See محصن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَحْصَنَ (ʔaḥṣana, “to marry”)",
"forms": [
{
"form": "مُحْصَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḥṣan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَة",
"roman": "muḥṣana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُحْصَنُونَ",
"roman": "muḥṣanūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَات",
"roman": "muḥṣanāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُحْصَن",
"roman": "muḥṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَن",
"roman": "al-muḥṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَة",
"roman": "muḥṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَة",
"roman": "al-muḥṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنٌ",
"roman": "muḥṣanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنُ",
"roman": "al-muḥṣanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَةٌ",
"roman": "muḥṣanatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَةُ",
"roman": "al-muḥṣanatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنًا",
"roman": "muḥṣanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَ",
"roman": "al-muḥṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَةً",
"roman": "muḥṣanatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَةَ",
"roman": "al-muḥṣanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنٍ",
"roman": "muḥṣanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنِ",
"roman": "al-muḥṣani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَةٍ",
"roman": "muḥṣanatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَةِ",
"roman": "al-muḥṣanati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَيْن",
"roman": "muḥṣanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَيْن",
"roman": "al-muḥṣanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَتَيْن",
"roman": "muḥṣanatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَتَيْن",
"roman": "al-muḥṣanatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَانِ",
"roman": "muḥṣanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَانِ",
"roman": "al-muḥṣanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَتَانِ",
"roman": "muḥṣanatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَتَانِ",
"roman": "al-muḥṣanatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَيْنِ",
"roman": "muḥṣanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَيْنِ",
"roman": "al-muḥṣanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَتَيْنِ",
"roman": "muḥṣanatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥṣanatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَيْنِ",
"roman": "muḥṣanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَيْنِ",
"roman": "al-muḥṣanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَتَيْنِ",
"roman": "muḥṣanatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥṣanatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنِين",
"roman": "muḥṣanīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنِين",
"roman": "al-muḥṣanīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَات",
"roman": "muḥṣanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَات",
"roman": "al-muḥṣanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنُونَ",
"roman": "muḥṣanūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنُونَ",
"roman": "al-muḥṣanūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَاتٌ",
"roman": "muḥṣanātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَاتُ",
"roman": "al-muḥṣanātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنِينَ",
"roman": "muḥṣanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنِينَ",
"roman": "al-muḥṣanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَاتٍ",
"roman": "muḥṣanātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَاتِ",
"roman": "al-muḥṣanāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنِينَ",
"roman": "muḥṣanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنِينَ",
"roman": "al-muḥṣanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَاتٍ",
"roman": "muḥṣanātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَاتِ",
"roman": "al-muḥṣanāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْصَن",
"el": "",
"f": "مُحْصَنَة",
"fpl": "مُحْصَنَات",
"pl": "مُحْصَنُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُحْصَن • (muḥṣan) (feminine مُحْصَنَة (muḥṣana), masculine plural مُحْصَنُونَ (muḥṣanūna), feminine plural مُحْصَنَات (muḥṣanāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْصَن",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ص ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥṣana",
"word": "أَحْصَنَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of أَحْصَنَ (ʔaḥṣana)"
],
"id": "en-محصن-ar-adj-KlNaJHlb",
"links": [
[
"أَحْصَنَ",
"أحصن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"married"
],
"id": "en-محصن-ar-adj--c4764BJ",
"links": [
[
"married",
"married"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُتَزَوِّج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muħ.sˤan/"
}
],
"word": "محصن"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "محصن # مَحَصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma.ħasˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past active of مَحَصَ # مُحِصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu.ħisˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past passive of مَحَصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥaṣna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maḥaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "muḥiṣna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+محص<I>"
},
