See مخافة in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "مَخَافَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḵāfa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَخَاوِف",
"roman": "maḵāwif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَخَافَة",
"roman": "maḵāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَة",
"roman": "al-maḵāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَة",
"roman": "maḵāfat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةٌ",
"roman": "maḵāfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَةُ",
"roman": "al-maḵāfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةُ",
"roman": "maḵāfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةً",
"roman": "maḵāfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَةَ",
"roman": "al-maḵāfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةَ",
"roman": "maḵāfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةٍ",
"roman": "maḵāfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَةِ",
"roman": "al-maḵāfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةِ",
"roman": "maḵāfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْن",
"roman": "maḵāfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَتَيْن",
"roman": "al-maḵāfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْ",
"roman": "maḵāfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَانِ",
"roman": "maḵāfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَتَانِ",
"roman": "al-maḵāfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَا",
"roman": "maḵāfatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْنِ",
"roman": "maḵāfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَتَيْنِ",
"roman": "al-maḵāfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْ",
"roman": "maḵāfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْنِ",
"roman": "maḵāfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَتَيْنِ",
"roman": "al-maḵāfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْ",
"roman": "maḵāfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَاوِف",
"roman": "maḵāwif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَخَاوِف",
"roman": "al-maḵāwif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِف",
"roman": "maḵāwif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفُ",
"roman": "maḵāwifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَخَاوِفُ",
"roman": "al-maḵāwifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفُ",
"roman": "maḵāwifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفَ",
"roman": "maḵāwifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَخَاوِفَ",
"roman": "al-maḵāwifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفَ",
"roman": "maḵāwifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفَ",
"roman": "maḵāwifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَخَاوِفِ",
"roman": "al-maḵāwifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفِ",
"roman": "maḵāwifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَخَافَة",
"2": "f",
"pl": "مَخَاوِف"
},
"expansion": "مَخَافَة • (maḵāfa) f (plural مَخَاوِف (maḵāwif))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَخَافَة",
"pl": "مَخَاوِفُ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "رَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللّٰهِ\nraʔsu l-ḥikmati maḵāfatu llāhi",
"type": "example"
},
{
"english": "Whoever spends hours accumulating wealth for fear of poverty, poverty is what they are actually doing.",
"text": "10th century, Al-Mutanabbi\nوَمَنْ يُنْفِقِ السَّاعَاتِ فِي جَمْعِ مِالِهِ / مَخَافَةَ فَقْرٍ فَٱلَّذِي فَعَلَ الْفَقْرُ\nwaman yunfiqi s-sāʕāti fī jamʕi mi-l-ihi / maḵāfata faqrin fallaḏī faʕala l-faqru",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵāfa) (form I)",
"word": "خَافَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَافَ (ḵāfa) (form I)"
],
"id": "en-مخافة-ar-noun-C9u9Onpi",
"links": [
[
"خَافَ",
"خاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Fear",
"orig": "ar:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fear"
],
"id": "en-مخافة-ar-noun-WNVOfHVT",
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.xaː.fa/"
}
],
"word": "مخافة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"ar:Fear"
],
"forms": [
{
"form": "مَخَافَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḵāfa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَخَاوِف",
"roman": "maḵāwif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَخَافَة",
"roman": "maḵāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَة",
"roman": "al-maḵāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَة",
"roman": "maḵāfat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةٌ",
"roman": "maḵāfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَةُ",
"roman": "al-maḵāfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةُ",
"roman": "maḵāfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةً",
"roman": "maḵāfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَةَ",
"roman": "al-maḵāfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةَ",
"roman": "maḵāfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةٍ",
"roman": "maḵāfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَةِ",
"roman": "al-maḵāfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَةِ",
"roman": "maḵāfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْن",
"roman": "maḵāfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَتَيْن",
"roman": "al-maḵāfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْ",
"roman": "maḵāfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَانِ",
"roman": "maḵāfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَتَانِ",
"roman": "al-maḵāfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَا",
"roman": "maḵāfatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْنِ",
"roman": "maḵāfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَتَيْنِ",
"roman": "al-maḵāfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْ",
"roman": "maḵāfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْنِ",
"roman": "maḵāfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَخَافَتَيْنِ",
"roman": "al-maḵāfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَافَتَيْ",
"roman": "maḵāfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَخَاوِف",
"roman": "maḵāwif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَخَاوِف",
"roman": "al-maḵāwif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِف",
"roman": "maḵāwif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفُ",
"roman": "maḵāwifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَخَاوِفُ",
"roman": "al-maḵāwifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفُ",
"roman": "maḵāwifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفَ",
"roman": "maḵāwifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَخَاوِفَ",
"roman": "al-maḵāwifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفَ",
"roman": "maḵāwifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفَ",
"roman": "maḵāwifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَخَاوِفِ",
"roman": "al-maḵāwifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَخَاوِفِ",
"roman": "maḵāwifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَخَافَة",
"2": "f",
"pl": "مَخَاوِف"
},
"expansion": "مَخَافَة • (maḵāfa) f (plural مَخَاوِف (maḵāwif))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَخَافَة",
"pl": "مَخَاوِفُ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples",
"Arabic verbal nouns",
"Requests for translations of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "رَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللّٰهِ\nraʔsu l-ḥikmati maḵāfatu llāhi",
"type": "example"
},
{
"english": "Whoever spends hours accumulating wealth for fear of poverty, poverty is what they are actually doing.",
"text": "10th century, Al-Mutanabbi\nوَمَنْ يُنْفِقِ السَّاعَاتِ فِي جَمْعِ مِالِهِ / مَخَافَةَ فَقْرٍ فَٱلَّذِي فَعَلَ الْفَقْرُ\nwaman yunfiqi s-sāʕāti fī jamʕi mi-l-ihi / maḵāfata faqrin fallaḏī faʕala l-faqru",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵāfa) (form I)",
"word": "خَافَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَافَ (ḵāfa) (form I)"
],
"links": [
[
"خَافَ",
"خاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"fear"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.xaː.fa/"
}
],
"word": "مخافة"
}
Download raw JSONL data for مخافة meaning in Arabic (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.