See مخيطا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܚܘܛܐ",
"t": "mucus",
"tr": "məḥōṭā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُخَاط",
"t1": "mucus"
},
"expansion": "Doublet of مُخَاط (muḵāṭ, “mucus”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”). Doublet of مُخَاط (muḵāṭ, “mucus”).",
"forms": [
{
"form": "مُخَيْطَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵayṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُخَيْطَا",
"roman": "al-muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُخَيْطَا",
"roman": "al-muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُخَيْطَا",
"roman": "al-muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُخَيْطَا",
"roman": "al-muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَيْطَا",
"2": "f"
},
"expansion": "مُخَيْطَا • (muḵayṭā) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَيْطَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Borage family plants",
"orig": "ar:Borage family plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Pharmaceutical drugs",
"orig": "ar:Pharmaceutical drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ḫūz: ‘The vetch is a crop that is eaten by cattle in the Maghreb; when applied as a paste, it is useful against scabies and earache; it is (also) useful against coughing when mixed with sebesten, or else taken together with an anti-cough linctus; its seeds resemble those of the quince’.",
"ref": "c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, rḥ 21.1/331,10ff., page 259:",
"text": "الخوز: الكرسنة حب تأكله البقر بالمغرب وهو نافع إذا طلى من السعفة ووجع الأذن وينفع من السعال متى خلط بالمخيطا ويسقى مع المطحثا للسعال أيضا وهو حب يشبه حب السفرجل.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In what concerns the wild [plum], its fruits is the size of the sebesten.",
"ref": "1179, أبو الخير الإشبيلي http://www.filaha.org/author_khayr.html Abū al-Ḵayr al-ʾIšbīliyy, edited by Joaquín Bustamante, Federico Corriente y Mohand Tilmatine, كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب [Libro base del médico para el conocimiento de la botánica por todo experto] (Fuentes Arábico-Hispanas), volume I, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 2004, page 413",
"text": "وأما البرّي منه فثمره في قدر حب المخيطى، […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sebesten"
],
"id": "en-مخيطا-ar-noun-QJIwQp3x",
"links": [
[
"sebesten",
"sebesten"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "muḵayṭā",
"word": "مُخَيْطَى"
},
{
"roman": "muḵayṭa",
"word": "مُخَيْطَة"
},
{
"roman": "muḵayṭ",
"word": "مُخَيْط"
},
{
"roman": "muḵāṭā",
"word": "مُخَاطَا"
},
{
"roman": "muḵāṭa",
"word": "مُخَاطَة"
},
{
"roman": "muḵāt",
"word": "مُخَات"
},
{
"roman": "muḵāṭ",
"word": "مُخَاط"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.xaj.tˤaː/"
}
],
"word": "مخيطا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܚܘܛܐ",
"t": "mucus",
"tr": "məḥōṭā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُخَاط",
"t1": "mucus"
},
"expansion": "Doublet of مُخَاط (muḵāṭ, “mucus”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”). Doublet of مُخَاط (muḵāṭ, “mucus”).",
"forms": [
{
"form": "مُخَيْطَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵayṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُخَيْطَا",
"roman": "al-muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُخَيْطَا",
"roman": "al-muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُخَيْطَا",
"roman": "al-muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُخَيْطَا",
"roman": "al-muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "مُخَيْطَا",
"roman": "muḵayṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَيْطَا",
"2": "f"
},
"expansion": "مُخَيْطَا • (muḵayṭā) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَيْطَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Borage family plants",
"ar:Pharmaceutical drugs"
],
"examples": [
{
"english": "The Ḫūz: ‘The vetch is a crop that is eaten by cattle in the Maghreb; when applied as a paste, it is useful against scabies and earache; it is (also) useful against coughing when mixed with sebesten, or else taken together with an anti-cough linctus; its seeds resemble those of the quince’.",
"ref": "c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, rḥ 21.1/331,10ff., page 259:",
"text": "الخوز: الكرسنة حب تأكله البقر بالمغرب وهو نافع إذا طلى من السعفة ووجع الأذن وينفع من السعال متى خلط بالمخيطا ويسقى مع المطحثا للسعال أيضا وهو حب يشبه حب السفرجل.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In what concerns the wild [plum], its fruits is the size of the sebesten.",
"ref": "1179, أبو الخير الإشبيلي http://www.filaha.org/author_khayr.html Abū al-Ḵayr al-ʾIšbīliyy, edited by Joaquín Bustamante, Federico Corriente y Mohand Tilmatine, كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب [Libro base del médico para el conocimiento de la botánica por todo experto] (Fuentes Arábico-Hispanas), volume I, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 2004, page 413",
"text": "وأما البرّي منه فثمره في قدر حب المخيطى، […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sebesten"
],
"links": [
[
"sebesten",
"sebesten"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.xaj.tˤaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "muḵayṭā",
"word": "مُخَيْطَى"
},
{
"roman": "muḵayṭa",
"word": "مُخَيْطَة"
},
{
"roman": "muḵayṭ",
"word": "مُخَيْط"
},
{
"roman": "muḵāṭā",
"word": "مُخَاطَا"
},
{
"roman": "muḵāṭa",
"word": "مُخَاطَة"
},
{
"roman": "muḵāt",
"word": "مُخَات"
},
{
"roman": "muḵāṭ",
"word": "مُخَاط"
}
],
"word": "مخيطا"
}
Download raw JSONL data for مخيطا meaning in Arabic (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: but مُخَيْط (muḵayṭ) survived in Egypt",
"path": [
"مخيطا"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "مخيطا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.