"متوال" meaning in Arabic

See متوال in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /mu.ta.waː.lin/
Etymology: Root و ل ي (w-l-y) Derived from the active participle of تَوَالَى (tawālā). Etymology templates: {{ar-rootbox|و ل ي}} Root و ل ي (w-l-y), {{ar-active participle}} Derived from the active participle Head templates: {{ar-adj|مُتَوَالٍ|f=مُتَوَالِيَة|fpl=مُتَوَالِيَات|inf=مُتَوَالِي|pl=مُتَوَالُون}} مُتَوَالٍ • (mutawālin) (informal مُتَوَالِي (mutawālī), feminine مُتَوَالِيَة (mutawāliya), masculine plural مُتَوَالُون (mutawālūn), feminine plural مُتَوَالِيَات (mutawāliyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مُتَوَالٍ|pl=sp}} Forms: مُتَوَالٍ [canonical], mutawālin [romanization], مُتَوَالِي [informal], مُتَوَالِيَة [feminine], مُتَوَالُون [masculine, plural], مُتَوَالِيَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], مُتَوَالِي [ar-infl-in, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُتَوَالِي [ar-infl-in, definite, informal, masculine, singular, triptote], مُتَوَالِيَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مُتَوَالٍ [ar-infl-in, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُتَوَالِي [ar-infl-in, definite, masculine, nominative, singular, triptote], مُتَوَالِيَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مُتَوَالِيًا [accusative, ar-infl-in, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَ [accusative, ar-infl-in, definite, masculine, singular, triptote], مُتَوَالِيَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مُتَوَالٍ [ar-infl-in, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَوَالِي [ar-infl-in, definite, genitive, masculine, singular, triptote], مُتَوَالِيَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مُتَوَالِيَيْن [ar-infl-in, dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَيْن [ar-infl-in, definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مُتَوَالِيَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مُتَوَالِيَانِ [ar-infl-in, dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَانِ [ar-infl-in, definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مُتَوَالِيَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مُتَوَالِيَيْنِ [accusative, ar-infl-in, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَيْنِ [accusative, ar-infl-in, definite, dual, masculine, singular, triptote], مُتَوَالِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مُتَوَالِيَيْنِ [ar-infl-in, dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَيْنِ [ar-infl-in, definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مُتَوَالِيَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], مُتَوَالِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْمُتَوَالِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], مُتَوَالِيَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمُتَوَالِيَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], مُتَوَالُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْمُتَوَالُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مُتَوَالِيَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمُتَوَالِيَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], مُتَوَالِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُتَوَالِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], مُتَوَالِيَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمُتَوَالِيَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], مُتَوَالِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُتَوَالِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مُتَوَالِيَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمُتَوَالِيَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. successive, following one another without interruption Synonyms: مُتَتَابِع, مُتَتَالٍ, مُتَلَاحِق
    Sense id: en-متوال-ar-adj-hqvI7g9E Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with triptote singular in -in, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a, Arabic nouns with triptote singular in -in, Arabic terms belonging to the root و ل ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 88 12 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 88 12 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 69 31 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -in: 69 31 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 52 48 Disambiguation of Arabic nouns with triptote broken plural in -a: 52 48 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -in: 56 44 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root و ل ي: 75 25 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 45 55

Noun

IPA: /mu.ta.waː.lin/
Etymology: Root و ل ي (w-l-y) Derived from the active participle of تَوَالَى (tawālā). Etymology templates: {{ar-rootbox|و ل ي}} Root و ل ي (w-l-y), {{ar-active participle}} Derived from the active participle Head templates: {{ar-noun|مُتَوَالٍ|m|inf=مُتَوَالِي|pl=مَتَاوِلَة}} مُتَوَالٍ • (mutawālin) m (informal مُتَوَالِي (mutawālī), plural مَتَاوِلَة (matāwila)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مُتَوَالٍ|pl=مَتَاوِلَة}} Forms: مُتَوَالٍ [canonical], mutawālin [romanization], مُتَوَالِي [informal], مَتَاوِلَة [plural], no-table-tags [table-tags], مُتَوَالِي [ar-infl-in, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُتَوَالِي [ar-infl-in, definite, informal, singular, triptote], مُتَوَالِي [ar-infl-in, construct, informal, singular, triptote], مُتَوَالٍ [ar-infl-in, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُتَوَالِي [ar-infl-in, definite, nominative, singular, triptote], مُتَوَالِي [ar-infl-in, construct, nominative, singular, triptote], مُتَوَالِيًا [accusative, ar-infl-in, indefinite, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَ [accusative, ar-infl-in, definite, singular, triptote], مُتَوَالِيَ [accusative, ar-infl-in, construct, singular, triptote], مُتَوَالٍ [ar-infl-in, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُتَوَالِي [ar-infl-in, definite, genitive, singular, triptote], مُتَوَالِي [ar-infl-in, construct, genitive, singular, triptote], مُتَوَالِيَيْن [ar-infl-in, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَيْن [ar-infl-in, definite, dual, informal, singular, triptote], مُتَوَالِيَيْ [ar-infl-in, construct, dual, informal, singular, triptote], مُتَوَالِيَانِ [ar-infl-in, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَانِ [ar-infl-in, definite, dual, nominative, singular, triptote], مُتَوَالِيَا [ar-infl-in, construct, dual, nominative, singular, triptote], مُتَوَالِيَيْنِ [accusative, ar-infl-in, dual, indefinite, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَيْنِ [accusative, ar-infl-in, definite, dual, singular, triptote], مُتَوَالِيَيْ [accusative, ar-infl-in, construct, dual, singular, triptote], مُتَوَالِيَيْنِ [ar-infl-in, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُتَوَالِيَيْنِ [ar-infl-in, definite, dual, genitive, singular, triptote], مُتَوَالِيَيْ [ar-infl-in, construct, dual, genitive, singular, triptote], مَتَاوِلَة [ar-infl-a, broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْمَتَاوِلَة [ar-infl-a, broken-form, definite, informal, plural, triptote], مَتَاوِلَة [ar-infl-a, broken-form, construct, informal, plural, triptote], مَتَاوِلَةٌ [ar-infl-a, broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْمَتَاوِلَةُ [ar-infl-a, broken-form, definite, nominative, plural, triptote], مَتَاوِلَةُ [ar-infl-a, broken-form, construct, nominative, plural, triptote], مَتَاوِلَةً [accusative, ar-infl-a, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْمَتَاوِلَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, definite, plural, triptote], مَتَاوِلَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, construct, plural, triptote], مَتَاوِلَةٍ [ar-infl-a, broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْمَتَاوِلَةِ [ar-infl-a, broken-form, definite, genitive, plural, triptote], مَتَاوِلَةِ [ar-infl-a, broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. Mutawali
    Sense id: en-متوال-ar-noun-T445FJtu Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 52 48 Disambiguation of Arabic nouns with triptote broken plural in -a: 52 48 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 45 55

Download JSON data for متوال meaning in Arabic (20.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mütəvali",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mütəvali",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mütəvali"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "متوالی",
            "bor": "1",
            "tr": "mütevâlî"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: متوالی (mütevâlî)\nTurkish: mütevali",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: متوالی (mütevâlî)\nTurkish: mütevali"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "متوالی",
            "bor": "1",
            "tr": "motavâli"
          },
          "expansion": "→ Persian: متوالی (motavâli)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: متوالی (motavâli)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "متوالی",
            "bor": "1",
            "tr": "mutavālī"
          },
          "expansion": "→ Urdu: متوالی (mutavālī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: متوالی (mutavālī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mutavoli",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mutavoli",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mutavoli"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ل ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ل ي (w-l-y)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ل ي (w-l-y)\nDerived from the active participle of تَوَالَى (tawālā).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mutawālin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَة",
      "roman": "mutawāliya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالُون",
      "roman": "mutawālūn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَات",
      "roman": "mutawāliyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَة",
      "roman": "mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَة",
      "roman": "al-mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "roman": "mutawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَةٌ",
      "roman": "mutawāliyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَةُ",
      "roman": "al-mutawāliyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيًا",
      "roman": "mutawāliyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَ",
      "roman": "al-mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَةً",
      "roman": "mutawāliyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَةَ",
      "roman": "al-mutawāliyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "roman": "mutawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَةٍ",
      "roman": "mutawāliyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَةِ",
      "roman": "al-mutawāliyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْن",
      "roman": "mutawāliyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْن",
      "roman": "al-mutawāliyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَتَيْن",
      "roman": "mutawāliyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَتَيْن",
      "roman": "al-mutawāliyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَانِ",
      "roman": "mutawāliyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَانِ",
      "roman": "al-mutawāliyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَتَانِ",
      "roman": "mutawāliyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَتَانِ",
      "roman": "al-mutawāliyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِين",
      "roman": "mutawālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِين",
      "roman": "al-mutawālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَات",
      "roman": "mutawāliyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَات",
      "roman": "al-mutawāliyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالُونَ",
      "roman": "mutawālūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالُونَ",
      "roman": "al-mutawālūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَاتٌ",
      "roman": "mutawāliyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَاتُ",
      "roman": "al-mutawāliyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِينَ",
      "roman": "mutawālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِينَ",
      "roman": "al-mutawālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَاتٍ",
      "roman": "mutawāliyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَاتِ",
      "roman": "al-mutawāliyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِينَ",
      "roman": "mutawālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِينَ",
      "roman": "al-mutawālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَاتٍ",
      "roman": "mutawāliyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَاتِ",
      "roman": "al-mutawāliyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَوَالٍ",
        "f": "مُتَوَالِيَة",
        "fpl": "مُتَوَالِيَات",
        "inf": "مُتَوَالِي",
        "pl": "مُتَوَالُون"
      },
      "expansion": "مُتَوَالٍ • (mutawālin) (informal مُتَوَالِي (mutawālī), feminine مُتَوَالِيَة (mutawāliya), masculine plural مُتَوَالُون (mutawālūn), feminine plural مُتَوَالِيَات (mutawāliyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَوَالٍ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ل ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "successive, following one another without interruption"
