See محنة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for محنة meaning in Arabic (9.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "möhnət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: möhnət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: möhnət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محنت",
"bor": "1",
"tr": "mihnet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محنت (mihnet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محنت (mihnet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mihnet"
},
"expansion": "Turkish: mihnet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mihnet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محنت",
"bor": "1",
"tr": "mehnat"
},
"expansion": "→ Persian: محنت (mehnat)\n→ Bengali: মেহনত (mehnot)\n→ Gujarati: મહેનત (mahenat)\n→ Hindustani:\nHindi: मेहनत (mehnat)\nUrdu: محنت (mehnat)\n→ Marathi: मेहनत (mehnat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਿਹਨਤ (mihnat)\nShahmukhi script: مِحْنَت (miḥnat)\n→ Sindhi: مِحْنَتَ (mihnata)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: محنت (mehnat)\n→ Bengali: মেহনত (mehnot)\n→ Gujarati: મહેનત (mahenat)\n→ Hindustani:\nHindi: मेहनत (mehnat)\nUrdu: محنت (mehnat)\n→ Marathi: मेहनत (mehnat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਿਹਨਤ (mihnat)\nShahmukhi script: مِحْنَت (miḥnat)\n→ Sindhi: مِحْنَتَ (mihnata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mehnat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mehnat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mehnat"
}
],
"forms": [
{
"form": "مِحْنَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miḥna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مِحَن",
"roman": "miḥan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِحْنَة",
"roman": "miḥna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَة",
"roman": "al-miḥna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَة",
"roman": "miḥnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةٌ",
"roman": "miḥnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَةُ",
"roman": "al-miḥnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةُ",
"roman": "miḥnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةً",
"roman": "miḥnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَةَ",
"roman": "al-miḥnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةَ",
"roman": "miḥnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةٍ",
"roman": "miḥnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَةِ",
"roman": "al-miḥnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةِ",
"roman": "miḥnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْن",
"roman": "miḥnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَتَيْن",
"roman": "al-miḥnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْ",
"roman": "miḥnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَانِ",
"roman": "miḥnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَتَانِ",
"roman": "al-miḥnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَا",
"roman": "miḥnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْنِ",
"roman": "miḥnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَتَيْنِ",
"roman": "al-miḥnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْ",
"roman": "miḥnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْنِ",
"roman": "miḥnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَتَيْنِ",
"roman": "al-miḥnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْ",
"roman": "miḥnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَن",
"roman": "miḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحَن",
"roman": "al-miḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَن",
"roman": "miḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنٌ",
"roman": "miḥanun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحَنُ",
"roman": "al-miḥanu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنُ",
"roman": "miḥanu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنًا",
"roman": "miḥanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحَنَ",
"roman": "al-miḥana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنَ",
"roman": "miḥana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنٍ",
"roman": "miḥanin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحَنِ",
"roman": "al-miḥani",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنِ",
"roman": "miḥani",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِحْنَة",
"2": "f",
"pl": "مِحَن"
},
"expansion": "مِحْنَة • (miḥna) f (plural مِحَن (miḥan))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِحْنَة",
"pl": "مِحَن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ح ن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 23 23 27",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"catastrophe, calamity, disaster, tragedy, woe, affliction, adversity, tribulation, distress"
],
"id": "en-محنة-ar-noun-ML5xrjHI",
"links": [
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"tragedy",
"tragedy"
],
[
"woe",
"woe"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"adversity",
"adversity"
],
[
"tribulation",
"tribulation"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miħ.na/"
}
],
"word": "محنة"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic feminine nouns",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "möhnət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: möhnət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: möhnət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محنت",
"bor": "1",
"tr": "mihnet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محنت (mihnet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محنت (mihnet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mihnet"
},
"expansion": "Turkish: mihnet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mihnet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محنت",
"bor": "1",
"tr": "mehnat"
},
"expansion": "→ Persian: محنت (mehnat)\n→ Bengali: মেহনত (mehnot)\n→ Gujarati: મહેનત (mahenat)\n→ Hindustani:\nHindi: मेहनत (mehnat)\nUrdu: محنت (mehnat)\n→ Marathi: मेहनत (mehnat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਿਹਨਤ (mihnat)\nShahmukhi script: مِحْنَت (miḥnat)\n→ Sindhi: مِحْنَتَ (mihnata)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: محنت (mehnat)\n→ Bengali: মেহনত (mehnot)\n→ Gujarati: મહેનત (mahenat)\n→ Hindustani:\nHindi: मेहनत (mehnat)\nUrdu: محنت (mehnat)\n→ Marathi: मेहनत (mehnat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਿਹਨਤ (mihnat)\nShahmukhi script: مِحْنَت (miḥnat)\n→ Sindhi: مِحْنَتَ (mihnata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mehnat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mehnat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mehnat"
}
],
"forms": [
{
"form": "مِحْنَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miḥna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مِحَن",
"roman": "miḥan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِحْنَة",
"roman": "miḥna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَة",
"roman": "al-miḥna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَة",
"roman": "miḥnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةٌ",
"roman": "miḥnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَةُ",
"roman": "al-miḥnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةُ",
"roman": "miḥnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةً",
"roman": "miḥnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَةَ",
"roman": "al-miḥnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةَ",
"roman": "miḥnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةٍ",
"roman": "miḥnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَةِ",
"roman": "al-miḥnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَةِ",
"roman": "miḥnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْن",
"roman": "miḥnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَتَيْن",
"roman": "al-miḥnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْ",
"roman": "miḥnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَانِ",
"roman": "miḥnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَتَانِ",
"roman": "al-miḥnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَا",
"roman": "miḥnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْنِ",
"roman": "miḥnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَتَيْنِ",
"roman": "al-miḥnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْ",
"roman": "miḥnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْنِ",
"roman": "miḥnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحْنَتَيْنِ",
"roman": "al-miḥnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحْنَتَيْ",
"roman": "miḥnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَن",
"roman": "miḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحَن",
"roman": "al-miḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَن",
"roman": "miḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنٌ",
"roman": "miḥanun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحَنُ",
"roman": "al-miḥanu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنُ",
"roman": "miḥanu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنًا",
"roman": "miḥanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحَنَ",
"roman": "al-miḥana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنَ",
"roman": "miḥana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنٍ",
"roman": "miḥanin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِحَنِ",
"roman": "al-miḥani",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِحَنِ",
"roman": "miḥani",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِحْنَة",
"2": "f",
"pl": "مِحَن"
},
"expansion": "مِحْنَة • (miḥna) f (plural مِحَن (miḥan))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِحْنَة",
"pl": "مِحَن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root م ح ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"catastrophe, calamity, disaster, tragedy, woe, affliction, adversity, tribulation, distress"
],
"links": [
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"tragedy",
"tragedy"
],
[
"woe",
"woe"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"adversity",
"adversity"
],
[
"tribulation",
"tribulation"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miħ.na/"
}
],
"word": "محنة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.