See مثير in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "ث و ر (ṯ w r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَارَ (ʔaṯāra, “to arouse, to excite, to provoke, to stimulate, to irritate”), from the root ث و ر (ṯ w r); compare ثَارَ (ṯāra, “to be aroused”), ثَوْرَة (ṯawra, “excitement, uprising, revolution”).",
"forms": [
{
"form": "مُثِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُثِيرَة",
"roman": "muṯīra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُثِيرُونَ",
"roman": "muṯīrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِير",
"roman": "al-muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَة",
"roman": "muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَة",
"roman": "al-muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٌ",
"roman": "muṯīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُ",
"roman": "al-muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَةٌ",
"roman": "muṯīratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَةُ",
"roman": "al-muṯīratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرًا",
"roman": "muṯīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَ",
"roman": "al-muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَةً",
"roman": "muṯīratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَةَ",
"roman": "al-muṯīrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٍ",
"roman": "muṯīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِ",
"roman": "al-muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَةٍ",
"roman": "muṯīratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَةِ",
"roman": "al-muṯīrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْن",
"roman": "muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْن",
"roman": "al-muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَتَيْن",
"roman": "muṯīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَتَيْن",
"roman": "al-muṯīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَانِ",
"roman": "muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَانِ",
"roman": "al-muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَتَانِ",
"roman": "muṯīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَتَانِ",
"roman": "al-muṯīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَتَيْنِ",
"roman": "muṯīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-muṯīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَتَيْنِ",
"roman": "muṯīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-muṯīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرِين",
"roman": "muṯīrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِين",
"roman": "al-muṯīrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَات",
"roman": "al-muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرُونَ",
"roman": "muṯīrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُونَ",
"roman": "al-muṯīrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٌ",
"roman": "muṯīrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتُ",
"roman": "al-muṯīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِينَ",
"roman": "muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِينَ",
"roman": "al-muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٍ",
"roman": "muṯīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتِ",
"roman": "al-muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِينَ",
"roman": "muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِينَ",
"roman": "al-muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٍ",
"roman": "muṯīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتِ",
"roman": "al-muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"f": "مُثِيرَة",
"fpl": "مُثِيرَات",
"pl": "مُثِيرُونَ"
},
"expansion": "مُثِير • (muṯīr) (feminine مُثِيرَة (muṯīra), masculine plural مُثِيرُونَ (muṯīrūna), feminine plural مُثِيرَات (muṯīrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 13 13 12 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 15 8 8 13 11 20 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 14 14 14 7 8 19 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arousing"
],
"id": "en-مثير-ar-adj-O2~75FU2",
"links": [
[
"arousing",
"arousing"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The natural scenery in this place is very exciting and beautiful.",
"roman": "al-manāẓiru ṭ-ṭabīʕiyyatu fī haḏā l-makāni muṯīratun wajamīlatun jiddanan.",
"text": "الْمَنَاظِرُ الطَّبِيعِيَّةُ فِي هَذَا الْمَكَانِ مُثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ جِدًّاً.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exciting"
],
"id": "en-مثير-ar-adj-WuZm5bGm",
"links": [
[
"exciting",
"exciting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 13 13 12 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 15 8 8 13 11 20 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 14 14 14 7 8 19 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"provocative"
],
"id": "en-مثير-ar-adj-U8L0Nt4G",
"links": [
[
"provocative",
"provocative"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 13 13 12 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 14 14 14 7 8 19 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stimulating"
],
"id": "en-مثير-ar-adj-qigCGXBg",
"links": [
[
"stimulating",
"stimulating"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 13 13 12 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 14 14 14 7 8 19 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"irritating"
],
"id": "en-مثير-ar-adj-t5O6o13j",
"links": [
[
"irritating",
"irritating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.θiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "مثير"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "ث و ر (ṯ w r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَارَ (ʔaṯāra, “to arouse, to excite, to provoke, to stimulate, to irritate”), from the root ث و ر (ṯ w r); compare ثَارَ (ṯāra, “to be aroused”), ثَوْرَة (ṯawra, “excitement, uprising, revolution”).",
"forms": [
{
"form": "مُثِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِير",
"roman": "al-muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٌ",
"roman": "muṯīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُ",
"roman": "al-muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرُ",
"roman": "muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرًا",
"roman": "muṯīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَ",
"roman": "al-muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَ",
"roman": "muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٍ",
"roman": "muṯīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِ",
"roman": "al-muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرِ",
"roman": "muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْن",
"roman": "muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْن",
"roman": "al-muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَانِ",
"roman": "muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَانِ",
"roman": "al-muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَا",
"roman": "muṯīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَات",
"roman": "al-muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٌ",
"roman": "muṯīrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتُ",
"roman": "al-muṯīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتُ",
"roman": "muṯīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٍ",
"roman": "muṯīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتِ",
"roman": "al-muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتِ",
"roman": "muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٍ",
"roman": "muṯīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتِ",
"roman": "al-muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتِ",
