"مجوز" meaning in Arabic

See مجوز in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Likely borrowed into Standard Arabic from South Levantine Arabic and North Levantine Arabic مِجْوِز، مِجْوَز (mijwiz, mijwaz), whose other meanings include even (“divisible by two”) and paired. Both pronunciations must descend from an Arabic مُجْوَز (mujwaz, “paired, coupled, doubled”) that would have a Modern Standard Arabic cognate in مُزْوَج (muzwaj), passive participle of a verb أَزْوَجَ (ʔazwaja, “to pair, to couple, to double”). Terms of the root ز و ج (z-w-j) commonly metathesized to ج و ز (j-w-z) in Levantine and other vernaculars. Etymology templates: {{bor|ar|ajp|-}} South Levantine Arabic, {{bor|ar|apc||مِجْوِز، مِجْوَز|tr=mijwiz, mijwaz}} North Levantine Arabic مِجْوِز، مِجْوَز (mijwiz, mijwaz), {{m|en|even|gloss=divisible by two}} even (“divisible by two”), {{m|en|paired}} paired, {{der|ar|ar||مُجْوَز|nocat=1|t=paired, coupled, doubled}} Arabic مُجْوَز (mujwaz, “paired, coupled, doubled”), {{doublet|ar|مُزْوَج|notext=1}} مُزْوَج (muzwaj), {{ar-passive participle|noderived=1}} passive participle, {{m|ar|أَزْوَجَ|t=to pair, to couple, to double}} أَزْوَجَ (ʔazwaja, “to pair, to couple, to double”), {{ar-root|ز|و|ج}} ز و ج (z-w-j), {{glossary|metathesis|metathesized}} metathesized, {{ar-root|ج|و|ز}} ج و ز (j-w-z) Head templates: {{ar-noun|مِجْوِز|m|head2=مِجْوَز|pl=مَجَاوِز}} مِجْوِز or مِجْوَز • (mijwiz or mijwaz) m (plural مَجَاوِز (majāwiz)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مِجْوِز|head2=مِجْوَز|pl=مَجَاوِز}} Forms: مِجْوِز [canonical], مِجْوَز [canonical], mijwiz [romanization], mijwaz [romanization], مَجَاوِز [plural], no-table-tags [table-tags], مِجْوِز [indefinite, informal, singular, triptote], مِجْوَز [indefinite, informal, singular, triptote], الْمِجْوِز [definite, informal, singular, triptote], الْمِجْوَز [definite, informal, singular, triptote], مِجْوِز [construct, informal, singular, triptote], مِجْوَز [construct, informal, singular, triptote], مِجْوِزٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], مِجْوَزٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِجْوِزُ [definite, nominative, singular, triptote], الْمِجْوَزُ [definite, nominative, singular, triptote], مِجْوِزُ [construct, nominative, singular, triptote], مِجْوَزُ [construct, nominative, singular, triptote], مِجْوِزًا [accusative, indefinite, singular, triptote], مِجْوَزًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمِجْوِزَ [accusative, definite, singular, triptote], الْمِجْوَزَ [accusative, definite, singular, triptote], مِجْوِزَ [accusative, construct, singular, triptote], مِجْوَزَ [accusative, construct, singular, triptote], مِجْوِزٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], مِجْوَزٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِجْوِزِ [definite, genitive, singular, triptote], الْمِجْوَزِ [definite, genitive, singular, triptote], مِجْوِزِ [construct, genitive, singular, triptote], مِجْوَزِ [construct, genitive, singular, triptote], مِجْوِزَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], مِجْوَزَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمِجْوِزَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], الْمِجْوَزَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مِجْوِزَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مِجْوَزَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مِجْوِزَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], مِجْوَزَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِجْوِزَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], الْمِجْوَزَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مِجْوِزَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مِجْوَزَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مِجْوِزَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], مِجْوَزَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمِجْوِزَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], الْمِجْوَزَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مِجْوِزَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مِجْوَزَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مِجْوِزَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], مِجْوَزَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِجْوِزَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], الْمِجْوَزَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مِجْوِزَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], مِجْوَزَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], مَجَاوِز [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْمَجَاوِز [broken-form, definite, diptote, informal, plural], مَجَاوِز [broken-form, construct, diptote, informal, plural], مَجَاوِزُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْمَجَاوِزُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], مَجَاوِزُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], مَجَاوِزَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْمَجَاوِزَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], مَجَاوِزَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], مَجَاوِزَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْمَجَاوِزِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], مَجَاوِزِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. (music) mijwiz, an Arabic double clarinet Categories (topical): Musical instruments
    Sense id: en-مجوز-ar-noun-oWS4B8cA Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ج و ز, Arabic terms belonging to the root ز و ج, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Topics: entertainment, lifestyle, music

