See مثلي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مثلي meaning in Arabic (19.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِثْل",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "something similar",
"tr1": ""
},
"expansion": "مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "مِثْل",
"2": "something similar"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "مِثْلِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯliyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّة",
"roman": "miṯliyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مِثْلِيُّونَ",
"roman": "miṯliyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّات",
"roman": "miṯliyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِثْلِي",
"roman": "miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِي",
"roman": "al-miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّة",
"roman": "miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّة",
"roman": "al-miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيٌّ",
"roman": "miṯliyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيُّ",
"roman": "al-miṯliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّةٌ",
"roman": "miṯliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّةُ",
"roman": "al-miṯliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيًّا",
"roman": "miṯliyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّ",
"roman": "al-miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّةً",
"roman": "miṯliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّةَ",
"roman": "al-miṯliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيٍّ",
"roman": "miṯliyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّ",
"roman": "al-miṯliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّةٍ",
"roman": "miṯliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّةِ",
"roman": "al-miṯliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّيْن",
"roman": "miṯliyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّيْن",
"roman": "al-miṯliyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّتَيْن",
"roman": "miṯliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّتَيْن",
"roman": "al-miṯliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّانِ",
"roman": "miṯliyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّانِ",
"roman": "al-miṯliyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّتَانِ",
"roman": "miṯliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّتَانِ",
"roman": "al-miṯliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّيْنِ",
"roman": "miṯliyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّيْنِ",
"roman": "al-miṯliyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّتَيْنِ",
"roman": "miṯliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-miṯliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّيْنِ",
"roman": "miṯliyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّيْنِ",
"roman": "al-miṯliyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّتَيْنِ",
"roman": "miṯliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-miṯliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيِّين",
"roman": "miṯliyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّين",
"roman": "al-miṯliyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّات",
"roman": "miṯliyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّات",
"roman": "al-miṯliyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيُّونَ",
"roman": "miṯliyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيُّونَ",
"roman": "al-miṯliyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّاتٌ",
"roman": "miṯliyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّاتُ",
"roman": "al-miṯliyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيِّينَ",
"roman": "miṯliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّينَ",
"roman": "al-miṯliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّاتٍ",
"roman": "miṯliyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّاتِ",
"roman": "al-miṯliyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيِّينَ",
"roman": "miṯliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّينَ",
"roman": "al-miṯliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّاتٍ",
"roman": "miṯliyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّاتِ",
"roman": "al-miṯliyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِثْلِيّ"
},
"expansion": "مِثْلِيّ • (miṯliyy) (feminine مِثْلِيَّة (miṯliyya), masculine plural مِثْلِيُّونَ (miṯliyyūna), feminine plural مِثْلِيَّات (miṯliyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِثْلِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 25 26 1 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 16 17 2 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 14 15 2 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 28 1 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 28 29 1 4 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 30 1 6 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 24 5 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 27 28 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 21 33 2 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 21 22 12 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "LGBT",
"orig": "ar:LGBT",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sexually attracted to the same sex, homosexual"
],
"id": "en-مثلي-ar-adj-gOuANv3l",
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"attract",
"attract"
],
[
"same",
"same"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"qualifier": "neutral or approving",
"raw_glosses": [
"(modern, neutral or approving) sexually attracted to the same sex, homosexual"
],
"tags": [
"modern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 28 29 1 4 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 30 1 6 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 21 33 2 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred"
],
"id": "en-مثلي-ar-adj-RI3ySDMm",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"category",
"category"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"character",
"character"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"homogeneous",
"homogeneous"
],
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"kindred",
"kindred"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَثِيل"
},
{
"word": "شَبِيه"
},
{
"word": "نَظِير"
},
{
"word": "مُقَابِل"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islamic law",
"orig": "ar:Islamic law",
"parents": [
"Islam",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 28 29 1 4 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 30 1 6 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 21 33 2 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: قِيمِيّ (qīmiyy, “having a value but no exact equivalents or substitutes”)"
