See مخترق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for مخترق meaning in Arabic (32.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa, “to penetrate”).",
"forms": [
{
"form": "مُخْتَرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵtariq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَة",
"roman": "muḵtariqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُونَ",
"roman": "muḵtariqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَات",
"roman": "muḵtariqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِق",
"roman": "muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِق",
"roman": "al-muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَة",
"roman": "muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَة",
"roman": "al-muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقٌ",
"roman": "muḵtariqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقُ",
"roman": "al-muḵtariqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَةٌ",
"roman": "muḵtariqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَةُ",
"roman": "al-muḵtariqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقًا",
"roman": "muḵtariqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَ",
"roman": "al-muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَةً",
"roman": "muḵtariqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَةَ",
"roman": "al-muḵtariqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقٍ",
"roman": "muḵtariqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِ",
"roman": "al-muḵtariqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَةٍ",
"roman": "muḵtariqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَةِ",
"roman": "al-muḵtariqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْن",
"roman": "muḵtariqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْن",
"roman": "al-muḵtariqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَتَيْن",
"roman": "muḵtariqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَتَيْن",
"roman": "al-muḵtariqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَانِ",
"roman": "muḵtariqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَانِ",
"roman": "al-muḵtariqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَتَانِ",
"roman": "muḵtariqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَتَانِ",
"roman": "al-muḵtariqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَتَيْنِ",
"roman": "muḵtariqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَتَيْنِ",
"roman": "muḵtariqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِين",
"roman": "muḵtariqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِين",
"roman": "al-muḵtariqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَات",
"roman": "muḵtariqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَات",
"roman": "al-muḵtariqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُونَ",
"roman": "muḵtariqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقُونَ",
"roman": "al-muḵtariqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَاتٌ",
"roman": "muḵtariqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَاتُ",
"roman": "al-muḵtariqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِينَ",
"roman": "muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِينَ",
"roman": "al-muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَاتٍ",
"roman": "muḵtariqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَاتِ",
"roman": "al-muḵtariqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِينَ",
"roman": "muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِينَ",
"roman": "al-muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَاتٍ",
"roman": "muḵtariqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَاتِ",
"roman": "al-muḵtariqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرِق",
"el": "",
"f": "مُخْتَرِقَة",
"fpl": "مُخْتَرِقَات",
"pl": "مُخْتَرِقُونَ"
},
"expansion": "مُخْتَرِق • (muḵtariq) (feminine مُخْتَرِقَة (muḵtariqa), masculine plural مُخْتَرِقُونَ (muḵtariqūna), feminine plural مُخْتَرِقَات (muḵtariqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 6 9 9 19 7 9 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 8 9 15 7 8 7 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 8 9 15 7 8 7 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 6 9 9 18 8 9 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 11 12 16 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 17 9 15 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "iḵtaraqa",
"word": "اِخْتَرَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa)"
],
"id": "en-مخترق-ar-adj-YiT11Q2A",
"links": [
[
"اِخْتَرَقَ",
"اخترق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 11 8 9 15 7 8 7 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 8 9 15 7 8 7 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 17 9 15 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penetrating, piercing"
],
"id": "en-مخترق-ar-adj-kW6VZ3HO",
"links": [
[
"penetrating",
"penetrating"
],
[
"piercing",
"piercing"
]
]
},
{
"glosses": [
"permeating"
],
"id": "en-مخترق-ar-adj-DKll4dgv",
"links": [
[
"permeating",
"permeating"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 17 9 15 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infiltrating, hacking"
],
"id": "en-مخترق-ar-adj-GyXTE8dC",
"links": [
[
"infiltrating",
"infiltrating"
],
[
"hacking",
"hacking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mux.ta.riq/"
}
],
"word": "مخترق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa, “to penetrate”).",
"forms": [
{
"form": "مُخْتَرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵtariq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُون",
"roman": "muḵtariqūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِق",
"roman": "muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِق",
"roman": "al-muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِق",
"roman": "muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقٌ",
"roman": "muḵtariqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقُ",
"roman": "al-muḵtariqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُ",
"roman": "muḵtariqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقًا",
"roman": "muḵtariqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَ",
