"مثقال" meaning in Arabic

See مثقال in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /miθ.qaːl/
Etymology: Root ث ق ل (ṯ-q-l) Tool noun derived from ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ-q-l), {{ar-tool noun}} Tool noun Head templates: {{ar-noun|مِثْقَال|m|pl=مَثَاقِيل}} مِثْقَال • (miṯqāl) m (plural مَثَاقِيل (maṯāqīl)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مِثْقَال|pl=مَثَاقِيل}} Forms: مِثْقَال [canonical], miṯqāl [romanization], مَثَاقِيل [plural], no-table-tags [table-tags], مِثْقَال [indefinite, informal, singular, triptote], الْمِثْقَال [definite, informal, singular, triptote], مِثْقَال [construct, informal, singular, triptote], مِثْقَالٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِثْقَالُ [definite, nominative, singular, triptote], مِثْقَالُ [construct, nominative, singular, triptote], مِثْقَالًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمِثْقَالَ [accusative, definite, singular, triptote], مِثْقَالَ [accusative, construct, singular, triptote], مِثْقَالٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِثْقَالِ [definite, genitive, singular, triptote], مِثْقَالِ [construct, genitive, singular, triptote], مِثْقَالَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمِثْقَالَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مِثْقَالَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مِثْقَالَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِثْقَالَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مِثْقَالَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مِثْقَالَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمِثْقَالَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مِثْقَالَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مِثْقَالَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِثْقَالَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مِثْقَالَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], مَثَاقِيل [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْمَثَاقِيل [broken-form, definite, diptote, informal, plural], مَثَاقِيل [broken-form, construct, diptote, informal, plural], مَثَاقِيلُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْمَثَاقِيلُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], مَثَاقِيلُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], مَثَاقِيلَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْمَثَاقِيلَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], مَثَاقِيلَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], مَثَاقِيلَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْمَثَاقِيلِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], مَثَاقِيلِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. scale
    Sense id: en-مثقال-ar-noun-9GmAKjFE
  2. weight
    Sense id: en-مثقال-ar-noun-CETfj-6e
  3. mithqal, a certain weight measure in the Arab world of varying value, usually around 4.5 grams Categories (topical): Units of measure
    Sense id: en-مثقال-ar-noun-GB~JYorU Disambiguation of Units of measure: 2 17 80 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ث ق ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 1 1 97 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 6 6 89 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 8 8 85 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 5 5 89 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث ق ل: 4 4 93 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 2 2 96

Download JSON data for مثقال meaning in Arabic (9.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "am",
            "2": "ሚትቃል",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Amharic: ሚትቃል (mitḳal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Amharic: ሚትቃል (mitḳal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "mithqal",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: mithqal, metical, metikal, miscal, miskal, mithkal, mithqaal, mitkal, mitqal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: mithqal, metical, metikal, miscal, miskal, mithkal, mithqaal, mitkal, mitqal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մթխալ",
            "3": "մթղալ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: մթխալ (mtʻxal), մթղալ (mtʻġal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: մթխալ (mtʻxal), մթղալ (mtʻġal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "მიტყალი",
            "3": "მისხალი",
            "bor": "1",
            "qq1": "via Arabic",
            "qq2": "via Turkic"
          },
          "expansion": "→ Middle Georgian: მიტყალი (miṭq̇ali) (via Arabic), მისხალი (misxali) (via Turkic)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Georgian: მიტყალი (miṭq̇ali) (via Arabic), მისხალი (misxali) (via Turkic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثقال",
            "bor": "1",
            "tr": "miskal"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثقال (miskal)\nTurkish: miskal",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثقال (miskal)\nTurkish: miskal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ምትቃል",
            "bor": "1",
            "tr": "mətḳali"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ምትቃል (mətḳali)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ምትቃል (mətḳali)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "ar-tool noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nTool noun derived from ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯqāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "roman": "miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَال",
      "roman": "al-miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "roman": "miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالٌ",
      "roman": "miṯqālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالُ",
      "roman": "al-miṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالُ",
      "roman": "miṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالًا",
      "roman": "miṯqālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَ",
      "roman": "al-miṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَ",
      "roman": "miṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالٍ",
      "roman": "miṯqālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالِ",
      "roman": "al-miṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالِ",
      "roman": "miṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْن",
      "roman": "miṯqālayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْن",
      "roman": "al-miṯqālayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَانِ",
      "roman": "miṯqālāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَانِ",
      "roman": "al-miṯqālāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَا",
      "roman": "miṯqālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "al-miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "al-miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيل",
      "roman": "al-maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلُ",
      "roman": "maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلُ",
