See محبوب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for محبوب meaning in Arabic (18.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَحبوب",
"bor": "1",
"tr": "mahbub"
},
"expansion": "→ Persian: مَحبوب (mahbub)\n→ Hindustani: mahbūb\nHindi: महबूब\nUrdu: محبوب",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: مَحبوب (mahbub)\n→ Hindustani: mahbūb\nHindi: महबूब\nUrdu: محبوب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب ب"
},
"expansion": "Root\n ح ب ب (ḥ-b-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ب ب (ḥ-b-b)\nDerived from the passive participle of حَبَّ (ḥabba, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْبُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥbūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَة",
"roman": "maḥbūba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبُونَ",
"roman": "maḥbūbūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَات",
"roman": "maḥbūbāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْبُوب",
"roman": "maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوب",
"roman": "al-maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَة",
"roman": "maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَة",
"roman": "al-maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبٌ",
"roman": "maḥbūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبُ",
"roman": "al-maḥbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَةٌ",
"roman": "maḥbūbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَةُ",
"roman": "al-maḥbūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبًا",
"roman": "maḥbūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَ",
"roman": "al-maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَةً",
"roman": "maḥbūbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَةَ",
"roman": "al-maḥbūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبٍ",
"roman": "maḥbūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِ",
"roman": "al-maḥbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَةٍ",
"roman": "maḥbūbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَةِ",
"roman": "al-maḥbūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْن",
"roman": "maḥbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْن",
"roman": "al-maḥbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَتَيْن",
"roman": "maḥbūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَتَيْن",
"roman": "al-maḥbūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَانِ",
"roman": "maḥbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَانِ",
"roman": "al-maḥbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَتَانِ",
"roman": "maḥbūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَتَانِ",
"roman": "al-maḥbūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَتَيْنِ",
"roman": "maḥbūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَتَيْنِ",
"roman": "maḥbūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبِين",
"roman": "maḥbūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِين",
"roman": "al-maḥbūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَات",
"roman": "maḥbūbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَات",
"roman": "al-maḥbūbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبُونَ",
"roman": "maḥbūbūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبُونَ",
"roman": "al-maḥbūbūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَاتٌ",
"roman": "maḥbūbātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَاتُ",
"roman": "al-maḥbūbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبِينَ",
"roman": "maḥbūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِينَ",
"roman": "al-maḥbūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَاتٍ",
"roman": "maḥbūbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَاتِ",
"roman": "al-maḥbūbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبِينَ",
"roman": "maḥbūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِينَ",
"roman": "al-maḥbūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَاتٍ",
"roman": "maḥbūbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَاتِ",
"roman": "al-maḥbūbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوب",
"el": "",
"f": "مَحْبُوبَة",
"fpl": "مَحْبُوبَات",
"pl": "مَحْبُوبُونَ"
},
"expansion": "مَحْبُوب • (maḥbūb) (feminine مَحْبُوبَة (maḥbūba), masculine plural مَحْبُوبُونَ (maḥbūbūna), feminine plural مَحْبُوبَات (maḥbūbāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 5 22 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ب ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beloved, dear"
],
"id": "en-محبوب-ar-adj-hvZau-ni",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"dear",
"dear"
]
]
},
{
"glosses": [
"lovable"
],
"id": "en-محبوب-ar-adj-L5y3zaUi",
"links": [
[
"lovable",
"lovable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 5 22 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ب ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"popular, favorite"
],
"id": "en-محبوب-ar-adj-MiyIxEDK",
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"favorite",
"favorite"
]
]
}
],
"word": "محبوب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب ب"
},
"expansion": "Root\n ح ب ب (ḥ-b-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ب ب (ḥ-b-b)\nDerived from the passive participle of حَبَّ (ḥabba, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْبُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥbūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحَابِيب",
"roman": "maḥābīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْبُوب",
"roman": "maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوب",
"roman": "al-maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوب",
"roman": "maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبٌ",
"roman": "maḥbūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبُ",
"roman": "al-maḥbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبُ",
"roman": "maḥbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبًا",
"roman": "maḥbūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَ",
"roman": "al-maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَ",
"roman": "maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبٍ",
"roman": "maḥbūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِ",
"roman": "al-maḥbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبِ",
"roman": "maḥbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْن",
"roman": "maḥbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْن",
"roman": "al-maḥbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْ",
"roman": "maḥbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَانِ",
"roman": "maḥbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَانِ",
"roman": "al-maḥbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَا",
"roman": "maḥbūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْ",
"roman": "maḥbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْ",
"roman": "maḥbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَابِيب",
"roman": "maḥābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَابِيب",
"roman": "al-maḥābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيب",
"roman": "maḥābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبُ",
"roman": "maḥābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَابِيبُ",
"roman": "al-maḥābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبُ",
"roman": "maḥābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبَ",
"roman": "maḥābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَابِيبَ",
"roman": "al-maḥābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبَ",
"roman": "maḥābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبَ",
"roman": "maḥābība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَابِيبِ",
"roman": "al-maḥābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبِ",
"roman": "maḥābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوب",
"2": "m",
"pl": "مَحَابِيب"
},
"expansion": "مَحْبُوب • (maḥbūb) m (plural مَحَابِيب (maḥābīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوب",
"pl": "مَحَابِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 9 17 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 17 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 17 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 18 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 14 58",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 14 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 16 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 13 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 5 22 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ب ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 9 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 0 19 47",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gold piece of the Ottoman era"