"roman": "al-muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَ",
"roman": "muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقٍ",
"roman": "muḵtariqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِ",
"roman": "al-muḵtariqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِ",
"roman": "muḵtariqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْن",
"roman": "muḵtariqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْن",
"roman": "al-muḵtariqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْ",
"roman": "muḵtariqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَانِ",
"roman": "muḵtariqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَانِ",
"roman": "al-muḵtariqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَا",
"roman": "muḵtariqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْ",
"roman": "muḵtariqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْ",
"roman": "muḵtariqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِين",
"roman": "muḵtariqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِين",
"roman": "al-muḵtariqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِي",
"roman": "muḵtariqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُونَ",
"roman": "muḵtariqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقُونَ",
"roman": "al-muḵtariqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُو",
"roman": "muḵtariqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِينَ",
"roman": "muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِينَ",
"roman": "al-muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِي",
"roman": "muḵtariqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِينَ",
"roman": "muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِينَ",
"roman": "al-muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِي",
"roman": "muḵtariqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرِق",
"2": "m",
"pl": "مُخْتَرِقُون"
},
"expansion": "مُخْتَرِق • (muḵtariq) m (plural مُخْتَرِقُون (muḵtariqūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرِق",
"pl": "مُخْتَرِقُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 6 9 9 19 7 9 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 8 9 15 7 8 7 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 8 9 15 7 8 7 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 6 9 9 18 8 9 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 11 13 13 9 11 9 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 17 9 15 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 10 17 10 8 10 8 21",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 8 7 11 6 8 6 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are always new methods and tools the hacker and the crackers rely upon to achieve their objectives.",
"ref": "2017 May 5, “ar: هذه هي الخدعة الجديدة لاختراق حسابات \"Gmail\" والتحكم بها بالكامل ! [This is the new service for hacking into Gmail accounts and taking them completely over!]”, in Al-Muḥtarif",
"text": "هناك دائما طرق و واساليب جديدة يعتمدها الهاكر والمخترقين للوصول الى اهدافهم.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A hacker or corsair or cracker (in English: hacker) is called black when he destroys, white when he helps security of networks, and gray when he is of unknown identity, in general the word denotes someone specialized in obtaining skills in the computer field and information security.",
"ref": "2017 July 2, Abdelaali Es-Salmi, “تعرف على أنواع الهكر أو المخترقون [Know the types of hackers or crackers]”, in At-Tiqniyy, archived from the original on 2018-02-06",
"text": "اكر أو قرصان أو مخترق (بالإنجليزية: Hacker) يوصف بأسود إن كان مخرب وأبيض إن كان يساعد على أمان الشبكة ورمادي إن كان مجهول الهوية، عموما كلمة توصف المختص المتمكن من مهارات في مجال الحاسوب وأمن المعلوماتية.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2017 August 14, “الحرب بين HBO ومخترقين شبكتها تستمر بتسريبات جديدة [The war between HBO and the penetrators of its network continues with new leaks.]”, in CNET Middle East, archived from the original on 2017-11-23:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"somebody who penetrates computer systems, hacker, cracker"
],
"id": "en-مخترق-ar-noun-Ztc91k~B",
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"computer",
"computer"
],
[
"system",
"system"
],
[
"hacker",
"hacker"
],
[
"cracker",
"cracker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mux.ta.riq/"
}
],
"word": "مخترق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa, “to penetrate”).",
"forms": [
{
"form": "مُخْتَرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵtaraq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَة",
"roman": "muḵtaraqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقُونَ",
"roman": "muḵtaraqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَات",
"roman": "muḵtaraqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَق",
"roman": "muḵtaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَق",
"roman": "al-muḵtaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَة",
"roman": "muḵtaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَة",
"roman": "al-muḵtaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقٌ",
"roman": "muḵtaraqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقُ",
"roman": "al-muḵtaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَةٌ",
"roman": "muḵtaraqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَةُ",
"roman": "al-muḵtaraqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقًا",
"roman": "muḵtaraqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَ",
"roman": "al-muḵtaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَةً",
"roman": "muḵtaraqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَةَ",
"roman": "al-muḵtaraqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقٍ",
"roman": "muḵtaraqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقِ",
"roman": "al-muḵtaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَةٍ",
"roman": "muḵtaraqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَةِ",
"roman": "al-muḵtaraqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَيْن",
"roman": "muḵtaraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَيْن",
"roman": "al-muḵtaraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَتَيْن",
"roman": "muḵtaraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَتَيْن",
