See متنح in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَنَحَّى (tanaḥḥā, “to step aside”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَنَحٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutanaḥḥin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّي",
"roman": "mutanaḥḥī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَة",
"roman": "mutanaḥḥiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَنَحُّون",
"roman": "mutanaḥḥūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَات",
"roman": "mutanaḥḥiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّي",
"roman": "mutanaḥḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّي",
"roman": "al-mutanaḥḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَة",
"roman": "mutanaḥḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَة",
"roman": "al-mutanaḥḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحٍّ",
"roman": "mutanaḥḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّي",
"roman": "al-mutanaḥḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَةٌ",
"roman": "mutanaḥḥiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَةُ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيًا",
"roman": "mutanaḥḥiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَ",
"roman": "al-mutanaḥḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَةً",
"roman": "mutanaḥḥiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَةَ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحٍّ",
"roman": "mutanaḥḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّي",
"roman": "al-mutanaḥḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَةٍ",
"roman": "mutanaḥḥiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَةِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَيْن",
"roman": "mutanaḥḥiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَيْن",
"roman": "al-mutanaḥḥiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَتَيْن",
"roman": "mutanaḥḥiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَتَيْن",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَانِ",
"roman": "mutanaḥḥiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَانِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَتَانِ",
"roman": "mutanaḥḥiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَتَانِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَيْنِ",
"roman": "mutanaḥḥiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutanaḥḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَيْنِ",
"roman": "mutanaḥḥiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutanaḥḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّين",
"roman": "mutanaḥḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّين",
"roman": "al-mutanaḥḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَات",
"roman": "mutanaḥḥiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَات",
"roman": "al-mutanaḥḥiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحُّونَ",
"roman": "mutanaḥḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحُّونَ",
"roman": "al-mutanaḥḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَاتٌ",
"roman": "mutanaḥḥiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَاتُ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّينَ",
"roman": "mutanaḥḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّينَ",
"roman": "al-mutanaḥḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَاتٍ",
"roman": "mutanaḥḥiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَاتِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّينَ",
"roman": "mutanaḥḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّينَ",
"roman": "al-mutanaḥḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَاتٍ",
"roman": "mutanaḥḥiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَاتِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَحٍّ",
"f": "مُتَنَحِّيَة",
"fpl": "مُتَنَحِّيَات",
"inf": "مُتَنَحِّي",
"pl": "مُتَنَحُّون"
},
"expansion": "مُتَنَحٍّ • (mutanaḥḥin) (informal مُتَنَحِّي (mutanaḥḥī), feminine مُتَنَحِّيَة (mutanaḥḥiya), masculine plural مُتَنَحُّون (mutanaḥḥūn), feminine plural مُتَنَحِّيَات (mutanaḥḥiyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَحٍّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 26 18 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 18 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 29 13 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 29 13 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tanaḥḥan",
"word": "تَنَحًّى"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَنَحًّى (tanaḥḥan)"
],
"id": "en-متنح-ar-adj-cLo7e2~N",
"links": [
[
"تَنَحًّى",
"تنحى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 45 15 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 50 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 50 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who steps aside"
],
"id": "en-متنح-ar-adj-34W5W6ID"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "the abdicated king",
"roman": "al-malik al-mutanaḥḥiyy",
"text": "المَلِك المُتَنَحِّيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who abdicated (of a ruler)"
],
"id": "en-متنح-ar-adj-6RrARcef"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Genetics",
"orig": "ar:Genetics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: سَائِد (sāʔid)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "a recessive trait",
"roman": "ṣifa(t) mutanaḥḥaya",
"text": "صِفَة مُتَنَحَّيَة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recessive"
],
"id": "en-متنح-ar-adj-1VEvUVH4",
"links": [
[
"genetics",
"genetics"
],
[
"recessive",
"recessive"
