"محزون" meaning in Arabic

See محزون in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /maħ.zuːn/
Etymology: Derived from the passive participle of the verb حَزَنَ (ḥazana, “to become sad”). Etymology templates: {{ar-passive participle}} Derived from the passive participle Head templates: {{ar-adj|مَحْزُون|el=|f=مَحْزُونَة|fpl=مَحْزُونَات|pl=مَحْزُونُونَ}} مَحْزُون • (maḥzūn) (feminine مَحْزُونَة (maḥzūna), masculine plural مَحْزُونُونَ (maḥzūnūna), feminine plural مَحْزُونَات (maḥzūnāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مَحْزُون|pl=smp}} Forms: مَحْزُون [canonical], maḥzūn [romanization], مَحْزُونَة [feminine], مَحْزُونُونَ [masculine, plural], مَحْزُونَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], مَحْزُون [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمَحْزُون [definite, informal, masculine, singular, triptote], مَحْزُونَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَحْزُونَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مَحْزُونٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمَحْزُونُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], مَحْزُونَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَحْزُونَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مَحْزُونًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَحْزُونَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], مَحْزُونَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمَحْزُونَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مَحْزُونٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَحْزُونِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], مَحْزُونَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَحْزُونَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مَحْزُونَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمَحْزُونَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مَحْزُونَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَحْزُونَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مَحْزُونَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمَحْزُونَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مَحْزُونَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَحْزُونَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مَحْزُونَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَحْزُونَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], مَحْزُونَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمَحْزُونَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مَحْزُونَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَحْزُونَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مَحْزُونَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَحْزُونَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], مَحْزُونِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْمَحْزُونِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], مَحْزُونَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمَحْزُونَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], مَحْزُونُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْمَحْزُونُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مَحْزُونَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمَحْزُونَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], مَحْزُونِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمَحْزُونِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], مَحْزُونَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمَحْزُونَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], مَحْزُونِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمَحْزُونِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مَحْزُونَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمَحْزُونَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. passive participle of حَزَنَ (ḥazana) Tags: form-of, participle, passive Form of: حَزَنَ (extra: ḥazana)
    Sense id: en-محزون-ar-adj-hmCgBDGD Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50
  2. passive participle of حَزَنَ (ḥazana)
    saddened, grieved
    Sense id: en-محزون-ar-adj-IeMqwPd4 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50

Download JSON data for محزون meaning in Arabic (12.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məhzun",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məhzun",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məhzun"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "محزون⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: محزون",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: محزون"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "محزون⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "mahzûn"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: محزون (mahzûn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: محزون (mahzûn)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mahzun"
          },
          "expansion": "Turkish: mahzun",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mahzun"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mahzun",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mahzun",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mahzun"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَزَنَ (ḥazana, “to become sad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَحْزُون",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥzūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَة",
      "roman": "maḥzūna",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونُونَ",
      "roman": "maḥzūnūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَات",
      "roman": "maḥzūnāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُون",
      "roman": "maḥzūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُون",
      "roman": "al-maḥzūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَة",
      "roman": "maḥzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَة",
      "roman": "al-maḥzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونٌ",
      "roman": "maḥzūnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونُ",
      "roman": "al-maḥzūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَةٌ",
      "roman": "maḥzūnatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَةُ",
      "roman": "al-maḥzūnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونًا",
      "roman": "maḥzūnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَ",
      "roman": "al-maḥzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَةً",
      "roman": "maḥzūnatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَةَ",
      "roman": "al-maḥzūnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونٍ",
      "roman": "maḥzūnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونِ",
      "roman": "al-maḥzūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَةٍ",
      "roman": "maḥzūnatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَةِ",
      "roman": "al-maḥzūnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَيْن",
      "roman": "maḥzūnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَيْن",
      "roman": "al-maḥzūnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَتَيْن",
      "roman": "maḥzūnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَتَيْن",
      "roman": "al-maḥzūnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَانِ",
      "roman": "maḥzūnāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَانِ",
      "roman": "al-maḥzūnāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَتَانِ",
      "roman": "maḥzūnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَتَانِ",
      "roman": "al-maḥzūnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَيْنِ",
      "roman": "maḥzūnayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَيْنِ",
      "roman": "al-maḥzūnayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَتَيْنِ",
      "roman": "maḥzūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَتَيْنِ",
      "roman": "al-maḥzūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَيْنِ",
      "roman": "maḥzūnayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَيْنِ",
      "roman": "al-maḥzūnayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَتَيْنِ",
      "roman": "maḥzūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَتَيْنِ",
      "roman": "al-maḥzūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونِين",
      "roman": "maḥzūnīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونِين",
      "roman": "al-maḥzūnīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَات",
      "roman": "maḥzūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَات",
      "roman": "al-maḥzūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونُونَ",
      "roman": "maḥzūnūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونُونَ",