"roman": "al-muḵtaraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَانِ",
"roman": "muḵtaraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَانِ",
"roman": "al-muḵtaraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَتَانِ",
"roman": "muḵtaraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَتَانِ",
"roman": "al-muḵtaraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَيْنِ",
"roman": "muḵtaraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtaraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَتَيْنِ",
"roman": "muḵtaraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵtaraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَيْنِ",
"roman": "muḵtaraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtaraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَتَيْنِ",
"roman": "muḵtaraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵtaraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقِين",
"roman": "muḵtaraqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقِين",
"roman": "al-muḵtaraqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَات",
"roman": "muḵtaraqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَات",
"roman": "al-muḵtaraqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقُونَ",
"roman": "muḵtaraqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقُونَ",
"roman": "al-muḵtaraqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَاتٌ",
"roman": "muḵtaraqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَاتُ",
"roman": "al-muḵtaraqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقِينَ",
"roman": "muḵtaraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقِينَ",
"roman": "al-muḵtaraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَاتٍ",
"roman": "muḵtaraqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَاتِ",
"roman": "al-muḵtaraqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقِينَ",
"roman": "muḵtaraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقِينَ",
"roman": "al-muḵtaraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَاتٍ",
"roman": "muḵtaraqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَاتِ",
"roman": "al-muḵtaraqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرَق",
"el": "",
"f": "مُخْتَرَقَة",
"fpl": "مُخْتَرَقَات",
"pl": "مُخْتَرَقُونَ"
},
"expansion": "مُخْتَرَق • (muḵtaraq) (feminine مُخْتَرَقَة (muḵtaraqa), masculine plural مُخْتَرَقُونَ (muḵtaraqūna), feminine plural مُخْتَرَقَات (muḵtaraqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرَق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 6 9 9 19 7 9 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 8 9 15 7 8 7 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 8 9 15 7 8 7 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 6 9 9 18 8 9 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "iḵtaraqa",
"word": "اِخْتَرَقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa)"
],
"id": "en-مخترق-ar-adj-pw8UKO4y",
"links": [
[
"اِخْتَرَقَ",
"اخترق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"penetrated, pierced"
],
"id": "en-مخترق-ar-adj-Y6qyJ1as",
"links": [
[
"penetrated",
"penetrated"
],
[
"pierced",
"pierced"
]
]
},
{
"glosses": [
"permeated"
],
"id": "en-مخترق-ar-adj-f939tKc0",
"links": [
[
"permeated",
"permeated"
]
]
},
{
"glosses": [
"infiltrated, hacked"
],
"id": "en-مخترق-ar-adj-QNgFmVyR",
"links": [
[
"infiltrated",
"infiltrated"
],
[
"hacked",
"hacked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mux.ta.raq/"
}
],
"word": "مخترق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa, “to penetrate”).",
"forms": [
{
"form": "مُخْتَرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵtariq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَة",
"roman": "muḵtariqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُونَ",
"roman": "muḵtariqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَات",
"roman": "muḵtariqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِق",
"roman": "muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِق",
"roman": "al-muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَة",
"roman": "muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَة",
"roman": "al-muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقٌ",
"roman": "muḵtariqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقُ",
"roman": "al-muḵtariqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَةٌ",
"roman": "muḵtariqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَةُ",
"roman": "al-muḵtariqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقًا",
"roman": "muḵtariqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَ",
"roman": "al-muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَةً",
"roman": "muḵtariqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَةَ",
"roman": "al-muḵtariqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقٍ",
"roman": "muḵtariqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِ",
"roman": "al-muḵtariqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَةٍ",
"roman": "muḵtariqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَةِ",
"roman": "al-muḵtariqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْن",
"roman": "muḵtariqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْن",
"roman": "al-muḵtariqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَتَيْن",
"roman": "muḵtariqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَتَيْن",
"roman": "al-muḵtariqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَانِ",
"roman": "muḵtariqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَانِ",
"roman": "al-muḵtariqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَتَانِ",
"roman": "muḵtariqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَتَانِ",
"roman": "al-muḵtariqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَتَيْنِ",
"roman": "muḵtariqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَتَيْنِ",
"roman": "muḵtariqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِين",
"roman": "muḵtariqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِين",
"roman": "al-muḵtariqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَات",
"roman": "muḵtariqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَات",
"roman": "al-muḵtariqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُونَ",
