See متقاعد in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for متقاعد meaning in Arabic (24.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَقَاعَدَ (taqāʕada, “to retire”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaqāʕid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُون",
"roman": "mutaqāʕidūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"roman": "mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِد",
"roman": "al-mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَة",
"roman": "mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَة",
"roman": "al-mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدٌ",
"roman": "mutaqāʕidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدُ",
"roman": "al-mutaqāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةٌ",
"roman": "mutaqāʕidatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةُ",
"roman": "al-mutaqāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدًا",
"roman": "mutaqāʕidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَ",
"roman": "al-mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةً",
"roman": "mutaqāʕidatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةَ",
"roman": "al-mutaqāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدٍ",
"roman": "mutaqāʕidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِ",
"roman": "al-mutaqāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةٍ",
"roman": "mutaqāʕidatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةِ",
"roman": "al-mutaqāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْن",
"roman": "mutaqāʕidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْن",
"roman": "al-mutaqāʕidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْن",
"roman": "mutaqāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْن",
"roman": "al-mutaqāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَانِ",
"roman": "mutaqāʕidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَانِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَانِ",
"roman": "mutaqāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَانِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِين",
"roman": "mutaqāʕidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِين",
"roman": "al-mutaqāʕidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَات",
"roman": "al-mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُونَ",
"roman": "mutaqāʕidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدُونَ",
"roman": "al-mutaqāʕidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٌ",
"roman": "mutaqāʕidātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتُ",
"roman": "al-mutaqāʕidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "al-mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٍ",
"roman": "mutaqāʕidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "al-mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٍ",
"roman": "mutaqāʕidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَاعِد",
"fpl": "مُتَقَاعِدَات",
"pl": "مُتَقَاعِدُون"
},
"expansion": "مُتَقَاعِد • (mutaqāʕid) (masculine plural مُتَقَاعِدُون (mutaqāʕidūn), feminine plural مُتَقَاعِدَات (mutaqāʕidāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَاعِد",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"retired"
],
"id": "en-متقاعد-ar-adj-W3IBR7aR",
"links": [
[
"retired",
"retired"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.qaː.ʕid/"
}
],
"word": "متقاعد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəqaid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəqaid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəqaid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متقاعد",
"bor": "1",
"tr": "mütekaıd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متقاعد (mütekaıd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متقاعد (mütekaıd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütekait"
},
"expansion": "Turkish: mütekait",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mütekait"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaqāʕid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُون",
"roman": "mutaqāʕidūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"roman": "mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِد",
"roman": "al-mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"roman": "mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَة",
"roman": "mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَة",
"roman": "al-mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَة",
"roman": "mutaqāʕidat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدٌ",
"roman": "mutaqāʕidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدُ",
"roman": "al-mutaqāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُ",
"roman": "mutaqāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةٌ",
"roman": "mutaqāʕidatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةُ",
"roman": "al-mutaqāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةُ",
"roman": "mutaqāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدًا",
"roman": "mutaqāʕidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَ",
"roman": "al-mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَ",
"roman": "mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةً",
"roman": "mutaqāʕidatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةَ",
"roman": "al-mutaqāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةَ",
"roman": "mutaqāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدٍ",
"roman": "mutaqāʕidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِ",
"roman": "al-mutaqāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِ",
"roman": "mutaqāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةٍ",
"roman": "mutaqāʕidatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةِ",
"roman": "al-mutaqāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةِ",
"roman": "mutaqāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْن",
"roman": "mutaqāʕidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْن",
"roman": "al-mutaqāʕidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْ",
"roman": "mutaqāʕiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْن",
"roman": "mutaqāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْن",
"roman": "al-mutaqāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْ",
"roman": "mutaqāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَانِ",
"roman": "mutaqāʕidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَانِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَا",
"roman": "mutaqāʕidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَانِ",
"roman": "mutaqāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَانِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَا",
"roman": "mutaqāʕidatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْ",
"roman": "mutaqāʕiday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْ",
"roman": "mutaqāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْ",
"roman": "mutaqāʕiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْ",
"roman": "mutaqāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِين",
"roman": "mutaqāʕidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِين",
"roman": "al-mutaqāʕidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِي",
"roman": "mutaqāʕidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَات",
"roman": "al-mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُونَ",
"roman": "mutaqāʕidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدُونَ",
"roman": "al-mutaqāʕidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُو",
"roman": "mutaqāʕidū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٌ",
"roman": "mutaqāʕidātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتُ",
"roman": "al-mutaqāʕidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتُ",
"roman": "mutaqāʕidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "al-mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِي",
"roman": "mutaqāʕidī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٍ",
"roman": "mutaqāʕidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "al-mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِي",
"roman": "mutaqāʕidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٍ",
"roman": "mutaqāʕidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَاعِد",
"2": "m",
"f": "مُتَقَاعِدَات",
"pl": "مُتَقَاعِدُون"
},
"expansion": "مُتَقَاعِد • (mutaqāʕid) m (plural مُتَقَاعِدُون (mutaqāʕidūn), feminine مُتَقَاعِدَات (mutaqāʕidāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَاعِد",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"retiree, pensioner"
],
"id": "en-متقاعد-ar-noun-GUh2FxmL",
"links": [
[
"retiree",
"retiree"
],
[
"pensioner",
"pensioner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.qaː.ʕid/"
}
],
"word": "متقاعد"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَقَاعَدَ (taqāʕada, “to retire”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaqāʕid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُون",