}
],
"glosses": [
"of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred",
"replaceable with something else by virtue of their similarity in kind, substitutable, interchangeable, fungible"
],
"id": "en-مثلي-ar-adj-NV6GXywN",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"category",
"category"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"character",
"character"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"homogeneous",
"homogeneous"
],
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"kindred",
"kindred"
],
[
"replaceable",
"replaceable"
],
[
"similarity",
"similarity"
],
[
"substitutable",
"substitutable"
],
[
"interchangeable",
"interchangeable"
],
[
"fungible",
"fungible"
]
],
"qualifier": "Islamic law",
"raw_glosses": [
"(obsolete) of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred",
"(Islam, Islamic law) replaceable with something else by virtue of their similarity in kind, substitutable, interchangeable, fungible"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَثِيل"
},
{
"word": "شَبِيه"
},
{
"word": "نَظِير"
},
{
"word": "مُقَابِل"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miθ.lijj/"
}
],
"word": "مثلي"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِثْل",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "something similar",
"tr1": ""
},
"expansion": "مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "مِثْل",
"2": "something similar"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "مِثْلِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯliyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِثْلِي",
"roman": "miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِي",
"roman": "al-miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِي",
"roman": "miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيٌّ",
"roman": "miṯliyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيُّ",
"roman": "al-miṯliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيُّ",
"roman": "miṯliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيًّا",
"roman": "miṯliyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّ",
"roman": "al-miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّ",
"roman": "miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيٍّ",
"roman": "miṯliyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّ",
"roman": "al-miṯliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيِّ",
"roman": "miṯliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِثْلِيّ",
"2": "m"
},
"expansion": "مِثْلِيّ • (miṯliyy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِثْلِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a homosexual"
],
"id": "en-مثلي-ar-noun-Uz7IyW5P",
"links": [
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"qualifier": "neutral or approving",
"raw_glosses": [
"(countable, modern, neutral or approving) a homosexual"
],
"tags": [
"countable",
"modern"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"that which has an equivalent; an equivalent"
],
"id": "en-مثلي-ar-noun-gD6sv43E",
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) that which has an equivalent; an equivalent"
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miθ.lijj/"
}
],
"word": "مثلي"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مَثِّلِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṯṯilī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَثِّلِي",
"2": "II"
},
"expansion": "مَثِّلِي • (maṯṯilī) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "maṯṯala",
"word": "مَثَّلَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular active imperative of مَثَّلَ (maṯṯala)"
],
"id": "en-مثلي-ar-verb-MCDVtu7f",
"links": [
[
"مَثَّلَ",
"مثل#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "مثلي"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"ar:LGBT"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِثْل",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "something similar",
"tr1": ""
},
"expansion": "مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "مِثْل",
"2": "something similar"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "مِثْلِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯliyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّة",
"roman": "miṯliyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مِثْلِيُّونَ",
"roman": "miṯliyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّات",
"roman": "miṯliyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِثْلِي",
"roman": "miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِي",
"roman": "al-miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّة",
"roman": "miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّة",
"roman": "al-miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيٌّ",
"roman": "miṯliyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيُّ",
"roman": "al-miṯliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّةٌ",
"roman": "miṯliyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّةُ",
"roman": "al-miṯliyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيًّا",
"roman": "miṯliyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّ",
"roman": "al-miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّةً",
"roman": "miṯliyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّةَ",
"roman": "al-miṯliyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيٍّ",
"roman": "miṯliyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّ",
"roman": "al-miṯliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّةٍ",
"roman": "miṯliyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّةِ",
"roman": "al-miṯliyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّيْن",
"roman": "miṯliyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّيْن",
"roman": "al-miṯliyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّتَيْن",
"roman": "miṯliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّتَيْن",
"roman": "al-miṯliyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّانِ",
"roman": "miṯliyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّانِ",
"roman": "al-miṯliyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّتَانِ",
"roman": "miṯliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّتَانِ",
"roman": "al-miṯliyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّيْنِ",
"roman": "miṯliyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّيْنِ",
"roman": "al-miṯliyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّتَيْنِ",
"roman": "miṯliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-miṯliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّيْنِ",