"roman": "muḵtariqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقُونَ",
"roman": "al-muḵtariqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَاتٌ",
"roman": "muḵtariqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَاتُ",
"roman": "al-muḵtariqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِينَ",
"roman": "muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِينَ",
"roman": "al-muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَاتٍ",
"roman": "muḵtariqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَاتِ",
"roman": "al-muḵtariqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِينَ",
"roman": "muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِينَ",
"roman": "al-muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَاتٍ",
"roman": "muḵtariqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَاتِ",
"roman": "al-muḵtariqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرِق",
"el": "",
"f": "مُخْتَرِقَة",
"fpl": "مُخْتَرِقَات",
"pl": "مُخْتَرِقُونَ"
},
"expansion": "مُخْتَرِق • (muḵtariq) (feminine مُخْتَرِقَة (muḵtariqa), masculine plural مُخْتَرِقُونَ (muḵtariqūna), feminine plural مُخْتَرِقَات (muḵtariqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "iḵtaraqa",
"word": "اِخْتَرَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa)"
],
"links": [
[
"اِخْتَرَقَ",
"اخترق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"penetrating, piercing"
],
"links": [
[
"penetrating",
"penetrating"
],
[
"piercing",
"piercing"
]
]
},
{
"glosses": [
"permeating"
],
"links": [
[
"permeating",
"permeating"
]
]
},
{
"glosses": [
"infiltrating, hacking"
],
"links": [
[
"infiltrating",
"infiltrating"
],
[
"hacking",
"hacking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mux.ta.riq/"
}
],
"word": "مخترق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa, “to penetrate”).",
"forms": [
{
"form": "مُخْتَرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵtariq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُون",
"roman": "muḵtariqūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِق",
"roman": "muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِق",
"roman": "al-muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِق",
"roman": "muḵtariq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقٌ",
"roman": "muḵtariqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقُ",
"roman": "al-muḵtariqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُ",
"roman": "muḵtariqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقًا",
"roman": "muḵtariqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَ",
"roman": "al-muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَ",
"roman": "muḵtariqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقٍ",
"roman": "muḵtariqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِ",
"roman": "al-muḵtariqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِ",
"roman": "muḵtariqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْن",
"roman": "muḵtariqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْن",
"roman": "al-muḵtariqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْ",
"roman": "muḵtariqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَانِ",
"roman": "muḵtariqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَانِ",
"roman": "al-muḵtariqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَا",
"roman": "muḵtariqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْ",
"roman": "muḵtariqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtariqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقَيْ",
"roman": "muḵtariqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِين",
"roman": "muḵtariqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِين",
"roman": "al-muḵtariqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِي",
"roman": "muḵtariqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُونَ",
"roman": "muḵtariqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقُونَ",
"roman": "al-muḵtariqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقُو",
"roman": "muḵtariqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِينَ",
"roman": "muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِينَ",
"roman": "al-muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِي",
"roman": "muḵtariqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِينَ",
"roman": "muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرِقِينَ",
"roman": "al-muḵtariqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرِقِي",
"roman": "muḵtariqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرِق",
"2": "m",
"pl": "مُخْتَرِقُون"
},
"expansion": "مُخْتَرِق • (muḵtariq) m (plural مُخْتَرِقُون (muḵtariqūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرِق",
"pl": "مُخْتَرِقُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There are always new methods and tools the hacker and the crackers rely upon to achieve their objectives.",
"ref": "2017 May 5, “ar: هذه هي الخدعة الجديدة لاختراق حسابات \"Gmail\" والتحكم بها بالكامل ! [This is the new service for hacking into Gmail accounts and taking them completely over!]”, in Al-Muḥtarif",
"text": "هناك دائما طرق و واساليب جديدة يعتمدها الهاكر والمخترقين للوصول الى اهدافهم.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A hacker or corsair or cracker (in English: hacker) is called black when he destroys, white when he helps security of networks, and gray when he is of unknown identity, in general the word denotes someone specialized in obtaining skills in the computer field and information security.",
"ref": "2017 July 2, Abdelaali Es-Salmi, “تعرف على أنواع الهكر أو المخترقون [Know the types of hackers or crackers]”, in At-Tiqniyy, archived from the original on 2018-02-06",
"text": "اكر أو قرصان أو مخترق (بالإنجليزية: Hacker) يوصف بأسود إن كان مخرب وأبيض إن كان يساعد على أمان الشبكة ورمادي إن كان مجهول الهوية، عموما كلمة توصف المختص المتمكن من مهارات في مجال الحاسوب وأمن المعلوماتية.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2017 August 14, “الحرب بين HBO ومخترقين شبكتها تستمر بتسريبات جديدة [The war between HBO and the penetrators of its network continues with new leaks.]”, in CNET Middle East, archived from the original on 2017-11-23:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"somebody who penetrates computer systems, hacker, cracker"
