See محفوظ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for محفوظ meaning in Arabic (16.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhfuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhfuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhfuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mehfûz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: mehfûz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: mehfûz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محفوظ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محفوظ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محفوظ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "महफ़ूज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: महफ़ूज़ (mahfūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: महफ़ूज़ (mahfūz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "محفوظ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: محفوظ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: محفوظ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محفوظ",
"bor": "1",
"tr": "mahfüz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محفوظ (mahfüz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محفوظ (mahfüz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahfuz"
},
"expansion": "Turkish: mahfuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahfuz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَفِظَ (ḥafiẓa).",
"forms": [
{
"form": "مَحْفُوظ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥfūẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَة",
"roman": "maḥfūẓa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظُونَ",
"roman": "maḥfūẓūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَات",
"roman": "maḥfūẓāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظ",
"roman": "maḥfūẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظ",
"roman": "al-maḥfūẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَة",
"roman": "maḥfūẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَة",
"roman": "al-maḥfūẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظٌ",
"roman": "maḥfūẓun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظُ",
"roman": "al-maḥfūẓu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَةٌ",
"roman": "maḥfūẓatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَةُ",
"roman": "al-maḥfūẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظًا",
"roman": "maḥfūẓan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَ",
"roman": "al-maḥfūẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَةً",
"roman": "maḥfūẓatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَةَ",
"roman": "al-maḥfūẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظٍ",
"roman": "maḥfūẓin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظِ",
"roman": "al-maḥfūẓi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَةٍ",
"roman": "maḥfūẓatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَةِ",
"roman": "al-maḥfūẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَيْن",
"roman": "maḥfūẓayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَيْن",
"roman": "al-maḥfūẓayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَتَيْن",
"roman": "maḥfūẓatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَتَيْن",
"roman": "al-maḥfūẓatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَانِ",
"roman": "maḥfūẓāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَانِ",
"roman": "al-maḥfūẓāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَتَانِ",
"roman": "maḥfūẓatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَتَانِ",
"roman": "al-maḥfūẓatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَيْنِ",
"roman": "maḥfūẓayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَيْنِ",
"roman": "al-maḥfūẓayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَتَيْنِ",
"roman": "maḥfūẓatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥfūẓatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَيْنِ",
"roman": "maḥfūẓayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَيْنِ",
"roman": "al-maḥfūẓayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَتَيْنِ",
"roman": "maḥfūẓatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥfūẓatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظِين",
"roman": "maḥfūẓīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظِين",
"roman": "al-maḥfūẓīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَات",
"roman": "maḥfūẓāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَات",
"roman": "al-maḥfūẓāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظُونَ",
"roman": "maḥfūẓūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظُونَ",
"roman": "al-maḥfūẓūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَاتٌ",
"roman": "maḥfūẓātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَاتُ",
"roman": "al-maḥfūẓātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظِينَ",
"roman": "maḥfūẓīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظِينَ",
"roman": "al-maḥfūẓīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَاتٍ",
"roman": "maḥfūẓātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَاتِ",
"roman": "al-maḥfūẓāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظِينَ",
"roman": "maḥfūẓīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظِينَ",
"roman": "al-maḥfūẓīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَاتٍ",
"roman": "maḥfūẓātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَاتِ",
"roman": "al-maḥfūẓāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفُوظ",
"el": "",
"f": "مَحْفُوظَة",
"fpl": "مَحْفُوظَات",
"pl": "مَحْفُوظُونَ"
},
"expansion": "مَحْفُوظ • (maḥfūẓ) (feminine مَحْفُوظَة (maḥfūẓa), masculine plural مَحْفُوظُونَ (maḥfūẓūna), feminine plural مَحْفُوظَات (maḥfūẓāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفُوظ",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "اللَّوْح المَحْفُوظ ― al-lawḥ al-maḥfūẓ ― Al-lawh Al-Mahfuz: the Preserved Tablet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَفِظَ (ḥafiẓa)",
"preserved, protected, guarded"
],
"id": "en-محفوظ-ar-adj-k3zG1Wk1",
"links": [
[
"حَفِظَ",
"حفظ#Arabic"
],
[
"preserved",
"preserved"
],
[
"protected",
"protected"
],
[
"guarded",
"guarded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَصُون"
}
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of حَفِظَ (ḥafiẓa)",
"kept, stored"
],
"id": "en-محفوظ-ar-adj-dVdPxpTR",
"links": [
[
"حَفِظَ",
"حفظ#Arabic"
],
[
"kept",
"kept"
],
[
"stored",
"stored"
]
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of حَفِظَ (ḥafiẓa)",
"memorized"
],
"id": "en-محفوظ-ar-adj-AFn7kFpf",
"links": [
[
"حَفِظَ",
"حفظ#Arabic"
],
[
"memorized",
"memorized"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.fuːðˤ/"
}
],
"word": "محفوظ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাহফুজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মাহফুজ (mahophuj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মাহফুজ (mahophuj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ማሕፉዝ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Harari: ማሕፉዝ (maḥfuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Harari: ማሕፉዝ (maḥfuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Mahfúd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Mahfúd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Mahfúd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَفِظَ (ḥafiẓa).",
"forms": [
{
"form": "مَحْفُوظ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥfūẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظ",
"roman": "maḥfūẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظٌ",
"roman": "maḥfūẓun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظًا",
"roman": "maḥfūẓan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظٍ",
"roman": "maḥfūẓin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفُوظ",
"2": "m"
},
"expansion": "مَحْفُوظ • (maḥfūẓ) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفُوظ:tri",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 13 13 49 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 56 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 58 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 47 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 28 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 51 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-محفوظ-ar-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname, Mahfud"