"expansion": "محصن (form I)\n# مَحَصْنَ (maḥaṣna) /ma.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَصَ (maḥaṣa)\n# مُحِصْنَ (muḥiṣna) /mu.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَصَ (maḥaṣa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-محصن-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "محصن"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "محصن # مَحَّصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maħ.ħasˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past active of مَحَّصَ # مُحِّصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muħ.ħisˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past passive of مَحَّصَ # مَحِّصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maħ.ħisˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine plural imperative of مَحَّصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥḥaṣna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maḥḥaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "muḥḥiṣna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maḥḥiṣna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+محص<II>"
},
"expansion": "محصن (form II)\n# مَحَّصْنَ (maḥḥaṣna) /maħ.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)\n# مُحِّصْنَ (muḥḥiṣna) /muħ.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)\n# مَحِّصْنَ (maḥḥiṣna) /maħ.ħisˤ.na/: second-person feminine plural imperative of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-محصن-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "محصن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ح ص ن",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَحْصَنَ (ʔaḥṣana, “to marry”)",
"forms": [
{
"form": "مُحْصَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḥṣan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَة",
"roman": "muḥṣana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُحْصَنُونَ",
"roman": "muḥṣanūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَات",
"roman": "muḥṣanāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُحْصَن",
"roman": "muḥṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَن",
"roman": "al-muḥṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَة",
"roman": "muḥṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَة",
"roman": "al-muḥṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنٌ",
"roman": "muḥṣanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنُ",
"roman": "al-muḥṣanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَةٌ",
"roman": "muḥṣanatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَةُ",
"roman": "al-muḥṣanatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنًا",
"roman": "muḥṣanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَ",
"roman": "al-muḥṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَةً",
"roman": "muḥṣanatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَةَ",
"roman": "al-muḥṣanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنٍ",
"roman": "muḥṣanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنِ",
"roman": "al-muḥṣani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَةٍ",
"roman": "muḥṣanatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَةِ",
"roman": "al-muḥṣanati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَيْن",
"roman": "muḥṣanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَيْن",
"roman": "al-muḥṣanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَتَيْن",
"roman": "muḥṣanatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَتَيْن",
"roman": "al-muḥṣanatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَانِ",
"roman": "muḥṣanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَانِ",
"roman": "al-muḥṣanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَتَانِ",
"roman": "muḥṣanatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَتَانِ",
"roman": "al-muḥṣanatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَيْنِ",
"roman": "muḥṣanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَيْنِ",
"roman": "al-muḥṣanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَتَيْنِ",
"roman": "muḥṣanatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥṣanatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَيْنِ",
"roman": "muḥṣanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَيْنِ",
"roman": "al-muḥṣanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَتَيْنِ",
"roman": "muḥṣanatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَتَيْنِ",
"roman": "al-muḥṣanatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُحْصَنِين",
"roman": "muḥṣanīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنِين",
"roman": "al-muḥṣanīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَات",
"roman": "muḥṣanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَات",
"roman": "al-muḥṣanāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنُونَ",
"roman": "muḥṣanūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنُونَ",
"roman": "al-muḥṣanūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَاتٌ",
"roman": "muḥṣanātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَاتُ",
"roman": "al-muḥṣanātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنِينَ",
"roman": "muḥṣanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنِينَ",
"roman": "al-muḥṣanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَاتٍ",
"roman": "muḥṣanātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَاتِ",
"roman": "al-muḥṣanāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنِينَ",
"roman": "muḥṣanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنِينَ",
"roman": "al-muḥṣanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُحْصَنَاتٍ",
"roman": "muḥṣanātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُحْصَنَاتِ",
"roman": "al-muḥṣanāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْصَن",
"el": "",
"f": "مُحْصَنَة",
"fpl": "مُحْصَنَات",