      "roman": "al-maḥzūnūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَاتٌ",
      "roman": "maḥzūnātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَاتُ",
      "roman": "al-maḥzūnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونِينَ",
      "roman": "maḥzūnīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونِينَ",
      "roman": "al-maḥzūnīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَاتٍ",
      "roman": "maḥzūnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَاتِ",
      "roman": "al-maḥzūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونِينَ",
      "roman": "maḥzūnīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونِينَ",
      "roman": "al-maḥzūnīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَاتٍ",
      "roman": "maḥzūnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَاتِ",
      "roman": "al-maḥzūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَحْزُون",
        "el": "",
        "f": "مَحْزُونَة",
        "fpl": "مَحْزُونَات",
        "pl": "مَحْزُونُونَ"
      },
      "expansion": "مَحْزُون • (maḥzūn) (feminine مَحْزُونَة (maḥzūna), masculine plural مَحْزُونُونَ (maḥzūnūna), feminine plural مَحْزُونَات (maḥzūnāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَحْزُون",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḥazana",
          "word": "حَزَنَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive participle of حَزَنَ (ḥazana)"
      ],
      "id": "en-محزون-ar-adj-hmCgBDGD",
      "links": [
        [
          "حَزَنَ",
          "حزن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive participle of حَزَنَ (ḥazana)",
        "saddened, grieved"
      ],
      "id": "en-محزون-ar-adj-IeMqwPd4",
      "links": [
        [
          "حَزَنَ",
          "حزن#Arabic"
        ],
        [
          "saddened",
          "saddened"
        ],
        [
          "grieved",
          "grieved"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maħ.zuːn/"
    }
  ],
  "word": "محزون"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic passive participles",
    "Arabic terms derived from passive participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məhzun",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məhzun",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məhzun"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "محزون⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: محزون",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: محزون"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "محزون⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "mahzûn"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: محزون (mahzûn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: محزون (mahzûn)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mahzun"
          },
          "expansion": "Turkish: mahzun",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mahzun"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mahzun",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mahzun",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mahzun"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَزَنَ (ḥazana, “to become sad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَحْزُون",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥzūn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَة",
      "roman": "maḥzūna",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونُونَ",
      "roman": "maḥzūnūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَات",
      "roman": "maḥzūnāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُون",
      "roman": "maḥzūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُون",
      "roman": "al-maḥzūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَة",
      "roman": "maḥzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَة",
      "roman": "al-maḥzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونٌ",
      "roman": "maḥzūnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونُ",
      "roman": "al-maḥzūnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَةٌ",
      "roman": "maḥzūnatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَةُ",
      "roman": "al-maḥzūnatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونًا",
      "roman": "maḥzūnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَ",
      "roman": "al-maḥzūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَةً",
      "roman": "maḥzūnatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَةَ",
      "roman": "al-maḥzūnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونٍ",
      "roman": "maḥzūnin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونِ",
      "roman": "al-maḥzūni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَةٍ",
      "roman": "maḥzūnatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَةِ",
      "roman": "al-maḥzūnati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَيْن",
      "roman": "maḥzūnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَيْن",
      "roman": "al-maḥzūnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَتَيْن",
      "roman": "maḥzūnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَتَيْن",
      "roman": "al-maḥzūnatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَانِ",
      "roman": "maḥzūnāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَانِ",
      "roman": "al-maḥzūnāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَتَانِ",
      "roman": "maḥzūnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَتَانِ",
      "roman": "al-maḥzūnatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَيْنِ",
      "roman": "maḥzūnayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَيْنِ",
      "roman": "al-maḥzūnayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَتَيْنِ",
      "roman": "maḥzūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَتَيْنِ",
      "roman": "al-maḥzūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَيْنِ",
      "roman": "maḥzūnayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَيْنِ",
      "roman": "al-maḥzūnayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَتَيْنِ",
      "roman": "maḥzūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَتَيْنِ",
      "roman": "al-maḥzūnatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونِين",
      "roman": "maḥzūnīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونِين",
      "roman": "al-maḥzūnīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَات",
      "roman": "maḥzūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَات",
      "roman": "al-maḥzūnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونُونَ",
      "roman": "maḥzūnūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونُونَ",
      "roman": "al-maḥzūnūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَاتٌ",
      "roman": "maḥzūnātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَاتُ",
      "roman": "al-maḥzūnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونِينَ",
      "roman": "maḥzūnīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونِينَ",
      "roman": "al-maḥzūnīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَاتٍ",
      "roman": "maḥzūnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَاتِ",
      "roman": "al-maḥzūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونِينَ",
      "roman": "maḥzūnīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونِينَ",
      "roman": "al-maḥzūnīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْزُونَاتٍ",
      "roman": "maḥzūnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَحْزُونَاتِ",
      "roman": "al-maḥzūnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَحْزُون",
        "el": "",
        "f": "مَحْزُونَة",
        "fpl": "مَحْزُونَات",
        "pl": "مَحْزُونُونَ"
      },
      "expansion": "مَحْزُون • (maḥzūn) (feminine مَحْزُونَة (maḥzūna), masculine plural مَحْزُونُونَ (maḥzūnūna), feminine plural مَحْزُونَات (maḥzūnāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَحْزُون",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḥazana",
          "word": "حَزَنَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive participle of حَزَنَ (ḥazana)"
      ],
      "links": [
        [
          "حَزَنَ",
          "حزن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "passive participle of حَزَنَ (ḥazana)",
        "saddened, grieved"
      ],
      "links": [
        [
          "حَزَنَ",
          "حزن#Arabic"
        ],
        [
          "saddened",
          "saddened"
        ],
        [
          "grieved",
          "grieved"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maħ.zuːn/"
    }
  ],
  "word": "محزون"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.