"roman": "muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"2": "m",
"pl": "مُثِيرَات"
},
"expansion": "مُثِير • (muṯīr) m (plural مُثِيرَات (muṯīrāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"pl": "مُثِيرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 13 13 12 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 15 8 8 13 11 20 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stimulant"
],
"id": "en-مثير-ar-noun-R4bZyWd3",
"links": [
[
"stimulant",
"stimulant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 13 13 12 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 15 8 8 13 11 20 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"irritant"
],
"id": "en-مثير-ar-noun-4bZcz4KK",
"links": [
[
"irritant",
"irritant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 14 14 14 12 11 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 14 13 13 12 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 11 12 12 9 8 28 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 14 8 8 12 11 22 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 15 8 8 13 11 20 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 14 8 8 13 11 21 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 14 14 14 7 8 19 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 5 11 11 9 11 36 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 4 9 9 4 5 51 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"germ"
],
"id": "en-مثير-ar-noun-~zZjaIcn",
"links": [
[
"germ",
"germ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.θiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "مثير"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "ث و ر (ṯ w r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَارَ (ʔaṯāra, “to arouse, to excite, to provoke, to stimulate, to irritate”), from the root ث و ر (ṯ w r); compare ثَارَ (ṯāra, “to be aroused”), ثَوْرَة (ṯawra, “excitement, uprising, revolution”).",
"forms": [
{
"form": "مُثِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُثِيرُون",
"roman": "muṯīrūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِير",
"roman": "al-muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٌ",
"roman": "muṯīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُ",
"roman": "al-muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرُ",
"roman": "muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرًا",
"roman": "muṯīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَ",
"roman": "al-muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَ",
"roman": "muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٍ",
"roman": "muṯīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِ",
"roman": "al-muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرِ",
"roman": "muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْن",
"roman": "muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْن",
"roman": "al-muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَانِ",
"roman": "muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَانِ",
"roman": "al-muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَا",
"roman": "muṯīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرِين",
"roman": "muṯīrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِين",
"roman": "al-muṯīrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِي",
"roman": "muṯīrī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرُونَ",
"roman": "muṯīrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُونَ",
"roman": "al-muṯīrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرُو",
"roman": "muṯīrū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِينَ",
"roman": "muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِينَ",
"roman": "al-muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِي",
"roman": "muṯīrī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِينَ",
"roman": "muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِينَ",
"roman": "al-muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِي",
"roman": "muṯīrī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"2": "m",
"pl": "مُثِيرُون"
},
"expansion": "مُثِير • (muṯīr) m (plural مُثِيرُون (muṯīrūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"pl": "مُثِيرُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instigator"
],
"id": "en-مثير-ar-noun-FE1OXkWh",
"links": [
[
"instigator",
"instigator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.θiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "مثير"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːr",
"Rhymes:Arabic/iːr/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "ث و ر (ṯ w r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَارَ (ʔaṯāra, “to arouse, to excite, to provoke, to stimulate, to irritate”), from the root ث و ر (ṯ w r); compare ثَارَ (ṯāra, “to be aroused”), ثَوْرَة (ṯawra, “excitement, uprising, revolution”).",
"forms": [
{
"form": "مُثِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُثِيرَة",
"roman": "muṯīra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُثِيرُونَ",
"roman": "muṯīrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِير",
"roman": "al-muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَة",
"roman": "muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَة",
"roman": "al-muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٌ",
"roman": "muṯīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُ",
"roman": "al-muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَةٌ",
"roman": "muṯīratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَةُ",
"roman": "al-muṯīratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرًا",
"roman": "muṯīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَ",
"roman": "al-muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَةً",
"roman": "muṯīratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَةَ",
"roman": "al-muṯīrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٍ",
"roman": "muṯīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِ",
"roman": "al-muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَةٍ",
"roman": "muṯīratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَةِ",
"roman": "al-muṯīrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْن",
"roman": "muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْن",
"roman": "al-muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَتَيْن",
"roman": "muṯīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَتَيْن",
"roman": "al-muṯīratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَانِ",
"roman": "muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَانِ",
"roman": "al-muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَتَانِ",
"roman": "muṯīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَتَانِ",
"roman": "al-muṯīratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَتَيْنِ",
"roman": "muṯīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-muṯīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَتَيْنِ",
"roman": "muṯīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَتَيْنِ",
"roman": "al-muṯīratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرِين",
"roman": "muṯīrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِين",
"roman": "al-muṯīrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَات",
"roman": "al-muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرُونَ",
"roman": "muṯīrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُونَ",
"roman": "al-muṯīrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٌ",
"roman": "muṯīrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتُ",
"roman": "al-muṯīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِينَ",
"roman": "muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِينَ",
"roman": "al-muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٍ",
