"متنافر" meaning in Arabic

See متنافر in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /mu.ta.naː.fir/
Etymology: Derived from the active participle of تَنَافَرَ (tanāfara). Etymology templates: {{ar-active participle}} Derived from the active participle Head templates: {{ar-adj|مُتَنَافِر}} مُتَنَافِر • (mutanāfir) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مُتَنَافِر}} Forms: مُتَنَافِر [canonical], mutanāfir [romanization], no-table-tags [table-tags], مُتَنَافِر [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُتَنَافِر [definite, informal, masculine, singular, triptote], مُتَنَافِرَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مُتَنَافِرٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُتَنَافِرُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], مُتَنَافِرَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مُتَنَافِرًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], مُتَنَافِرَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مُتَنَافِرٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَنَافِرِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], مُتَنَافِرَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مُتَنَافِرَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مُتَنَافِرَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مُتَنَافِرَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مُتَنَافِرَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مُتَنَافِرَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], مُتَنَافِرَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مُتَنَافِرَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مُتَنَافِرَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُتَنَافِرَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], - [indefinite, informal, masculine, plural, unknown], - [definite, informal, masculine, plural, unknown], مُتَنَافِرَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمُتَنَافِرَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], - [indefinite, masculine, nominative, plural, unknown], - [definite, masculine, nominative, plural, unknown], مُتَنَافِرَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمُتَنَافِرَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], - [accusative, indefinite, masculine, plural, unknown], - [accusative, definite, masculine, plural, unknown], مُتَنَافِرَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمُتَنَافِرَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], - [genitive, indefinite, masculine, plural, unknown], - [definite, genitive, masculine, plural, unknown], مُتَنَافِرَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمُتَنَافِرَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. rushing together in crowds
    Sense id: en-متنافر-ar-adj-3ji92kbQ Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 16 23 28 34
  2. discordant, incompatible, disagreeing, incongruous
    Sense id: en-متنافر-ar-adj-CYdjkQ-k Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 16 23 28 34
  3. (music) dissonant, disharmonious, cacophonous
    Sense id: en-متنافر-ar-adj-0jYO9HGW Categories (other): Music, Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 12 23 36 29 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 16 23 28 34 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 22 19 34 25 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 8 18 50 23 Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 8 76 7 Disambiguation of Pages with entries: 8 6 79 6 Topics: entertainment, lifestyle, music
  4. (grammar) (of letters) incongruous to each other
    Sense id: en-متنافر-ar-adj-WzgN69Ej Categories (other): Grammar, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with unknown plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 16 23 28 34 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 14 25 26 35 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "⁧متنافر⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "mütenâfir"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: متنافر (mütenâfir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: متنافر (mütenâfir)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of تَنَافَرَ (tanāfara).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَنَافِر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mutanāfir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِر",
      "roman": "mutanāfir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِر",
      "roman": "al-mutanāfir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَة",
      "roman": "mutanāfira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَة",
      "roman": "al-mutanāfira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرٌ",
      "roman": "mutanāfirun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرُ",
      "roman": "al-mutanāfiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَةٌ",
      "roman": "mutanāfiratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَةُ",
      "roman": "al-mutanāfiratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرًا",
      "roman": "mutanāfiran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَ",
      "roman": "al-mutanāfira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَةً",
      "roman": "mutanāfiratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَةَ",
      "roman": "al-mutanāfirata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرٍ",
      "roman": "mutanāfirin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرِ",
      "roman": "al-mutanāfiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَةٍ",
      "roman": "mutanāfiratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَةِ",
      "roman": "al-mutanāfirati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَيْن",
      "roman": "mutanāfirayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَيْن",
      "roman": "al-mutanāfirayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَتَيْن",
      "roman": "mutanāfiratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَتَيْن",
      "roman": "al-mutanāfiratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَانِ",
      "roman": "mutanāfirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَانِ",
      "roman": "al-mutanāfirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَتَانِ",
      "roman": "mutanāfiratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَتَانِ",
      "roman": "al-mutanāfiratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَيْنِ",
      "roman": "mutanāfirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَيْنِ",
      "roman": "al-mutanāfirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَتَيْنِ",
      "roman": "mutanāfiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutanāfiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَيْنِ",
      "roman": "mutanāfirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَيْنِ",
      "roman": "al-mutanāfirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَتَيْنِ",
      "roman": "mutanāfiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutanāfiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَات",
      "roman": "mutanāfirāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَات",
      "roman": "al-mutanāfirāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَاتٌ",
      "roman": "mutanāfirātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَاتُ",
      "roman": "al-mutanāfirātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَاتٍ",
      "roman": "mutanāfirātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَاتِ",
      "roman": "al-mutanāfirāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَاتٍ",
      "roman": "mutanāfirātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَاتِ",
      "roman": "al-mutanāfirāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَنَافِر"
      },
      "expansion": "مُتَنَافِر • (mutanāfir)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَنَافِر"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 23 28 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rushing together in crowds"
      ],
      "id": "en-متنافر-ar-adj-3ji92kbQ",
      "links": [
        [
