See متواضع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for متواضع meaning in Arabic (12.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəvazi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəvazi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəvazi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متواضع",
"bor": "1",
"tr": "mütevazı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متواضع (mütevazı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متواضع (mütevazı)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütevazı"
},
"expansion": "Turkish: mütevazı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mütevazı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متواضع",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متواضع",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متواضع"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُتَواضِع",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مُتَواضِع (mutavāzi')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مُتَواضِع (mutavāzi')"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَوَاضَعَ (tawāḍaʕa, “to humble oneself, to be humble, to behave modestly”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَوَاضِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutawāḍiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعُونَ",
"roman": "mutawāḍiʕūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَات",
"roman": "mutawāḍiʕāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَكْثَرُ تَوَاضُعًا",
"roman": "ʔakṯaru tawāḍuʕan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "أَشَدُّ تَوَاضُعًا",
"roman": "ʔašaddu tawāḍuʕan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِع",
"roman": "mutawāḍiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِع",
"roman": "al-mutawāḍiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَة",
"roman": "mutawāḍiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَة",
"roman": "al-mutawāḍiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعٌ",
"roman": "mutawāḍiʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعُ",
"roman": "al-mutawāḍiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَةٌ",
"roman": "mutawāḍiʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَةُ",
"roman": "al-mutawāḍiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعًا",
"roman": "mutawāḍiʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَةً",
"roman": "mutawāḍiʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَةَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعٍ",
"roman": "mutawāḍiʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَةٍ",
"roman": "mutawāḍiʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَةِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَيْن",
"roman": "mutawāḍiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَيْن",
"roman": "al-mutawāḍiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَتَيْن",
"roman": "mutawāḍiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَتَيْن",
"roman": "al-mutawāḍiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَانِ",
"roman": "mutawāḍiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَانِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَتَانِ",
"roman": "mutawāḍiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَتَانِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَيْنِ",
"roman": "mutawāḍiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَيْنِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَتَيْنِ",
"roman": "mutawāḍiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَتَيْنِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَيْنِ",
"roman": "mutawāḍiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَيْنِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَتَيْنِ",
"roman": "mutawāḍiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَتَيْنِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعِين",
"roman": "mutawāḍiʕīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعِين",
"roman": "al-mutawāḍiʕīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَات",
"roman": "mutawāḍiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَات",
"roman": "al-mutawāḍiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعُونَ",
"roman": "mutawāḍiʕūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعُونَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَاتٌ",
"roman": "mutawāḍiʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَاتُ",
"roman": "al-mutawāḍiʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعِينَ",
"roman": "mutawāḍiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعِينَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَاتٍ",
"roman": "mutawāḍiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَاتِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعِينَ",
"roman": "mutawāḍiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعِينَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَاتٍ",
"roman": "mutawāḍiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَاتِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَوَاضِع",
"el": "أَكْثَرُ تَوَاضُعًا",
"el2": "أَشَدُّ تَوَاضُعًا",
"fpl": "مُتَوَاضِعَات",
"pl": "مُتَوَاضِعُونَ"
},
"expansion": "مُتَوَاضِع • (mutawāḍiʕ) (masculine plural مُتَوَاضِعُونَ (mutawāḍiʕūna), feminine plural مُتَوَاضِعَات (mutawāḍiʕāt), elative أَكْثَرُ تَوَاضُعًا (ʔakṯaru tawāḍuʕan) or أَشَدُّ تَوَاضُعًا (ʔašaddu tawāḍuʕan))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَوَاضِع",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"humble, modest"
],
"id": "en-متواضع-ar-adj-uO34Gbzs",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"modest",
"modest"
]
]
},
{
"glosses": [
"insignificant"
],
"id": "en-متواضع-ar-adj-s938ESpz",
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 22 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"condescending"
],
"id": "en-متواضع-ar-adj-4bvmu2W-",
"links": [
[
"condescending",
"condescending"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.waː.dˤiʕ/"
},
{