],
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"computer",
"computer"
],
[
"system",
"system"
],
[
"hacker",
"hacker"
],
[
"cracker",
"cracker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mux.ta.riq/"
}
],
"word": "مخترق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa, “to penetrate”).",
"forms": [
{
"form": "مُخْتَرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵtaraq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَة",
"roman": "muḵtaraqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقُونَ",
"roman": "muḵtaraqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَات",
"roman": "muḵtaraqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَق",
"roman": "muḵtaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَق",
"roman": "al-muḵtaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَة",
"roman": "muḵtaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَة",
"roman": "al-muḵtaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقٌ",
"roman": "muḵtaraqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقُ",
"roman": "al-muḵtaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَةٌ",
"roman": "muḵtaraqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَةُ",
"roman": "al-muḵtaraqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقًا",
"roman": "muḵtaraqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَ",
"roman": "al-muḵtaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَةً",
"roman": "muḵtaraqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَةَ",
"roman": "al-muḵtaraqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقٍ",
"roman": "muḵtaraqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقِ",
"roman": "al-muḵtaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَةٍ",
"roman": "muḵtaraqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَةِ",
"roman": "al-muḵtaraqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَيْن",
"roman": "muḵtaraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَيْن",
"roman": "al-muḵtaraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَتَيْن",
"roman": "muḵtaraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَتَيْن",
"roman": "al-muḵtaraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَانِ",
"roman": "muḵtaraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَانِ",
"roman": "al-muḵtaraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَتَانِ",
"roman": "muḵtaraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَتَانِ",
"roman": "al-muḵtaraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَيْنِ",
"roman": "muḵtaraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtaraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَتَيْنِ",
"roman": "muḵtaraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵtaraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَيْنِ",
"roman": "muḵtaraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَيْنِ",
"roman": "al-muḵtaraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَتَيْنِ",
"roman": "muḵtaraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵtaraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقِين",
"roman": "muḵtaraqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقِين",
"roman": "al-muḵtaraqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَات",
"roman": "muḵtaraqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَات",
"roman": "al-muḵtaraqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقُونَ",
"roman": "muḵtaraqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقُونَ",
"roman": "al-muḵtaraqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَاتٌ",
"roman": "muḵtaraqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَاتُ",
"roman": "al-muḵtaraqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقِينَ",
"roman": "muḵtaraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقِينَ",
"roman": "al-muḵtaraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَاتٍ",
"roman": "muḵtaraqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَاتِ",
"roman": "al-muḵtaraqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقِينَ",
"roman": "muḵtaraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقِينَ",
"roman": "al-muḵtaraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخْتَرَقَاتٍ",
"roman": "muḵtaraqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخْتَرَقَاتِ",
"roman": "al-muḵtaraqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرَق",
"el": "",
"f": "مُخْتَرَقَة",
"fpl": "مُخْتَرَقَات",
"pl": "مُخْتَرَقُونَ"
},
"expansion": "مُخْتَرَق • (muḵtaraq) (feminine مُخْتَرَقَة (muḵtaraqa), masculine plural مُخْتَرَقُونَ (muḵtaraqūna), feminine plural مُخْتَرَقَات (muḵtaraqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخْتَرَق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "iḵtaraqa",
"word": "اِخْتَرَقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of اِخْتَرَقَ (iḵtaraqa)"
],
"links": [
[
"اِخْتَرَقَ",
"اخترق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"penetrated, pierced"
],
"links": [
[
"penetrated",
"penetrated"
],
[
"pierced",
"pierced"
]
]
},
{
"glosses": [
"permeated"
],
"links": [
[
"permeated",
"permeated"
]
]
},
{
"glosses": [
"infiltrated, hacked"
],
"links": [
[
"infiltrated",
"infiltrated"
],
[
"hacked",
"hacked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mux.ta.raq/"
}
],
"word": "مخترق"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخترق",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخترق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخترق",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخترق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخترق",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخترق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخترق",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخترق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخترق",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخترق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخترق",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخترق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخترق",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخترق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخترق",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخترق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.