"roman": "mutaqāʕidūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"roman": "mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِد",
"roman": "al-mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَة",
"roman": "mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَة",
"roman": "al-mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدٌ",
"roman": "mutaqāʕidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدُ",
"roman": "al-mutaqāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةٌ",
"roman": "mutaqāʕidatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةُ",
"roman": "al-mutaqāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدًا",
"roman": "mutaqāʕidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَ",
"roman": "al-mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةً",
"roman": "mutaqāʕidatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةَ",
"roman": "al-mutaqāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدٍ",
"roman": "mutaqāʕidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِ",
"roman": "al-mutaqāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةٍ",
"roman": "mutaqāʕidatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةِ",
"roman": "al-mutaqāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْن",
"roman": "mutaqāʕidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْن",
"roman": "al-mutaqāʕidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْن",
"roman": "mutaqāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْن",
"roman": "al-mutaqāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَانِ",
"roman": "mutaqāʕidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَانِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَانِ",
"roman": "mutaqāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَانِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِين",
"roman": "mutaqāʕidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِين",
"roman": "al-mutaqāʕidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَات",
"roman": "al-mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُونَ",
"roman": "mutaqāʕidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدُونَ",
"roman": "al-mutaqāʕidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٌ",
"roman": "mutaqāʕidātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتُ",
"roman": "al-mutaqāʕidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "al-mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٍ",
"roman": "mutaqāʕidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "al-mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٍ",
"roman": "mutaqāʕidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَاعِد",
"fpl": "مُتَقَاعِدَات",
"pl": "مُتَقَاعِدُون"
},
"expansion": "مُتَقَاعِد • (mutaqāʕid) (masculine plural مُتَقَاعِدُون (mutaqāʕidūn), feminine plural مُتَقَاعِدَات (mutaqāʕidāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَاعِد",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"retired"
],
"links": [
[
"retired",
"retired"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.qaː.ʕid/"
}
],
"word": "متقاعد"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəqaid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəqaid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəqaid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متقاعد",
"bor": "1",
"tr": "mütekaıd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متقاعد (mütekaıd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متقاعد (mütekaıd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mütekait"
},
"expansion": "Turkish: mütekait",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mütekait"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaqāʕid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُون",
"roman": "mutaqāʕidūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"roman": "mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِد",
"roman": "al-mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِد",
"roman": "mutaqāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَة",
"roman": "mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَة",
"roman": "al-mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَة",
"roman": "mutaqāʕidat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدٌ",
"roman": "mutaqāʕidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدُ",
"roman": "al-mutaqāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُ",
"roman": "mutaqāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةٌ",
"roman": "mutaqāʕidatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةُ",
"roman": "al-mutaqāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةُ",
"roman": "mutaqāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدًا",
"roman": "mutaqāʕidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَ",
"roman": "al-mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَ",
"roman": "mutaqāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةً",
"roman": "mutaqāʕidatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةَ",
"roman": "al-mutaqāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةَ",
"roman": "mutaqāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدٍ",
"roman": "mutaqāʕidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِ",
"roman": "al-mutaqāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِ",
"roman": "mutaqāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةٍ",
"roman": "mutaqāʕidatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَةِ",
"roman": "al-mutaqāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَةِ",
"roman": "mutaqāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْن",
"roman": "mutaqāʕidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْن",
"roman": "al-mutaqāʕidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْ",
"roman": "mutaqāʕiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْن",
"roman": "mutaqāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْن",
"roman": "al-mutaqāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْ",
"roman": "mutaqāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَانِ",
"roman": "mutaqāʕidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَانِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَا",
"roman": "mutaqāʕidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَانِ",
"roman": "mutaqāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَانِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَا",
"roman": "mutaqāʕidatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْ",
"roman": "mutaqāʕiday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْ",
"roman": "mutaqāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَيْ",
"roman": "mutaqāʕiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaqāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَتَيْ",
"roman": "mutaqāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِين",
"roman": "mutaqāʕidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِين",
"roman": "al-mutaqāʕidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِي",
"roman": "mutaqāʕidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَات",
"roman": "al-mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَات",
"roman": "mutaqāʕidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُونَ",
"roman": "mutaqāʕidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدُونَ",
"roman": "al-mutaqāʕidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدُو",
"roman": "mutaqāʕidū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٌ",
"roman": "mutaqāʕidātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتُ",
"roman": "al-mutaqāʕidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتُ",
"roman": "mutaqāʕidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "al-mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِي",
"roman": "mutaqāʕidī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٍ",
"roman": "mutaqāʕidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدِينَ",
"roman": "al-mutaqāʕidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدِي",
"roman": "mutaqāʕidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتٍ",
"roman": "mutaqāʕidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "al-mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَقَاعِدَاتِ",
"roman": "mutaqāʕidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَاعِد",
"2": "m",
"f": "مُتَقَاعِدَات",
"pl": "مُتَقَاعِدُون"
},
"expansion": "مُتَقَاعِد • (mutaqāʕid) m (plural مُتَقَاعِدُون (mutaqāʕidūn), feminine مُتَقَاعِدَات (mutaqāʕidāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَقَاعِد",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"retiree, pensioner"
],
"links": [
[
"retiree",
"retiree"
],
[
"pensioner",
"pensioner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.qaː.ʕid/"
}
],
"word": "متقاعد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.