Download JSON data for مجوز meaning in Arabic (12.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ajp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "South Levantine Arabic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "apc",
        "3": "",
        "4": "مِجْوِز، مِجْوَز",
        "tr": "mijwiz, mijwaz"
      },
      "expansion": "North Levantine Arabic مِجْوِز، مِجْوَز (mijwiz, mijwaz)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "even",
        "gloss": "divisible by two"
      },
      "expansion": "even (“divisible by two”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "paired"
      },
      "expansion": "paired",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ar",
        "3": "",
        "4": "مُجْوَز",
        "nocat": "1",
        "t": "paired, coupled, doubled"
      },
      "expansion": "Arabic مُجْوَز (mujwaz, “paired, coupled, doubled”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُزْوَج",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "مُزْوَج (muzwaj)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "noderived": "1"
      },
      "expansion": "passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَزْوَجَ",
        "t": "to pair, to couple, to double"
      },
      "expansion": "أَزْوَجَ (ʔazwaja, “to pair, to couple, to double”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ز",
        "2": "و",
        "3": "ج"
      },
      "expansion": "ز و ج (z-w-j)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "metathesis",
        "2": "metathesized"
      },
      "expansion": "metathesized",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ج",
        "2": "و",
        "3": "ز"
      },
      "expansion": "ج و ز (j-w-z)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely borrowed into Standard Arabic from South Levantine Arabic and North Levantine Arabic مِجْوِز، مِجْوَز (mijwiz, mijwaz), whose other meanings include even (“divisible by two”) and paired. Both pronunciations must descend from an Arabic مُجْوَز (mujwaz, “paired, coupled, doubled”) that would have a Modern Standard Arabic cognate in مُزْوَج (muzwaj), passive participle of a verb أَزْوَجَ (ʔazwaja, “to pair, to couple, to double”). Terms of the root ز و ج (z-w-j) commonly metathesized to ج و ز (j-w-z) in Levantine and other vernaculars.",
  "forms": [
    {
      "form": "مِجْوِز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mijwiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "mijwaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِز",
      "roman": "majāwiz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِز",
      "roman": "mijwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَز",
      "roman": "mijwaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِز",
      "roman": "al-mijwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَز",
      "roman": "al-mijwaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِز",
      "roman": "mijwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَز",
      "roman": "mijwaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزٌ",
      "roman": "mijwizun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزٌ",
      "roman": "mijwazun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزُ",
      "roman": "al-mijwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزُ",
      "roman": "al-mijwazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزُ",
      "roman": "mijwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزُ",
      "roman": "mijwazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزًا",
      "roman": "mijwizan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزًا",
      "roman": "mijwazan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَ",
      "roman": "al-mijwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَ",
      "roman": "al-mijwaza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَ",
      "roman": "mijwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَ",
      "roman": "mijwaza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزٍ",
      "roman": "mijwizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزٍ",
      "roman": "mijwazin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزِ",
      "roman": "al-mijwizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزِ",
      "roman": "al-mijwazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزِ",
      "roman": "mijwizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزِ",
      "roman": "mijwazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْن",
      "roman": "mijwizayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْن",
      "roman": "mijwazayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَيْن",
      "roman": "al-mijwizayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَيْن",
      "roman": "al-mijwazayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْ",
      "roman": "mijwizay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْ",
      "roman": "mijwazay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَانِ",
      "roman": "mijwizāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَانِ",
      "roman": "mijwazāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَانِ",
      "roman": "al-mijwizāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَانِ",
      "roman": "al-mijwazāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَا",
      "roman": "mijwizā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَا",
      "roman": "mijwazā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْنِ",
      "roman": "mijwizayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْنِ",
      "roman": "mijwazayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَيْنِ",
      "roman": "al-mijwizayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَيْنِ",
