See مرغم in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the passive participle", "name": "ar-passive participle" } ], "etymology_text": "Derived from the passive participle of أَرْغَمَ (ʔarḡama, “to force, to compel”).", "forms": [ { "form": "مُرْغَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "murḡam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُرْغَمَة", "roman": "murḡama", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُرْغَمُونَ", "roman": "murḡamūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُرْغَمَات", "roman": "murḡamāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُرْغَم", "roman": "murḡam", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَم", "roman": "al-murḡam", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَة", "roman": "murḡama", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَة", "roman": "al-murḡama", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمٌ", "roman": "murḡamun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمُ", "roman": "al-murḡamu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَةٌ", "roman": "murḡamatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَةُ", "roman": "al-murḡamatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمًا", "roman": "murḡaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَ", "roman": "al-murḡama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَةً", "roman": "murḡamatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَةَ", "roman": "al-murḡamata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمٍ", "roman": "murḡamin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمِ", "roman": "al-murḡami", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَةٍ", "roman": "murḡamatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَةِ", "roman": "al-murḡamati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَيْن", "roman": "murḡamayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَيْن", "roman": "al-murḡamayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَتَيْن", "roman": "murḡamatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَتَيْن", "roman": "al-murḡamatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَانِ", "roman": "murḡamāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَانِ", "roman": "al-murḡamāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَتَانِ", "roman": "murḡamatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَتَانِ", "roman": "al-murḡamatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَيْنِ", "roman": "murḡamayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَيْنِ", "roman": "al-murḡamayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَتَيْنِ", "roman": "murḡamatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَتَيْنِ", "roman": "al-murḡamatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَيْنِ", "roman": "murḡamayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَيْنِ", "roman": "al-murḡamayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَتَيْنِ", "roman": "murḡamatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَتَيْنِ", "roman": "al-murḡamatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمِين", "roman": "murḡamīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمِين", "roman": "al-murḡamīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمَات", "roman": "murḡamāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَات", "roman": "al-murḡamāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمُونَ", "roman": "murḡamūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمُونَ", "roman": "al-murḡamūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمَاتٌ", "roman": "murḡamātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَاتُ", "roman": "al-murḡamātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمِينَ", "roman": "murḡamīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمِينَ", "roman": "al-murḡamīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمَاتٍ", "roman": "murḡamātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَاتِ", "roman": "al-murḡamāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمِينَ", "roman": "murḡamīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمِينَ", "roman": "al-murḡamīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمَاتٍ", "roman": "murḡamātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَاتِ", "roman": "al-murḡamāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُرْغَم", "el": "", "f": "مُرْغَمَة", "fpl": "مُرْغَمَات", "pl": "مُرْغَمُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُرْغَم • (murḡam) (feminine مُرْغَمَة (murḡama), masculine plural مُرْغَمُونَ (murḡamūna), feminine plural مُرْغَمَات (murḡamāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُرْغَم", "pl": "smp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "compelled, forced, coerced" ], "id": "en-مرغم-ar-adj-7xvQOpPO", "links": [ [ "compelled", "compelled" ], [ "forced", "forced" ], [ "coerced", "coerced" ] ], "synonyms": [ { "word": "مُكْرَه" }, { "word": "مُجْبَر" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mur.ɣam/" }, { "rhymes": "-am" } ], "word": "مرغم" }
{ "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the passive participle", "name": "ar-passive participle" } ], "etymology_text": "Derived from the passive participle of أَرْغَمَ (ʔarḡama, “to force, to compel”).", "forms": [ { "form": "مُرْغَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "murḡam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُرْغَمَة", "roman": "murḡama", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُرْغَمُونَ", "roman": "murḡamūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُرْغَمَات", "roman": "murḡamāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُرْغَم", "roman": "murḡam", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَم", "roman": "al-murḡam", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَة", "roman": "murḡama", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَة", "roman": "al-murḡama", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمٌ", "roman": "murḡamun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمُ", "roman": "al-murḡamu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَةٌ", "roman": "murḡamatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَةُ", "roman": "al-murḡamatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمًا", "roman": "murḡaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَ", "roman": "al-murḡama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَةً", "roman": "murḡamatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَةَ", "roman": "al-murḡamata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمٍ", "roman": "murḡamin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمِ", "roman": "al-murḡami", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَةٍ", "roman": "murḡamatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَةِ", "roman": "al-murḡamati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَيْن", "roman": "murḡamayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَيْن", "roman": "al-murḡamayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَتَيْن", "roman": "murḡamatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَتَيْن", "roman": "al-murḡamatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَانِ", "roman": "murḡamāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَانِ", "roman": "al-murḡamāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَتَانِ", "roman": "murḡamatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَتَانِ", "roman": "al-murḡamatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَيْنِ", "roman": "murḡamayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَيْنِ", "roman": "al-murḡamayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَتَيْنِ", "roman": "murḡamatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَتَيْنِ", "roman": "al-murḡamatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَيْنِ", "roman": "murḡamayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَيْنِ", "roman": "al-murḡamayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمَتَيْنِ", "roman": "murḡamatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَتَيْنِ", "roman": "al-murḡamatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُرْغَمِين", "roman": "murḡamīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمِين", "roman": "al-murḡamīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمَات", "roman": "murḡamāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَات", "roman": "al-murḡamāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمُونَ", "roman": "murḡamūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمُونَ", "roman": "al-murḡamūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمَاتٌ", "roman": "murḡamātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَاتُ", "roman": "al-murḡamātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمِينَ", "roman": "murḡamīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمِينَ", "roman": "al-murḡamīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمَاتٍ", "roman": "murḡamātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَاتِ", "roman": "al-murḡamāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمِينَ", "roman": "murḡamīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمِينَ", "roman": "al-murḡamīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُرْغَمَاتٍ", "roman": "murḡamātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُرْغَمَاتِ", "roman": "al-murḡamāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُرْغَم", "el": "", "f": "مُرْغَمَة", "fpl": "مُرْغَمَات", "pl": "مُرْغَمُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُرْغَم • (murḡam) (feminine مُرْغَمَة (murḡama), masculine plural مُرْغَمُونَ (murḡamūna), feminine plural مُرْغَمَات (murḡamāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُرْغَم", "pl": "smp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic participles", "Arabic passive participles", "Arabic terms derived from passive participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Arabic/am", "Rhymes:Arabic/am/2 syllables" ], "glosses": [ "compelled, forced, coerced" ], "links": [ [ "compelled", "compelled" ], [ "forced", "forced" ], [ "coerced", "coerced" ] ], "synonyms": [ { "word": "مُكْرَه" }, { "word": "مُجْبَر" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mur.ɣam/" }, { "rhymes": "-am" } ], "word": "مرغم" }
Download raw JSONL data for مرغم meaning in Arabic (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.