"pl": "مُحْصَنُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُحْصَن • (muḥṣan) (feminine مُحْصَنَة (muḥṣana), masculine plural مُحْصَنُونَ (muḥṣanūna), feminine plural مُحْصَنَات (muḥṣanāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُحْصَن",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḥṣana",
"word": "أَحْصَنَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of أَحْصَنَ (ʔaḥṣana)"
],
"links": [
[
"أَحْصَنَ",
"أحصن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"married"
],
"links": [
[
"married",
"married"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُتَزَوِّج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muħ.sˤan/"
}
],
"word": "محصن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "محصن # مَحَصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma.ħasˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past active of مَحَصَ # مُحِصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu.ħisˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past passive of مَحَصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥaṣna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maḥaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "muḥiṣna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+محص<I>"
},
"expansion": "محصن (form I)\n# مَحَصْنَ (maḥaṣna) /ma.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَصَ (maḥaṣa)\n# مُحِصْنَ (muḥiṣna) /mu.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَصَ (maḥaṣa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "محصن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "محصن # مَحَّصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maħ.ħasˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past active of مَحَّصَ # مُحِّصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muħ.ħisˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past passive of مَحَّصَ # مَحِّصْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maħ.ħisˤ.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine plural imperative of مَحَّصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥḥaṣna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maḥḥaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "muḥḥiṣna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maḥḥiṣna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+محص<II>"
},
"expansion": "محصن (form II)\n# مَحَّصْنَ (maḥḥaṣna) /maħ.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)\n# مُحِّصْنَ (muḥḥiṣna) /muħ.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)\n# مَحِّصْنَ (maḥḥiṣna) /maħ.ħisˤ.na/: second-person feminine plural imperative of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "محصن"
}
Download raw JSONL data for محصن meaning in Arabic (13.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'محصن # مَحَصْنَ' in 'محصن (form I) # مَحَصْنَ (maḥaṣna) /ma.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَصَ (maḥaṣa) # مُحِصْنَ (muḥiṣna) /mu.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَصَ (maḥaṣa)'",
"path": [
"محصن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "محصن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine plural past active of مَحَصَ # مُحِصْنَ' in 'محصن (form I) # مَحَصْنَ (maḥaṣna) /ma.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَصَ (maḥaṣa) # مُحِصْنَ (muḥiṣna) /mu.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَصَ (maḥaṣa)'",
"path": [
"محصن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "محصن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine plural past passive of مَحَصَ' in 'محصن (form I) # مَحَصْنَ (maḥaṣna) /ma.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَصَ (maḥaṣa) # مُحِصْنَ (muḥiṣna) /mu.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَصَ (maḥaṣa)'",
"path": [
"محصن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "محصن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'محصن # مَحَّصْنَ' in 'محصن (form II) # مَحَّصْنَ (maḥḥaṣna) /maħ.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَّصَ (maḥḥaṣa) # مُحِّصْنَ (muḥḥiṣna) /muħ.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَّصَ (maḥḥaṣa) # مَحِّصْنَ (maḥḥiṣna) /maħ.ħisˤ.na/: second-person feminine plural imperative of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)'",
"path": [
"محصن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "محصن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine plural past active of مَحَّصَ # مُحِّصْنَ' in 'محصن (form II) # مَحَّصْنَ (maḥḥaṣna) /maħ.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَّصَ (maḥḥaṣa) # مُحِّصْنَ (muḥḥiṣna) /muħ.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَّصَ (maḥḥaṣa) # مَحِّصْنَ (maḥḥiṣna) /maħ.ħisˤ.na/: second-person feminine plural imperative of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)'",
"path": [
"محصن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "محصن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine plural past passive of مَحَّصَ # مَحِّصْنَ' in 'محصن (form II) # مَحَّصْنَ (maḥḥaṣna) /maħ.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَّصَ (maḥḥaṣa) # مُحِّصْنَ (muḥḥiṣna) /muħ.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَّصَ (maḥḥaṣa) # مَحِّصْنَ (maḥḥiṣna) /maħ.ħisˤ.na/: second-person feminine plural imperative of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)'",
"path": [
"محصن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "محصن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine plural imperative of مَحَّصَ' in 'محصن (form II) # مَحَّصْنَ (maḥḥaṣna) /maħ.ħasˤ.na/: third-person feminine plural past active of مَحَّصَ (maḥḥaṣa) # مُحِّصْنَ (muḥḥiṣna) /muħ.ħisˤ.na/: third-person feminine plural past passive of مَحَّصَ (maḥḥaṣa) # مَحِّصْنَ (maḥḥiṣna) /maħ.ħisˤ.na/: second-person feminine plural imperative of مَحَّصَ (maḥḥaṣa)'",
"path": [
"محصن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "محصن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.