      ],
      "id": "en-متوال-ar-adj-hqvI7g9E",
      "links": [
        [
          "successive",
          "successive"
        ],
        [
          "following",
          "following"
        ],
        [
          "one another",
          "one another"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "interruption",
          "interruption"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مُتَتَابِع"
        },
        {
          "word": "مُتَتَالٍ"
        },
        {
          "word": "مُتَلَاحِق"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.ta.waː.lin/"
    }
  ],
  "word": "متوال"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ل ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ل ي (w-l-y)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ل ي (w-l-y)\nDerived from the active participle of تَوَالَى (tawālā).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mutawālin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَة",
      "roman": "matāwila",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "roman": "mutawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيًا",
      "roman": "mutawāliyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَ",
      "roman": "al-mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَ",
      "roman": "mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "roman": "mutawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْن",
      "roman": "mutawāliyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْن",
      "roman": "al-mutawāliyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْ",
      "roman": "mutawāliyay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَانِ",
      "roman": "mutawāliyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَانِ",
      "roman": "al-mutawāliyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَا",
      "roman": "mutawāliyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْ",
      "roman": "mutawāliyay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْ",
      "roman": "mutawāliyay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَة",
      "roman": "matāwila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَتَاوِلَة",
      "roman": "al-matāwila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَة",
      "roman": "matāwilat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةٌ",
      "roman": "matāwilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَتَاوِلَةُ",
      "roman": "al-matāwilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةُ",
      "roman": "matāwilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةً",
      "roman": "matāwilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَتَاوِلَةَ",
      "roman": "al-matāwilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةَ",
      "roman": "matāwilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةٍ",
      "roman": "matāwilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَتَاوِلَةِ",
      "roman": "al-matāwilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةِ",
      "roman": "matāwilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَوَالٍ",
        "2": "m",
        "inf": "مُتَوَالِي",
        "pl": "مَتَاوِلَة"
      },
      "expansion": "مُتَوَالٍ • (mutawālin) m (informal مُتَوَالِي (mutawālī), plural مَتَاوِلَة (matāwila))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَوَالٍ",
        "pl": "مَتَاوِلَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mutawali"
      ],
      "id": "en-متوال-ar-noun-T445FJtu",
      "links": [
        [
          "Mutawali",
          "Mutawali"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.ta.waː.lin/"
    }
  ],
  "word": "متوال"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
    "Arabic nouns with triptote singular in -in",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms belonging to the root و ل ي",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mütəvali",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mütəvali",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mütəvali"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "متوالی",
            "bor": "1",
            "tr": "mütevâlî"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: متوالی (mütevâlî)\nTurkish: mütevali",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: متوالی (mütevâlî)\nTurkish: mütevali"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "متوالی",
            "bor": "1",
            "tr": "motavâli"
          },
          "expansion": "→ Persian: متوالی (motavâli)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: متوالی (motavâli)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "متوالی",
            "bor": "1",
            "tr": "mutavālī"
          },
          "expansion": "→ Urdu: متوالی (mutavālī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: متوالی (mutavālī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mutavoli",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mutavoli",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mutavoli"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ل ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ل ي (w-l-y)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ل ي (w-l-y)\nDerived from the active participle of تَوَالَى (tawālā).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mutawālin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَة",
      "roman": "mutawāliya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالُون",
      "roman": "mutawālūn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَات",
      "roman": "mutawāliyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَة",
      "roman": "mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَة",
      "roman": "al-mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "roman": "mutawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَةٌ",
      "roman": "mutawāliyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَةُ",
      "roman": "al-mutawāliyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيًا",
      "roman": "mutawāliyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَ",
      "roman": "al-mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَةً",
      "roman": "mutawāliyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَةَ",
      "roman": "al-mutawāliyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "roman": "mutawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَةٍ",
      "roman": "mutawāliyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَةِ",
