See مرافق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مرافق meaning in Arabic (27.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of رَافَقَ (rāfaqa, “to accompany”).",
"forms": [
{
"form": "مُرَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُونَ",
"roman": "murāfiqūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَافِق",
"roman": "murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِق",
"roman": "al-murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِق",
"roman": "murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَة",
"roman": "al-murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقٌ",
"roman": "murāfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقُ",
"roman": "al-murāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُ",
"roman": "murāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةٌ",
"roman": "murāfiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةُ",
"roman": "al-murāfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةُ",
"roman": "murāfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقًا",
"roman": "murāfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَ",
"roman": "al-murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَ",
"roman": "murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةً",
"roman": "murāfiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةَ",
"roman": "al-murāfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةَ",
"roman": "murāfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقٍ",
"roman": "murāfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِ",
"roman": "al-murāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِ",
"roman": "murāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةٍ",
"roman": "murāfiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةِ",
"roman": "al-murāfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةِ",
"roman": "murāfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْن",
"roman": "murāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْن",
"roman": "al-murāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْ",
"roman": "murāfiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْن",
"roman": "murāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْن",
"roman": "al-murāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْ",
"roman": "murāfiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَانِ",
"roman": "murāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَانِ",
"roman": "al-murāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَا",
"roman": "murāfiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَانِ",
"roman": "murāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَانِ",
"roman": "al-murāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَا",
"roman": "murāfiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْنِ",
"roman": "murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْ",
"roman": "murāfiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْ",
"roman": "murāfiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْنِ",
"roman": "murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْ",
"roman": "murāfiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْ",
"roman": "murāfiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِين",
"roman": "murāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِين",
"roman": "al-murāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِي",
"roman": "murāfiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَات",
"roman": "murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَات",
"roman": "al-murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَات",
"roman": "murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُونَ",
"roman": "murāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقُونَ",
"roman": "al-murāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُو",
"roman": "murāfiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٌ",
"roman": "murāfiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتُ",
"roman": "al-murāfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتُ",
"roman": "murāfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِينَ",
"roman": "murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِينَ",
"roman": "al-murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِي",
"roman": "murāfiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٍ",
"roman": "murāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتِ",
"roman": "al-murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتِ",
"roman": "murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِينَ",
"roman": "murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِينَ",
"roman": "al-murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِي",
"roman": "murāfiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٍ",
"roman": "murāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتِ",
"roman": "al-murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتِ",
"roman": "murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَافِق",
"2": "m",
"f": "مُرَافِقَة",
"pl": "مُرَافِقُونَ"
},
"expansion": "مُرَافِق • (murāfiq) m (plural مُرَافِقُونَ (murāfiqūna), feminine مُرَافِقَة (murāfiqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَافِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 26 20 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 29 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 29 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 19 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 52 9 22 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 24 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 32 24 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"close friend (especially at school), associate, companion"
],
"id": "en-مرافق-ar-noun-zpHCPxY6",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"school",
"school"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 26 20 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 29 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 29 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 19 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 24 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 33 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 33 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bodyguard, escort, warder"
],
"id": "en-مرافق-ar-noun-96A2NYCh",
"links": [
[
"bodyguard",
"bodyguard"
],
[
"escort",
"escort"
],
[
"warder",
"warder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Healthcare",
"orig": "ar:Healthcare",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Sciences",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 26 20 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 29 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 29 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 19 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 24 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patient companion (a family member or an acquaintance who accompanies a patient to a hospital)"
],
"id": "en-مرافق-ar-noun-9oHxgxlQ",
"links": [
[
"healthcare",
"healthcare"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"raw_glosses": [
"(healthcare) patient companion (a family member or an acquaintance who accompanies a patient to a hospital)"
],
"topics": [
"government",
"healthcare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.raː.fiq/"
}
],
"word": "مرافق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of رَافَقَ (rāfaqa, “to accompany”).",
"forms": [
{
"form": "مُرَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُونَ",
"roman": "murāfiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَات",