"audio": "Ar-متواضع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ar-%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%B9.ogg/Ar-%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Ar-%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "متواضع"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəvazi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəvazi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəvazi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متواضع",
"bor": "1",
"tr": "mütevazı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متواضع (mütevazı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متواضع (mütevazı)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütevazı"
},
"expansion": "Turkish: mütevazı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mütevazı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متواضع",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متواضع",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متواضع"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُتَواضِع",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مُتَواضِع (mutavāzi')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مُتَواضِع (mutavāzi')"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَوَاضَعَ (tawāḍaʕa, “to humble oneself, to be humble, to behave modestly”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَوَاضِع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutawāḍiʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعُونَ",
"roman": "mutawāḍiʕūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَات",
"roman": "mutawāḍiʕāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَكْثَرُ تَوَاضُعًا",
"roman": "ʔakṯaru tawāḍuʕan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "أَشَدُّ تَوَاضُعًا",
"roman": "ʔašaddu tawāḍuʕan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِع",
"roman": "mutawāḍiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِع",
"roman": "al-mutawāḍiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَة",
"roman": "mutawāḍiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَة",
"roman": "al-mutawāḍiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعٌ",
"roman": "mutawāḍiʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعُ",
"roman": "al-mutawāḍiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَةٌ",
"roman": "mutawāḍiʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَةُ",
"roman": "al-mutawāḍiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعًا",
"roman": "mutawāḍiʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَةً",
"roman": "mutawāḍiʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَةَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعٍ",
"roman": "mutawāḍiʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَةٍ",
"roman": "mutawāḍiʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَةِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَيْن",
"roman": "mutawāḍiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَيْن",
"roman": "al-mutawāḍiʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَتَيْن",
"roman": "mutawāḍiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَتَيْن",
"roman": "al-mutawāḍiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَانِ",
"roman": "mutawāḍiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَانِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَتَانِ",
"roman": "mutawāḍiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَتَانِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَيْنِ",
"roman": "mutawāḍiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَيْنِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَتَيْنِ",
"roman": "mutawāḍiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَتَيْنِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَيْنِ",
"roman": "mutawāḍiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَيْنِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَتَيْنِ",
"roman": "mutawāḍiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَتَيْنِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعِين",
"roman": "mutawāḍiʕīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعِين",
"roman": "al-mutawāḍiʕīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَات",
"roman": "mutawāḍiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَات",
"roman": "al-mutawāḍiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعُونَ",
"roman": "mutawāḍiʕūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعُونَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَاتٌ",
"roman": "mutawāḍiʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَاتُ",
"roman": "al-mutawāḍiʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعِينَ",
"roman": "mutawāḍiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعِينَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَاتٍ",
"roman": "mutawāḍiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَاتِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعِينَ",
"roman": "mutawāḍiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعِينَ",
"roman": "al-mutawāḍiʕīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَوَاضِعَاتٍ",
"roman": "mutawāḍiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَوَاضِعَاتِ",
"roman": "al-mutawāḍiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَوَاضِع",
"el": "أَكْثَرُ تَوَاضُعًا",
"el2": "أَشَدُّ تَوَاضُعًا",
"fpl": "مُتَوَاضِعَات",
"pl": "مُتَوَاضِعُونَ"
},
"expansion": "مُتَوَاضِع • (mutawāḍiʕ) (masculine plural مُتَوَاضِعُونَ (mutawāḍiʕūna), feminine plural مُتَوَاضِعَات (mutawāḍiʕāt), elative أَكْثَرُ تَوَاضُعًا (ʔakṯaru tawāḍuʕan) or أَشَدُّ تَوَاضُعًا (ʔašaddu tawāḍuʕan))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَوَاضِع",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"humble, modest"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"modest",
"modest"
]
]
},
{
"glosses": [
"insignificant"
],
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
]
]
},
{
"glosses": [
"condescending"
],
"links": [
[
"condescending",
"condescending"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.waː.dˤiʕ/"
},
{
"audio": "Ar-متواضع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ar-%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%B9.ogg/Ar-%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Ar-%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "متواضع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.