          "rushing",
          "rushing"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "مُتَنَاسِق"
        },
        {
          "word": "مُتَنَاغِم"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 23 28 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discordant, incompatible, disagreeing, incongruous"
      ],
      "id": "en-متنافر-ar-adj-CYdjkQ-k",
      "links": [
        [
          "discordant",
          "discordant"
        ],
        [
          "incompatible",
          "incompatible"
        ],
        [
          "disagreeing",
          "disagreeing"
        ],
        [
          "incongruous",
          "incongruous"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "مُتَنَاغِم"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Music",
          "orig": "ar:Music",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 23 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 23 28 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 19 34 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 18 50 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 8 76 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 6 79 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dissonant, disharmonious, cacophonous"
      ],
      "id": "en-متنافر-ar-adj-0jYO9HGW",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "dissonant",
          "dissonant"
        ],
        [
          "disharmonious",
          "disharmonious"
        ],
        [
          "cacophonous",
          "cacophonous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) dissonant, disharmonious, cacophonous"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Grammar",
          "orig": "ar:Grammar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 23 28 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 25 26 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(of letters) incongruous to each other"
      ],
      "id": "en-متنافر-ar-adj-WzgN69Ej",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "incongruous",
          "incongruous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) (of letters) incongruous to each other"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.ta.naː.fir/"
    }
  ],
  "word": "متنافر"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with unknown plural",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "⁧متنافر⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "mütenâfir"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: متنافر (mütenâfir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: متنافر (mütenâfir)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of تَنَافَرَ (tanāfara).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَنَافِر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mutanāfir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِر",
      "roman": "mutanāfir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِر",
      "roman": "al-mutanāfir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَة",
      "roman": "mutanāfira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَة",
      "roman": "al-mutanāfira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرٌ",
      "roman": "mutanāfirun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرُ",
      "roman": "al-mutanāfiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَةٌ",
      "roman": "mutanāfiratun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَةُ",
      "roman": "al-mutanāfiratu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرًا",
      "roman": "mutanāfiran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَ",
      "roman": "al-mutanāfira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَةً",
      "roman": "mutanāfiratan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَةَ",
      "roman": "al-mutanāfirata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرٍ",
      "roman": "mutanāfirin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرِ",
      "roman": "al-mutanāfiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَةٍ",
      "roman": "mutanāfiratin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَةِ",
      "roman": "al-mutanāfirati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَيْن",
      "roman": "mutanāfirayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَيْن",
      "roman": "al-mutanāfirayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَتَيْن",
      "roman": "mutanāfiratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَتَيْن",
      "roman": "al-mutanāfiratayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَانِ",
      "roman": "mutanāfirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَانِ",
      "roman": "al-mutanāfirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَتَانِ",
      "roman": "mutanāfiratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَتَانِ",
      "roman": "al-mutanāfiratāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَيْنِ",
      "roman": "mutanāfirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَيْنِ",
      "roman": "al-mutanāfirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَتَيْنِ",
      "roman": "mutanāfiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutanāfiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَيْنِ",
      "roman": "mutanāfirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَيْنِ",
      "roman": "al-mutanāfirayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَتَيْنِ",
      "roman": "mutanāfiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَتَيْنِ",
      "roman": "al-mutanāfiratayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَات",
      "roman": "mutanāfirāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَات",
      "roman": "al-mutanāfirāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَاتٌ",
      "roman": "mutanāfirātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَاتُ",
      "roman": "al-mutanāfirātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَاتٍ",
      "roman": "mutanāfirātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَاتِ",
      "roman": "al-mutanāfirāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَافِرَاتٍ",
      "roman": "mutanāfirātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُتَنَافِرَاتِ",
      "roman": "al-mutanāfirāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَنَافِر"
      },
      "expansion": "مُتَنَافِر • (mutanāfir)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُتَنَافِر"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rushing together in crowds"
      ],
      "links": [
        [
          "rushing",
          "rushing"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "مُتَنَاسِق"
        },
        {
          "word": "مُتَنَاغِم"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discordant, incompatible, disagreeing, incongruous"
      ],
      "links": [
        [
          "discordant",
          "discordant"
        ],
        [
          "incompatible",
          "incompatible"
        ],
        [
          "disagreeing",
          "disagreeing"
        ],
        [
          "incongruous",
          "incongruous"
        ]
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "مُتَنَاغِم"
        }
      ],
      "categories": [
        "ar:Music"
      ],
      "glosses": [
        "dissonant, disharmonious, cacophonous"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "dissonant",
          "dissonant"
        ],
        [
          "disharmonious",
          "disharmonious"
        ],
        [
          "cacophonous",
          "cacophonous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) dissonant, disharmonious, cacophonous"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "(of letters) incongruous to each other"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "incongruous",
          "incongruous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) (of letters) incongruous to each other"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.ta.naː.fir/"
    }
  ],
  "word": "متنافر"
}

Download raw JSONL data for متنافر meaning in Arabic (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.