"roman": "murāfiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَافِق",
"roman": "murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِق",
"roman": "al-murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَة",
"roman": "al-murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقٌ",
"roman": "murāfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقُ",
"roman": "al-murāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةٌ",
"roman": "murāfiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةُ",
"roman": "al-murāfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقًا",
"roman": "murāfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَ",
"roman": "al-murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةً",
"roman": "murāfiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةَ",
"roman": "al-murāfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقٍ",
"roman": "murāfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِ",
"roman": "al-murāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةٍ",
"roman": "murāfiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةِ",
"roman": "al-murāfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْن",
"roman": "murāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْن",
"roman": "al-murāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْن",
"roman": "murāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْن",
"roman": "al-murāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَانِ",
"roman": "murāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَانِ",
"roman": "al-murāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَانِ",
"roman": "murāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَانِ",
"roman": "al-murāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْنِ",
"roman": "murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْنِ",
"roman": "murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِين",
"roman": "murāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِين",
"roman": "al-murāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَات",
"roman": "murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَات",
"roman": "al-murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُونَ",
"roman": "murāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقُونَ",
"roman": "al-murāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٌ",
"roman": "murāfiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتُ",
"roman": "al-murāfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِينَ",
"roman": "murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِينَ",
"roman": "al-murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٍ",
"roman": "murāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتِ",
"roman": "al-murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِينَ",
"roman": "murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِينَ",
"roman": "al-murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٍ",
"roman": "murāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتِ",
"roman": "al-murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَافِق",
"el": "",
"f": "مُرَافِقَة",
"fpl": "مُرَافِقَات",
"pl": "مُرَافِقُونَ"
},
"expansion": "مُرَافِق • (murāfiq) (feminine مُرَافِقَة (murāfiqa), masculine plural مُرَافِقُونَ (murāfiqūna), feminine plural مُرَافِقَات (murāfiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَافِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 26 20 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 29 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 29 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 19 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 24 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accompanying, adjoint, associated, attendant (adjective), concomitant, concurrent"
],
"id": "en-مرافق-ar-adj-PGm4IRM8",
"links": [
[
"accompanying",
"accompanying"
],
[
"adjoint",
"adjoint"
],
[
"associated",
"associated"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"concomitant",
"concomitant"
],
[
"concurrent",
"concurrent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.raː.fiq/"
}
],
"word": "مرافق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "مَرَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mirfaq",
"word": "مِرْفَق"
}
],
"glosses": [
"plural of مِرْفَق (mirfaq)"
],
"id": "en-مرافق-ar-noun-DIOhFssT",
"links": [
[
"مِرْفَق",
"مرفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "marfiq",
"word": "مَرْفِق"
}
],
"glosses": [
"plural of مَرْفِق (marfiq)"
],
"id": "en-مرافق-ar-noun-Cw8ghlgd",
"links": [
[
"مَرْفِق",
"مرفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.raː.fiq/"
}
],
"word": "مرافق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of رَافَقَ (rāfaqa, “to accompany”).",
"forms": [
{
"form": "مُرَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُونَ",
"roman": "murāfiqūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَافِق",
"roman": "murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِق",
"roman": "al-murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِق",
"roman": "murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَة",
"roman": "al-murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقٌ",
"roman": "murāfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقُ",
"roman": "al-murāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُ",
"roman": "murāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةٌ",
"roman": "murāfiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةُ",
"roman": "al-murāfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةُ",
"roman": "murāfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقًا",
"roman": "murāfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَ",
"roman": "al-murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَ",
"roman": "murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةً",
"roman": "murāfiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةَ",
"roman": "al-murāfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةَ",
"roman": "murāfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقٍ",
"roman": "murāfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِ",
"roman": "al-murāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِ",
"roman": "murāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةٍ",
"roman": "murāfiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةِ",
"roman": "al-murāfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةِ",
"roman": "murāfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْن",
"roman": "murāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْن",
"roman": "al-murāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْ",
"roman": "murāfiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْن",
"roman": "murāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْن",
"roman": "al-murāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْ",
"roman": "murāfiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَانِ",
"roman": "murāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَانِ",
"roman": "al-murāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَا",
"roman": "murāfiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَانِ",
"roman": "murāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَانِ",
"roman": "al-murāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَا",
"roman": "murāfiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْنِ",
"roman": "murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْ",
"roman": "murāfiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْ",
"roman": "murāfiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْنِ",
"roman": "murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْ",