],
"id": "en-محبوب-ar-noun-LJQYQbmT",
"links": [
[
"gold piece",
"gold piece"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
]
]
}
],
"word": "محبوب"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ح ب ب",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَحبوب",
"bor": "1",
"tr": "mahbub"
},
"expansion": "→ Persian: مَحبوب (mahbub)\n→ Hindustani: mahbūb\nHindi: महबूब\nUrdu: محبوب",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: مَحبوب (mahbub)\n→ Hindustani: mahbūb\nHindi: महबूब\nUrdu: محبوب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب ب"
},
"expansion": "Root\n ح ب ب (ḥ-b-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ب ب (ḥ-b-b)\nDerived from the passive participle of حَبَّ (ḥabba, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْبُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥbūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَة",
"roman": "maḥbūba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبُونَ",
"roman": "maḥbūbūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَات",
"roman": "maḥbūbāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْبُوب",
"roman": "maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوب",
"roman": "al-maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَة",
"roman": "maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَة",
"roman": "al-maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبٌ",
"roman": "maḥbūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبُ",
"roman": "al-maḥbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَةٌ",
"roman": "maḥbūbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَةُ",
"roman": "al-maḥbūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبًا",
"roman": "maḥbūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَ",
"roman": "al-maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَةً",
"roman": "maḥbūbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَةَ",
"roman": "al-maḥbūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبٍ",
"roman": "maḥbūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِ",
"roman": "al-maḥbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَةٍ",
"roman": "maḥbūbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَةِ",
"roman": "al-maḥbūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْن",
"roman": "maḥbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْن",
"roman": "al-maḥbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَتَيْن",
"roman": "maḥbūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَتَيْن",
"roman": "al-maḥbūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَانِ",
"roman": "maḥbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَانِ",
"roman": "al-maḥbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَتَانِ",
"roman": "maḥbūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَتَانِ",
"roman": "al-maḥbūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَتَيْنِ",
"roman": "maḥbūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَتَيْنِ",
"roman": "maḥbūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبِين",
"roman": "maḥbūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِين",
"roman": "al-maḥbūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَات",
"roman": "maḥbūbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَات",
"roman": "al-maḥbūbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبُونَ",
"roman": "maḥbūbūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبُونَ",
"roman": "al-maḥbūbūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَاتٌ",
"roman": "maḥbūbātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَاتُ",
"roman": "al-maḥbūbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبِينَ",
"roman": "maḥbūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِينَ",
"roman": "al-maḥbūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَاتٍ",
"roman": "maḥbūbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَاتِ",
"roman": "al-maḥbūbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبِينَ",
"roman": "maḥbūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِينَ",
"roman": "al-maḥbūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَاتٍ",
"roman": "maḥbūbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَاتِ",
"roman": "al-maḥbūbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوب",
"el": "",
"f": "مَحْبُوبَة",
"fpl": "مَحْبُوبَات",
"pl": "مَحْبُوبُونَ"
},
"expansion": "مَحْبُوب • (maḥbūb) (feminine مَحْبُوبَة (maḥbūba), masculine plural مَحْبُوبُونَ (maḥbūbūna), feminine plural مَحْبُوبَات (maḥbūbāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوب",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beloved, dear"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"dear",
"dear"
]
]
},
{
"glosses": [
"lovable"
],
"links": [
[
"lovable",
"lovable"
]
]
},
{
"glosses": [
"popular, favorite"
],
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"favorite",
"favorite"
]
]
}
],
"word": "محبوب"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ح ب ب",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب ب"
},
"expansion": "Root\n ح ب ب (ḥ-b-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ب ب (ḥ-b-b)\nDerived from the passive participle of حَبَّ (ḥabba, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْبُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥbūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحَابِيب",
"roman": "maḥābīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْبُوب",
"roman": "maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوب",
"roman": "al-maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوب",
"roman": "maḥbūb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبٌ",
"roman": "maḥbūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبُ",
"roman": "al-maḥbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبُ",
"roman": "maḥbūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبًا",
"roman": "maḥbūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَ",
"roman": "al-maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَ",
"roman": "maḥbūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبٍ",
"roman": "maḥbūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبِ",
"roman": "al-maḥbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبِ",
"roman": "maḥbūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْن",
"roman": "maḥbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْن",
"roman": "al-maḥbūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْ",
"roman": "maḥbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَانِ",
"roman": "maḥbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَانِ",
"roman": "al-maḥbūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَا",
"roman": "maḥbūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْ",
"roman": "maḥbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوبَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوبَيْ",
"roman": "maḥbūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحَابِيب",
"roman": "maḥābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَابِيب",
"roman": "al-maḥābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيب",
"roman": "maḥābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبُ",
"roman": "maḥābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَابِيبُ",
"roman": "al-maḥābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبُ",
"roman": "maḥābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبَ",
"roman": "maḥābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَابِيبَ",
"roman": "al-maḥābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبَ",
"roman": "maḥābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبَ",
"roman": "maḥābība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَحَابِيبِ",
"roman": "al-maḥābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحَابِيبِ",
"roman": "maḥābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوب",
"2": "m",
"pl": "مَحَابِيب"
},
"expansion": "مَحْبُوب • (maḥbūb) m (plural مَحَابِيب (maḥābīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوب",
"pl": "مَحَابِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold piece of the Ottoman era"
],
"links": [
[
"gold piece",
"gold piece"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
]
]
}
],
"word": "محبوب"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"محبوب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "محبوب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"محبوب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "محبوب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"محبوب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "محبوب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"محبوب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "محبوب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.