],
"id": "en-محفوظ-ar-name--W-o6KK3",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Mahfud",
"Mahfud#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.fuːðˤ/"
}
],
"word": "محفوظ"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhfuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhfuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhfuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "mehfûz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: mehfûz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: mehfûz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "محفوظ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: محفوظ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: محفوظ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "महफ़ूज़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: महफ़ूज़ (mahfūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: महफ़ूज़ (mahfūz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "محفوظ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: محفوظ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: محفوظ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محفوظ",
"bor": "1",
"tr": "mahfüz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محفوظ (mahfüz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محفوظ (mahfüz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahfuz"
},
"expansion": "Turkish: mahfuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahfuz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَفِظَ (ḥafiẓa).",
"forms": [
{
"form": "مَحْفُوظ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥfūẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَة",
"roman": "maḥfūẓa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظُونَ",
"roman": "maḥfūẓūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَات",
"roman": "maḥfūẓāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظ",
"roman": "maḥfūẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظ",
"roman": "al-maḥfūẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَة",
"roman": "maḥfūẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَة",
"roman": "al-maḥfūẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظٌ",
"roman": "maḥfūẓun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظُ",
"roman": "al-maḥfūẓu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَةٌ",
"roman": "maḥfūẓatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَةُ",
"roman": "al-maḥfūẓatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظًا",
"roman": "maḥfūẓan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَ",
"roman": "al-maḥfūẓa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَةً",
"roman": "maḥfūẓatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَةَ",
"roman": "al-maḥfūẓata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظٍ",
"roman": "maḥfūẓin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظِ",
"roman": "al-maḥfūẓi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَةٍ",
"roman": "maḥfūẓatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَةِ",
"roman": "al-maḥfūẓati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَيْن",
"roman": "maḥfūẓayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَيْن",
"roman": "al-maḥfūẓayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَتَيْن",
"roman": "maḥfūẓatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَتَيْن",
"roman": "al-maḥfūẓatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَانِ",
"roman": "maḥfūẓāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَانِ",
"roman": "al-maḥfūẓāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَتَانِ",
"roman": "maḥfūẓatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَتَانِ",
"roman": "al-maḥfūẓatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَيْنِ",
"roman": "maḥfūẓayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَيْنِ",
"roman": "al-maḥfūẓayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَتَيْنِ",
"roman": "maḥfūẓatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥfūẓatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَيْنِ",
"roman": "maḥfūẓayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَيْنِ",
"roman": "al-maḥfūẓayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَتَيْنِ",
"roman": "maḥfūẓatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥfūẓatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظِين",
"roman": "maḥfūẓīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظِين",
"roman": "al-maḥfūẓīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَات",
"roman": "maḥfūẓāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَات",
"roman": "al-maḥfūẓāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظُونَ",
"roman": "maḥfūẓūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظُونَ",
"roman": "al-maḥfūẓūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَاتٌ",
"roman": "maḥfūẓātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَاتُ",
"roman": "al-maḥfūẓātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظِينَ",
"roman": "maḥfūẓīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظِينَ",
"roman": "al-maḥfūẓīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَاتٍ",
"roman": "maḥfūẓātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَاتِ",
"roman": "al-maḥfūẓāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظِينَ",
"roman": "maḥfūẓīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظِينَ",
"roman": "al-maḥfūẓīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظَاتٍ",
"roman": "maḥfūẓātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْفُوظَاتِ",
"roman": "al-maḥfūẓāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفُوظ",
"el": "",
"f": "مَحْفُوظَة",
"fpl": "مَحْفُوظَات",
"pl": "مَحْفُوظُونَ"
},
"expansion": "مَحْفُوظ • (maḥfūẓ) (feminine مَحْفُوظَة (maḥfūẓa), masculine plural مَحْفُوظُونَ (maḥfūẓūna), feminine plural مَحْفُوظَات (maḥfūẓāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفُوظ",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "اللَّوْح المَحْفُوظ ― al-lawḥ al-maḥfūẓ ― Al-lawh Al-Mahfuz: the Preserved Tablet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَفِظَ (ḥafiẓa)",
"preserved, protected, guarded"
],
"links": [
[
"حَفِظَ",
"حفظ#Arabic"
],
[
"preserved",
"preserved"
],
[
"protected",
"protected"
],
[
"guarded",
"guarded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَصُون"
}
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of حَفِظَ (ḥafiẓa)",
"kept, stored"
],
"links": [
[
"حَفِظَ",
"حفظ#Arabic"
],
[
"kept",
"kept"
],
[
"stored",
"stored"
]
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of حَفِظَ (ḥafiẓa)",
"memorized"
],
"links": [
[
"حَفِظَ",
"حفظ#Arabic"
],
[
"memorized",
"memorized"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.fuːðˤ/"
}
],
"word": "محفوظ"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাহফুজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মাহফুজ (mahophuj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মাহফুজ (mahophuj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ማሕፉዝ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Harari: ማሕፉዝ (maḥfuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Harari: ማሕፉዝ (maḥfuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Mahfúd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Mahfúd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Mahfúd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَفِظَ (ḥafiẓa).",
"forms": [
{
"form": "مَحْفُوظ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥfūẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظ",
"roman": "maḥfūẓ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظٌ",
"roman": "maḥfūẓun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظًا",
"roman": "maḥfūẓan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْفُوظٍ",
"roman": "maḥfūẓin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفُوظ",
"2": "m"
},
"expansion": "مَحْفُوظ • (maḥfūẓ) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْفُوظ:tri",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic surnames"
],
"glosses": [
"a surname, Mahfud"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Mahfud",
"Mahfud#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.fuːðˤ/"
}
],
"word": "محفوظ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.