"roman": "miṯliyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّيْنِ",
"roman": "al-miṯliyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّتَيْنِ",
"roman": "miṯliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-miṯliyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيِّين",
"roman": "miṯliyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّين",
"roman": "al-miṯliyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّات",
"roman": "miṯliyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّات",
"roman": "al-miṯliyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيُّونَ",
"roman": "miṯliyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيُّونَ",
"roman": "al-miṯliyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّاتٌ",
"roman": "miṯliyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّاتُ",
"roman": "al-miṯliyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيِّينَ",
"roman": "miṯliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّينَ",
"roman": "al-miṯliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّاتٍ",
"roman": "miṯliyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّاتِ",
"roman": "al-miṯliyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيِّينَ",
"roman": "miṯliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّينَ",
"roman": "al-miṯliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّاتٍ",
"roman": "miṯliyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّاتِ",
"roman": "al-miṯliyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِثْلِيّ"
},
"expansion": "مِثْلِيّ • (miṯliyy) (feminine مِثْلِيَّة (miṯliyya), masculine plural مِثْلِيُّونَ (miṯliyyūna), feminine plural مِثْلِيَّات (miṯliyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِثْلِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sexually attracted to the same sex, homosexual"
],
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"attract",
"attract"
],
[
"same",
"same"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"qualifier": "neutral or approving",
"raw_glosses": [
"(modern, neutral or approving) sexually attracted to the same sex, homosexual"
],
"tags": [
"modern"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"category",
"category"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"character",
"character"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"homogeneous",
"homogeneous"
],
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"kindred",
"kindred"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَثِيل"
},
{
"word": "شَبِيه"
},
{
"word": "نَظِير"
},
{
"word": "مُقَابِل"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"ar:Islam",
"ar:Islamic law"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: قِيمِيّ (qīmiyy, “having a value but no exact equivalents or substitutes”)"
}
],
"glosses": [
"of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred",
"replaceable with something else by virtue of their similarity in kind, substitutable, interchangeable, fungible"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"category",
"category"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"character",
"character"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"homogeneous",
"homogeneous"
],
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"kindred",
"kindred"
],
[
"replaceable",
"replaceable"
],
[
"similarity",
"similarity"
],
[
"substitutable",
"substitutable"
],
[
"interchangeable",
"interchangeable"
],
[
"fungible",
"fungible"
]
],
"qualifier": "Islamic law",
"raw_glosses": [
"(obsolete) of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred",
"(Islam, Islamic law) replaceable with something else by virtue of their similarity in kind, substitutable, interchangeable, fungible"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَثِيل"
},
{
"word": "شَبِيه"
},
{
"word": "نَظِير"
},
{
"word": "مُقَابِل"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miθ.lijj/"
}
],
"word": "مثلي"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"ar:LGBT"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِثْل",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "something similar",
"tr1": ""
},
"expansion": "مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "مِثْل",
"2": "something similar"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "مِثْلِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯliyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِثْلِي",
"roman": "miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِي",
"roman": "al-miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِي",
"roman": "miṯlī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيٌّ",
"roman": "miṯliyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيُّ",
"roman": "al-miṯliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيُّ",
"roman": "miṯliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيًّا",
"roman": "miṯliyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيَّ",
"roman": "al-miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيَّ",
"roman": "miṯliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيٍّ",
"roman": "miṯliyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِثْلِيِّ",
"roman": "al-miṯliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِثْلِيِّ",
"roman": "miṯliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِثْلِيّ",
"2": "m"
},
"expansion": "مِثْلِيّ • (miṯliyy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِثْلِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic countable nouns"
],
"glosses": [
"a homosexual"
],
"links": [
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"qualifier": "neutral or approving",
"raw_glosses": [
"(countable, modern, neutral or approving) a homosexual"
],
"tags": [
"countable",
"modern"
]
},
{
"categories": [
"Arabic countable nouns",
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"that which has an equivalent; an equivalent"
],
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) that which has an equivalent; an equivalent"
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miθ.lijj/"
}
],
"word": "مثلي"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:LGBT"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مَثِّلِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maṯṯilī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَثِّلِي",
"2": "II"
},
"expansion": "مَثِّلِي • (maṯṯilī) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "maṯṯala",
"word": "مَثَّلَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine singular active imperative of مَثَّلَ (maṯṯala)"
],
"links": [
[
"مَثَّلَ",
"مثل#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "مثلي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.