      "roman": "al-mijwazayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْ",
      "roman": "mijwizay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْ",
      "roman": "mijwazay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْنِ",
      "roman": "mijwizayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْنِ",
      "roman": "mijwazayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَيْنِ",
      "roman": "al-mijwizayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَيْنِ",
      "roman": "al-mijwazayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْ",
      "roman": "mijwizay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْ",
      "roman": "mijwazay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِز",
      "roman": "majāwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَجَاوِز",
      "roman": "al-majāwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِز",
      "roman": "majāwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزُ",
      "roman": "majāwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَجَاوِزُ",
      "roman": "al-majāwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزُ",
      "roman": "majāwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزَ",
      "roman": "majāwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَجَاوِزَ",
      "roman": "al-majāwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزَ",
      "roman": "majāwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزَ",
      "roman": "majāwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَجَاوِزِ",
      "roman": "al-majāwizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزِ",
      "roman": "majāwizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِجْوِز",
        "2": "m",
        "head2": "مِجْوَز",
        "pl": "مَجَاوِز"
      },
      "expansion": "مِجْوِز or مِجْوَز • (mijwiz or mijwaz) m (plural مَجَاوِز (majāwiz))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِجْوِز",
        "head2": "مِجْوَز",
        "pl": "مَجَاوِز"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ج و ز",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ز و ج",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "ar:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mijwiz, an Arabic double clarinet"
      ],
      "id": "en-مجوز-ar-noun-oWS4B8cA",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "mijwiz",
          "mijwiz"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) mijwiz, an Arabic double clarinet"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "مجوز"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ajp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "South Levantine Arabic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "apc",
        "3": "",
        "4": "مِجْوِز، مِجْوَز",
        "tr": "mijwiz, mijwaz"
      },
      "expansion": "North Levantine Arabic مِجْوِز، مِجْوَز (mijwiz, mijwaz)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "even",
        "gloss": "divisible by two"
      },
      "expansion": "even (“divisible by two”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "paired"
      },
      "expansion": "paired",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ar",
        "3": "",
        "4": "مُجْوَز",
        "nocat": "1",
        "t": "paired, coupled, doubled"
      },
      "expansion": "Arabic مُجْوَز (mujwaz, “paired, coupled, doubled”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُزْوَج",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "مُزْوَج (muzwaj)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "noderived": "1"
      },
      "expansion": "passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَزْوَجَ",
        "t": "to pair, to couple, to double"
      },
      "expansion": "أَزْوَجَ (ʔazwaja, “to pair, to couple, to double”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ز",
        "2": "و",
        "3": "ج"
      },
      "expansion": "ز و ج (z-w-j)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "metathesis",
        "2": "metathesized"
      },
      "expansion": "metathesized",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ج",
        "2": "و",
        "3": "ز"
      },
      "expansion": "ج و ز (j-w-z)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely borrowed into Standard Arabic from South Levantine Arabic and North Levantine Arabic مِجْوِز، مِجْوَز (mijwiz, mijwaz), whose other meanings include even (“divisible by two”) and paired. Both pronunciations must descend from an Arabic مُجْوَز (mujwaz, “paired, coupled, doubled”) that would have a Modern Standard Arabic cognate in مُزْوَج (muzwaj), passive participle of a verb أَزْوَجَ (ʔazwaja, “to pair, to couple, to double”). Terms of the root ز و ج (z-w-j) commonly metathesized to ج و ز (j-w-z) in Levantine and other vernaculars.",
  "forms": [
    {
      "form": "مِجْوِز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mijwiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "mijwaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِز",
      "roman": "majāwiz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِز",
      "roman": "mijwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَز",
      "roman": "mijwaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِز",
      "roman": "al-mijwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَز",
      "roman": "al-mijwaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِز",
      "roman": "mijwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَز",
      "roman": "mijwaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزٌ",
      "roman": "mijwizun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزٌ",