]
],
"raw_glosses": [
"(genetics) recessive"
],
"synonyms": [
{
"word": "صَاغِر"
}
],
"topics": [
"biology",
"genetics",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.naħ.ħin/"
}
],
"word": "متنح"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَنَحَّى (tanaḥḥā, “to step aside”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَنَحٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutanaḥḥin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّي",
"roman": "mutanaḥḥī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَة",
"roman": "mutanaḥḥiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَنَحُّون",
"roman": "mutanaḥḥūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَات",
"roman": "mutanaḥḥiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّي",
"roman": "mutanaḥḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّي",
"roman": "al-mutanaḥḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَة",
"roman": "mutanaḥḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَة",
"roman": "al-mutanaḥḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحٍّ",
"roman": "mutanaḥḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّي",
"roman": "al-mutanaḥḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَةٌ",
"roman": "mutanaḥḥiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَةُ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيًا",
"roman": "mutanaḥḥiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَ",
"roman": "al-mutanaḥḥiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَةً",
"roman": "mutanaḥḥiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَةَ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحٍّ",
"roman": "mutanaḥḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّي",
"roman": "al-mutanaḥḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَةٍ",
"roman": "mutanaḥḥiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَةِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَيْن",
"roman": "mutanaḥḥiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَيْن",
"roman": "al-mutanaḥḥiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَتَيْن",
"roman": "mutanaḥḥiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَتَيْن",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَانِ",
"roman": "mutanaḥḥiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَانِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَتَانِ",
"roman": "mutanaḥḥiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَتَانِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَيْنِ",
"roman": "mutanaḥḥiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutanaḥḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَيْنِ",
"roman": "mutanaḥḥiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutanaḥḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّين",
"roman": "mutanaḥḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّين",
"roman": "al-mutanaḥḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَات",
"roman": "mutanaḥḥiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَات",
"roman": "al-mutanaḥḥiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحُّونَ",
"roman": "mutanaḥḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحُّونَ",
"roman": "al-mutanaḥḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَاتٌ",
"roman": "mutanaḥḥiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَاتُ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّينَ",
"roman": "mutanaḥḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّينَ",
"roman": "al-mutanaḥḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَاتٍ",
"roman": "mutanaḥḥiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَاتِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّينَ",
"roman": "mutanaḥḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّينَ",
"roman": "al-mutanaḥḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَنَحِّيَاتٍ",
"roman": "mutanaḥḥiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَنَحِّيَاتِ",
"roman": "al-mutanaḥḥiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَحٍّ",
"f": "مُتَنَحِّيَة",
"fpl": "مُتَنَحِّيَات",
"inf": "مُتَنَحِّي",
"pl": "مُتَنَحُّون"
},
"expansion": "مُتَنَحٍّ • (mutanaḥḥin) (informal مُتَنَحِّي (mutanaḥḥī), feminine مُتَنَحِّيَة (mutanaḥḥiya), masculine plural مُتَنَحُّون (mutanaḥḥūn), feminine plural مُتَنَحِّيَات (mutanaḥḥiyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَنَحٍّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "tanaḥḥan",
"word": "تَنَحًّى"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَنَحًّى (tanaḥḥan)"
],
"links": [
[
"تَنَحًّى",
"تنحى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"one who steps aside"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"english": "the abdicated king",
"roman": "al-malik al-mutanaḥḥiyy",
"text": "المَلِك المُتَنَحِّيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who abdicated (of a ruler)"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"ar:Genetics"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: سَائِد (sāʔid)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "a recessive trait",
"roman": "ṣifa(t) mutanaḥḥaya",
"text": "صِفَة مُتَنَحَّيَة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recessive"
],
"links": [
[
"genetics",
"genetics"
],
[
"recessive",
"recessive"
]
],
"raw_glosses": [
"(genetics) recessive"
],
"synonyms": [
{
"word": "صَاغِر"
}
],
"topics": [
"biology",
"genetics",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.naħ.ħin/"
}
],
"word": "متنح"
}
Download raw JSONL data for متنح meaning in Arabic (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.