْمَرْيَمِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], مَرْيَمِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], مَرْيَمِيَّةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَرْيَمِيَّةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], مَرْيَمِيَّةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote]
  1. sage (Salvia and especially Salvia officinalis) Categories (lifeform): Mint family plants Synonyms: قَصْعِين, رِعْي الأُيَّل [obsolete], سَالَبِيَّة, شَالَبِيَّة [al-Andalus], نَاعِمَة [al-Andalus], شَاقِيَة, مَيْرَمِيَّة (mayramiyya), مَرَمِيَّة (maramiyya), مَيْرَامِيَّة (mayrāmiyya), مَرْمَرِيَّة (marmariyya) (english: rather dialectal)
    Sense id: en-مريمية-ar-noun-2dGQ165I Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with triptote singular in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مریم گلی",
        "t": "sage",
        "tr": "maryam goli"
      },
      "expansion": "Persian مریم گلی (maryam goli, “sage”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Surely contains مَرْو (marw), which by itself is used for sage in Aramaic, though it is uncertain where it obtained the connection to مَرْيَم (maryam, “Mary”) in Arabic and Persian مریم گلی (maryam goli, “sage”), in view of which it is perhaps all the same word as مَرْزَنْجُوش (marzanjūš), maybe even مَرْمَاخُور (marmāḵūr); marjoram and oregano look very similar to sage and due to greater use were likely treated as archetypical to it.",
  "forms": [
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maryamiyya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّة",
      "roman": "maryamiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْيَمِيَّة",
      "roman": "al-maryamiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّة",
      "roman": "maryamiyyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةٌ",
      "roman": "maryamiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْيَمِيَّةُ",
      "roman": "al-maryamiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةُ",
      "roman": "maryamiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةً",
      "roman": "maryamiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْيَمِيَّةَ",
      "roman": "al-maryamiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةَ",
      "roman": "maryamiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةٍ",
      "roman": "maryamiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْيَمِيَّةِ",
      "roman": "al-maryamiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةِ",
      "roman": "maryamiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْيَمِيَّة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "مَرْيَمِيَّة • (maryamiyya) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْيَمِيَّة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Mint family plants",
          "orig": "ar:Mint family plants",
          "parents": [
            "Lamiales order plants",
            "Spices and herbs",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sage (Salvia and especially Salvia officinalis)"
      ],
      "id": "en-مريمية-ar-noun-2dGQ165I",
      "links": [
        [
          "sage",
          "sage"
        ],
        [
          "Salvia",
          "Salvia"
        ],
        [
          "Salvia officinalis",
          "Salvia officinalis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قَصْعِين"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "رِعْي الأُيَّل"
        },
        {
          "word": "سَالَبِيَّة"
        },
        {
          "tags": [
            "al-Andalus"
          ],
          "word": "شَالَبِيَّة"
        },
        {
          "tags": [
            "al-Andalus"
          ],
          "word": "نَاعِمَة"
        },
        {
          "word": "شَاقِيَة"
        },
        {
          "roman": "mayramiyya",
          "word": "مَيْرَمِيَّة"
        },
        {
          "roman": "maramiyya",
          "word": "مَرَمِيَّة"
        },
        {
          "roman": "mayrāmiyya",
          "word": "مَيْرَامِيَّة"
        },
        {
          "english": "rather dialectal",
          "roman": "marmariyya",
          "word": "مَرْمَرِيَّة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mar.ja.mij.ja/"
    }
  ],
  "word": "مريمية"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مریم گلی",
        "t": "sage",
        "tr": "maryam goli"
      },
      "expansion": "Persian مریم گلی (maryam goli, “sage”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Surely contains مَرْو (marw), which by itself is used for sage in Aramaic, though it is uncertain where it obtained the connection to مَرْيَم (maryam, “Mary”) in Arabic and Persian مریم گلی (maryam goli, “sage”), in view of which it is perhaps all the same word as مَرْزَنْجُوش (marzanjūš), maybe even مَرْمَاخُور (marmāḵūr); marjoram and oregano look very similar to sage and due to greater use were likely treated as archetypical to it.",
  "forms": [
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maryamiyya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّة",
      "roman": "maryamiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْيَمِيَّة",
      "roman": "al-maryamiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّة",
      "roman": "maryamiyyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةٌ",
      "roman": "maryamiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْيَمِيَّةُ",
      "roman": "al-maryamiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةُ",
      "roman": "maryamiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةً",
      "roman": "maryamiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْيَمِيَّةَ",
      "roman": "al-maryamiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةَ",
      "roman": "maryamiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةٍ",
      "roman": "maryamiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَرْيَمِيَّةِ",
      "roman": "al-maryamiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَرْيَمِيَّةِ",
      "roman": "maryamiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْيَمِيَّة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "مَرْيَمِيَّة • (maryamiyya) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَرْيَمِيَّة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with triptote singular in -a",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Mint family plants"
      ],
      "glosses": [
        "sage (Salvia and especially Salvia officinalis)"
      ],
      "links": [
        [
          "sage",
          "sage"
        ],
        [
          "Salvia",
          "Salvia"
        ],
        [
          "Salvia officinalis",
          "Salvia officinalis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قَصْعِين"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "رِعْي الأُيَّل"
        },
        {
          "word": "سَالَبِيَّة"
        },
        {
          "tags": [
            "al-Andalus"
          ],
          "word": "شَالَبِيَّة"
        },
        {
          "tags": [
            "al-Andalus"
          ],
          "word": "نَاعِمَة"
        },
        {
          "word": "شَاقِيَة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mar.ja.mij.ja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mayramiyya",
      "word": "مَيْرَمِيَّة"
    },
    {
      "roman": "maramiyya",
      "word": "مَرَمِيَّة"
    },
    {
      "roman": "mayrāmiyya",
      "word": "مَيْرَامِيَّة"
    },
    {
      "english": "rather dialectal",
      "roman": "marmariyya",
      "word": "مَرْمَرِيَّة"
    }
  ],
  "word": "مريمية"
}

Download raw JSONL data for مريمية meaning in Arabic (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.