      "roman": "mijwazun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزُ",
      "roman": "al-mijwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزُ",
      "roman": "al-mijwazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزُ",
      "roman": "mijwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزُ",
      "roman": "mijwazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزًا",
      "roman": "mijwizan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزًا",
      "roman": "mijwazan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَ",
      "roman": "al-mijwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَ",
      "roman": "al-mijwaza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَ",
      "roman": "mijwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَ",
      "roman": "mijwaza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزٍ",
      "roman": "mijwizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزٍ",
      "roman": "mijwazin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزِ",
      "roman": "al-mijwizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزِ",
      "roman": "al-mijwazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزِ",
      "roman": "mijwizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزِ",
      "roman": "mijwazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْن",
      "roman": "mijwizayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْن",
      "roman": "mijwazayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَيْن",
      "roman": "al-mijwizayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَيْن",
      "roman": "al-mijwazayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْ",
      "roman": "mijwizay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْ",
      "roman": "mijwazay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَانِ",
      "roman": "mijwizāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَانِ",
      "roman": "mijwazāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَانِ",
      "roman": "al-mijwizāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَانِ",
      "roman": "al-mijwazāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَا",
      "roman": "mijwizā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَا",
      "roman": "mijwazā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْنِ",
      "roman": "mijwizayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْنِ",
      "roman": "mijwazayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَيْنِ",
      "roman": "al-mijwizayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَيْنِ",
      "roman": "al-mijwazayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْ",
      "roman": "mijwizay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْ",
      "roman": "mijwazay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْنِ",
      "roman": "mijwizayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْنِ",
      "roman": "mijwazayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوِزَيْنِ",
      "roman": "al-mijwizayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِجْوَزَيْنِ",
      "roman": "al-mijwazayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوِزَيْ",
      "roman": "mijwizay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِجْوَزَيْ",
      "roman": "mijwazay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِز",
      "roman": "majāwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَجَاوِز",
      "roman": "al-majāwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِز",
      "roman": "majāwiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزُ",
      "roman": "majāwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَجَاوِزُ",
      "roman": "al-majāwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزُ",
      "roman": "majāwizu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزَ",
      "roman": "majāwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَجَاوِزَ",
      "roman": "al-majāwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزَ",
      "roman": "majāwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزَ",
      "roman": "majāwiza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَجَاوِزِ",
      "roman": "al-majāwizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَجَاوِزِ",
      "roman": "majāwizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِجْوِز",
        "2": "m",
        "head2": "مِجْوَز",
        "pl": "مَجَاوِز"
      },
      "expansion": "مِجْوِز or مِجْوَز • (mijwiz or mijwaz) m (plural مَجَاوِز (majāwiz))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِجْوِز",
        "head2": "مِجْوَز",
        "pl": "مَجَاوِز"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic doublets",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic participles",
        "Arabic passive participles",
        "Arabic terms belonging to the root ج و ز",
        "Arabic terms belonging to the root ز و ج",
        "Arabic terms borrowed from North Levantine Arabic",
        "Arabic terms borrowed from South Levantine Arabic",
        "Arabic terms derived from North Levantine Arabic",
        "Arabic terms derived from South Levantine Arabic",
        "Arabic terms derived from passive participles",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "ar:Musical instruments"
      ],
      "glosses": [
        "mijwiz, an Arabic double clarinet"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "mijwiz",
          "mijwiz"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) mijwiz, an Arabic double clarinet"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "مجوز"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.