"roman": "muṯīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتِ",
"roman": "al-muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِينَ",
"roman": "muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِينَ",
"roman": "al-muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٍ",
"roman": "muṯīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتِ",
"roman": "al-muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"f": "مُثِيرَة",
"fpl": "مُثِيرَات",
"pl": "مُثِيرُونَ"
},
"expansion": "مُثِير • (muṯīr) (feminine مُثِيرَة (muṯīra), masculine plural مُثِيرُونَ (muṯīrūna), feminine plural مُثِيرَات (muṯīrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"arousing"
],
"links": [
[
"arousing",
"arousing"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The natural scenery in this place is very exciting and beautiful.",
"roman": "al-manāẓiru ṭ-ṭabīʕiyyatu fī haḏā l-makāni muṯīratun wajamīlatun jiddanan.",
"text": "الْمَنَاظِرُ الطَّبِيعِيَّةُ فِي هَذَا الْمَكَانِ مُثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ جِدًّاً.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exciting"
],
"links": [
[
"exciting",
"exciting"
]
]
},
{
"glosses": [
"provocative"
],
"links": [
[
"provocative",
"provocative"
]
]
},
{
"glosses": [
"stimulating"
],
"links": [
[
"stimulating",
"stimulating"
]
]
},
{
"glosses": [
"irritating"
],
"links": [
[
"irritating",
"irritating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.θiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "مثير"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːr",
"Rhymes:Arabic/iːr/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "ث و ر (ṯ w r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَارَ (ʔaṯāra, “to arouse, to excite, to provoke, to stimulate, to irritate”), from the root ث و ر (ṯ w r); compare ثَارَ (ṯāra, “to be aroused”), ثَوْرَة (ṯawra, “excitement, uprising, revolution”).",
"forms": [
{
"form": "مُثِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِير",
"roman": "al-muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٌ",
"roman": "muṯīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُ",
"roman": "al-muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرُ",
"roman": "muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرًا",
"roman": "muṯīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَ",
"roman": "al-muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَ",
"roman": "muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٍ",
"roman": "muṯīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِ",
"roman": "al-muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرِ",
"roman": "muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْن",
"roman": "muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْن",
"roman": "al-muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَانِ",
"roman": "muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَانِ",
"roman": "al-muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَا",
"roman": "muṯīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَات",
"roman": "al-muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَات",
"roman": "muṯīrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٌ",
"roman": "muṯīrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتُ",
"roman": "al-muṯīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتُ",
"roman": "muṯīrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٍ",
"roman": "muṯīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتِ",
"roman": "al-muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتِ",
"roman": "muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتٍ",
"roman": "muṯīrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَاتِ",
"roman": "al-muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرَاتِ",
"roman": "muṯīrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"2": "m",
"pl": "مُثِيرَات"
},
"expansion": "مُثِير • (muṯīr) m (plural مُثِيرَات (muṯīrāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"pl": "مُثِيرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stimulant"
],
"links": [
[
"stimulant",
"stimulant"
]
]
},
{
"glosses": [
"irritant"
],
"links": [
[
"irritant",
"irritant"
]
]
},
{
"glosses": [
"germ"
],
"links": [
[
"germ",
"germ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.θiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "مثير"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːr",
"Rhymes:Arabic/iːr/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "ث و ر (ṯ w r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَارَ (ʔaṯāra, “to arouse, to excite, to provoke, to stimulate, to irritate”), from the root ث و ر (ṯ w r); compare ثَارَ (ṯāra, “to be aroused”), ثَوْرَة (ṯawra, “excitement, uprising, revolution”).",
"forms": [
{
"form": "مُثِير",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṯīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُثِيرُون",
"roman": "muṯīrūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِير",
"roman": "al-muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِير",
"roman": "muṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٌ",
"roman": "muṯīrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُ",
"roman": "al-muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرُ",
"roman": "muṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرًا",
"roman": "muṯīran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَ",
"roman": "al-muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَ",
"roman": "muṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرٍ",
"roman": "muṯīrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِ",
"roman": "al-muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرِ",
"roman": "muṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْن",
"roman": "muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْن",
"roman": "al-muṯīrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَانِ",
"roman": "muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَانِ",
"roman": "al-muṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَا",
"roman": "muṯīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْنِ",
"roman": "muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرَيْنِ",
"roman": "al-muṯīrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرَيْ",
"roman": "muṯīray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُثِيرِين",
"roman": "muṯīrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِين",
"roman": "al-muṯīrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِي",
"roman": "muṯīrī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرُونَ",
"roman": "muṯīrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرُونَ",
"roman": "al-muṯīrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرُو",
"roman": "muṯīrū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِينَ",
"roman": "muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِينَ",
"roman": "al-muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِي",
"roman": "muṯīrī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِينَ",
"roman": "muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُثِيرِينَ",
"roman": "al-muṯīrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُثِيرِي",
"roman": "muṯīrī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"2": "m",
"pl": "مُثِيرُون"
},
"expansion": "مُثِير • (muṯīr) m (plural مُثِيرُون (muṯīrūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُثِير",
"pl": "مُثِيرُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instigator"
],
"links": [
[
"instigator",
"instigator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.θiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
}
],
"word": "مثير"
}
Download raw JSONL data for مثير meaning in Arabic (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.