      "roman": "al-mutawāliyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْن",
      "roman": "mutawāliyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْن",
      "roman": "al-mutawāliyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَتَيْن",
      "roman": "mutawāliyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَتَيْن",
      "roman": "al-mutawāliyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَانِ",
      "roman": "mutawāliyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَانِ",
      "roman": "al-mutawāliyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَتَانِ",
      "roman": "mutawāliyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَتَانِ",
      "roman": "al-mutawāliyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِين",
      "roman": "mutawālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِين",
      "roman": "al-mutawālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَات",
      "roman": "mutawāliyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَات",
      "roman": "al-mutawāliyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالُونَ",
      "roman": "mutawālūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالُونَ",
      "roman": "al-mutawālūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَاتٌ",
      "roman": "mutawāliyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَاتُ",
      "roman": "al-mutawāliyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِينَ",
      "roman": "mutawālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِينَ",
      "roman": "al-mutawālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَاتٍ",
      "roman": "mutawāliyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَاتِ",
      "roman": "al-mutawāliyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِينَ",
      "roman": "mutawālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِينَ",
      "roman": "al-mutawālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَاتٍ",
      "roman": "mutawāliyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَاتِ",
      "roman": "al-mutawāliyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَوَالٍ",
        "f": "مُتَوَالِيَة",
        "fpl": "مُتَوَالِيَات",
        "inf": "مُتَوَالِي",
        "pl": "مُتَوَالُون"
      },
      "expansion": "مُتَوَالٍ • (mutawālin) (informal مُتَوَالِي (mutawālī), feminine مُتَوَالِيَة (mutawāliya), masculine plural مُتَوَالُون (mutawālūn), feminine plural مُتَوَالِيَات (mutawāliyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَوَالٍ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "successive, following one another without interruption"
      ],
      "links": [
        [
          "successive",
          "successive"
        ],
        [
          "following",
          "following"
        ],
        [
          "one another",
          "one another"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "interruption",
          "interruption"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مُتَتَابِع"
        },
        {
          "word": "مُتَتَالٍ"
        },
        {
          "word": "مُتَلَاحِق"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.ta.waː.lin/"
    }
  ],
  "word": "متوال"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
    "Arabic nouns with triptote singular in -in",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms belonging to the root و ل ي",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ل ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ل ي (w-l-y)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ل ي (w-l-y)\nDerived from the active participle of تَوَالَى (tawālā).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mutawālin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَة",
      "roman": "matāwila",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "roman": "mutawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيًا",
      "roman": "mutawāliyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَ",
      "roman": "al-mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَ",
      "roman": "mutawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالٍ",
      "roman": "mutawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِي",
      "roman": "al-mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِي",
      "roman": "mutawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْن",
      "roman": "mutawāliyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْن",
      "roman": "al-mutawāliyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْ",
      "roman": "mutawāliyay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَانِ",
      "roman": "mutawāliyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَانِ",
      "roman": "al-mutawāliyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَا",
      "roman": "mutawāliyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْ",
      "roman": "mutawāliyay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَوَالِيَيْنِ",
      "roman": "al-mutawāliyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَالِيَيْ",
      "roman": "mutawāliyay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَة",
      "roman": "matāwila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَتَاوِلَة",
      "roman": "al-matāwila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَة",
      "roman": "matāwilat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةٌ",
      "roman": "matāwilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَتَاوِلَةُ",
      "roman": "al-matāwilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةُ",
      "roman": "matāwilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةً",
      "roman": "matāwilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَتَاوِلَةَ",
      "roman": "al-matāwilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةَ",
      "roman": "matāwilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةٍ",
      "roman": "matāwilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَتَاوِلَةِ",
      "roman": "al-matāwilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَتَاوِلَةِ",
      "roman": "matāwilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَوَالٍ",
        "2": "m",
        "inf": "مُتَوَالِي",
        "pl": "مَتَاوِلَة"
      },
      "expansion": "مُتَوَالٍ • (mutawālin) m (informal مُتَوَالِي (mutawālī), plural مَتَاوِلَة (matāwila))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَوَالٍ",
        "pl": "مَتَاوِلَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mutawali"
      ],
      "links": [
        [
          "Mutawali",
          "Mutawali"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.ta.waː.lin/"
    }
  ],
  "word": "متوال"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.