"roman": "murāfiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْ",
"roman": "murāfiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِين",
"roman": "murāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِين",
"roman": "al-murāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِي",
"roman": "murāfiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَات",
"roman": "murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَات",
"roman": "al-murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَات",
"roman": "murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُونَ",
"roman": "murāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقُونَ",
"roman": "al-murāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُو",
"roman": "murāfiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٌ",
"roman": "murāfiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتُ",
"roman": "al-murāfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتُ",
"roman": "murāfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِينَ",
"roman": "murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِينَ",
"roman": "al-murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِي",
"roman": "murāfiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٍ",
"roman": "murāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتِ",
"roman": "al-murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتِ",
"roman": "murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِينَ",
"roman": "murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِينَ",
"roman": "al-murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِي",
"roman": "murāfiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٍ",
"roman": "murāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتِ",
"roman": "al-murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتِ",
"roman": "murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَافِق",
"2": "m",
"f": "مُرَافِقَة",
"pl": "مُرَافِقُونَ"
},
"expansion": "مُرَافِق • (murāfiq) m (plural مُرَافِقُونَ (murāfiqūna), feminine مُرَافِقَة (murāfiqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَافِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"close friend (especially at school), associate, companion"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"school",
"school"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"glosses": [
"bodyguard, escort, warder"
],
"links": [
[
"bodyguard",
"bodyguard"
],
[
"escort",
"escort"
],
[
"warder",
"warder"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Healthcare"
],
"glosses": [
"patient companion (a family member or an acquaintance who accompanies a patient to a hospital)"
],
"links": [
[
"healthcare",
"healthcare"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"raw_glosses": [
"(healthcare) patient companion (a family member or an acquaintance who accompanies a patient to a hospital)"
],
"topics": [
"government",
"healthcare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.raː.fiq/"
}
],
"word": "مرافق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of رَافَقَ (rāfaqa, “to accompany”).",
"forms": [
{
"form": "مُرَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُونَ",
"roman": "murāfiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَات",
"roman": "murāfiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُرَافِق",
"roman": "murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِق",
"roman": "al-murāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَة",
"roman": "murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَة",
"roman": "al-murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقٌ",
"roman": "murāfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقُ",
"roman": "al-murāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةٌ",
"roman": "murāfiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةُ",
"roman": "al-murāfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقًا",
"roman": "murāfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَ",
"roman": "al-murāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةً",
"roman": "murāfiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةَ",
"roman": "al-murāfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقٍ",
"roman": "murāfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِ",
"roman": "al-murāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَةٍ",
"roman": "murāfiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَةِ",
"roman": "al-murāfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْن",
"roman": "murāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْن",
"roman": "al-murāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْن",
"roman": "murāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْن",
"roman": "al-murāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَانِ",
"roman": "murāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَانِ",
"roman": "al-murāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَانِ",
"roman": "murāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَانِ",
"roman": "al-murāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْنِ",
"roman": "murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَيْنِ",
"roman": "murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-murāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِين",
"roman": "murāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِين",
"roman": "al-murāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَات",
"roman": "murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَات",
"roman": "al-murāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقُونَ",
"roman": "murāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقُونَ",
"roman": "al-murāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٌ",
"roman": "murāfiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتُ",
"roman": "al-murāfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِينَ",
"roman": "murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِينَ",
"roman": "al-murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٍ",
"roman": "murāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتِ",
"roman": "al-murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقِينَ",
"roman": "murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقِينَ",
"roman": "al-murāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُرَافِقَاتٍ",
"roman": "murāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُرَافِقَاتِ",
"roman": "al-murāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَافِق",
"el": "",
"f": "مُرَافِقَة",
"fpl": "مُرَافِقَات",
"pl": "مُرَافِقُونَ"
},
"expansion": "مُرَافِق • (murāfiq) (feminine مُرَافِقَة (murāfiqa), masculine plural مُرَافِقُونَ (murāfiqūna), feminine plural مُرَافِقَات (murāfiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُرَافِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"accompanying, adjoint, associated, attendant (adjective), concomitant, concurrent"
],
"links": [
[
"accompanying",
"accompanying"
],
[
"adjoint",
"adjoint"
],
[
"associated",
"associated"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"concomitant",
"concomitant"
],
[
"concurrent",
"concurrent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.raː.fiq/"
}
],
"word": "مرافق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "مَرَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mirfaq",
"word": "مِرْفَق"
}
],
"glosses": [
"plural of مِرْفَق (mirfaq)"
],
"links": [
[
"مِرْفَق",
"مرفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "marfiq",
"word": "مَرْفِق"
}
],
"glosses": [
"plural of مَرْفِق (marfiq)"
],
"links": [
[
"مَرْفِق",
"مرفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.raː.fiq/"
}
],
"word": "مرافق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.