      "roman": "al-maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلُ",
      "roman": "maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلَ",
      "roman": "al-maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلِ",
      "roman": "al-maṯāqīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلِ",
      "roman": "maṯāqīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْقَال",
        "2": "m",
        "pl": "مَثَاقِيل"
      },
      "expansion": "مِثْقَال • (miṯqāl) m (plural مَثَاقِيل (maṯāqīl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْقَال",
        "pl": "مَثَاقِيل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scale"
      ],
      "id": "en-مثقال-ar-noun-9GmAKjFE",
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "id": "en-مثقال-ar-noun-CETfj-6e",
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 97",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 89",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 85",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 89",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 93",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 96",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 17 80",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "ar:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mithqal, a certain weight measure in the Arab world of varying value, usually around 4.5 grams"
      ],
      "id": "en-مثقال-ar-noun-GB~JYorU",
      "links": [
        [
          "mithqal",
          "mithqal"
        ],
        [
          "weight measure",
          "weight measure"
        ],
        [
          "gram",
          "gram"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miθ.qaːl/"
    }
  ],
  "word": "مثقال"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic tool nouns",
    "ar:Units of measure",
    "ota:Coins",
    "ota:Units of measure"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "am",
            "2": "ሚትቃል",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Amharic: ሚትቃል (mitḳal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Amharic: ሚትቃል (mitḳal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "mithqal",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: mithqal, metical, metikal, miscal, miskal, mithkal, mithqaal, mitkal, mitqal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: mithqal, metical, metikal, miscal, miskal, mithkal, mithqaal, mitkal, mitqal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մթխալ",
            "3": "մթղալ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: մթխալ (mtʻxal), մթղալ (mtʻġal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: մթխալ (mtʻxal), մթղալ (mtʻġal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka-mid",
            "2": "მიტყალი",
            "3": "მისხალი",
            "bor": "1",
            "qq1": "via Arabic",
            "qq2": "via Turkic"
          },
          "expansion": "→ Middle Georgian: მიტყალი (miṭq̇ali) (via Arabic), მისხალი (misxali) (via Turkic)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Georgian: მიტყალი (miṭq̇ali) (via Arabic), მისხალი (misxali) (via Turkic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثقال",
            "bor": "1",
            "tr": "miskal"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثقال (miskal)\nTurkish: miskal",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثقال (miskal)\nTurkish: miskal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tig",
            "2": "ምትቃል",
            "bor": "1",
            "tr": "mətḳali"
          },
          "expansion": "→ Tigre: ምትቃል (mətḳali)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tigre: ምትቃል (mətḳali)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "ar-tool noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nTool noun derived from ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯqāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "roman": "miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَال",
      "roman": "al-miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَال",
      "roman": "miṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالٌ",
      "roman": "miṯqālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالُ",
      "roman": "al-miṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالُ",
      "roman": "miṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالًا",
      "roman": "miṯqālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَ",
      "roman": "al-miṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَ",
      "roman": "miṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالٍ",
      "roman": "miṯqālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالِ",
      "roman": "al-miṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالِ",
      "roman": "miṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْن",
      "roman": "miṯqālayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْن",
      "roman": "al-miṯqālayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَانِ",
      "roman": "miṯqālāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَانِ",
      "roman": "al-miṯqālāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَا",
      "roman": "miṯqālā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "al-miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْقَالَيْنِ",
      "roman": "al-miṯqālayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْقَالَيْ",
      "roman": "miṯqālay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيل",
      "roman": "al-maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيل",
      "roman": "maṯāqīl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلُ",
      "roman": "maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلُ",
      "roman": "al-maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلُ",
      "roman": "maṯāqīlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلَ",
      "roman": "al-maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلَ",
      "roman": "maṯāqīla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَاقِيلِ",
      "roman": "al-maṯāqīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَاقِيلِ",
      "roman": "maṯāqīli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْقَال",
        "2": "m",
        "pl": "مَثَاقِيل"
      },
      "expansion": "مِثْقَال • (miṯqāl) m (plural مَثَاقِيل (maṯāqīl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْقَال",
        "pl": "مَثَاقِيل"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scale"
      ],
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mithqal, a certain weight measure in the Arab world of varying value, usually around 4.5 grams"
      ],
      "links": [
        [
          "mithqal",
          "mithqal"
        ],
        [
          "weight measure",
          "weight measure"
        ],
        [
          "gram",
          "gram"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miθ.qaːl/"
    }
  ],
  "word": "مثقال"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.