See متعقب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for متعقب meaning in Arabic (25.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَقَّبَ (taʕaqqaba, “to pursue”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaqqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَة",
"roman": "mutaʕaqqiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "mutaʕaqqibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَات",
"roman": "mutaʕaqqibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"roman": "mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّب",
"roman": "al-mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَة",
"roman": "mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَة",
"roman": "al-mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبٌ",
"roman": "mutaʕaqqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةٌ",
"roman": "mutaʕaqqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبًا",
"roman": "mutaʕaqqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَ",
"roman": "al-mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةً",
"roman": "mutaʕaqqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبٍ",
"roman": "mutaʕaqqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةٍ",
"roman": "mutaʕaqqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْن",
"roman": "mutaʕaqqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْن",
"roman": "al-mutaʕaqqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْن",
"roman": "mutaʕaqqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَانِ",
"roman": "mutaʕaqqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَانِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَانِ",
"roman": "mutaʕaqqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِين",
"roman": "mutaʕaqqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِين",
"roman": "al-mutaʕaqqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَات",
"roman": "mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَات",
"roman": "al-mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "mutaʕaqqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٌ",
"roman": "mutaʕaqqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٍ",
"roman": "mutaʕaqqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٍ",
"roman": "mutaʕaqqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَقِّب",
"el": "",
"f": "مُتَعَقِّبَة",
"fpl": "مُتَعَقِّبَات",
"pl": "مُتَعَقِّبُونَ"
},
"expansion": "مُتَعَقِّب • (mutaʕaqqib) (feminine مُتَعَقِّبَة (mutaʕaqqiba), masculine plural مُتَعَقِّبُونَ (mutaʕaqqibūna), feminine plural مُتَعَقِّبَات (mutaʕaqqibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَقِّب",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 18 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 26 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 26 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 18 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 15 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 16 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 23 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 23 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 16 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "taʕaqqaba",
"word": "تَعَقَّبَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَعَقَّبَ (taʕaqqaba)"
],
"id": "en-متعقب-ar-adj-bLpTSKtO",
"links": [
[
"تَعَقَّبَ",
"تعقب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"pursuing, tracking"
],
"id": "en-متعقب-ar-adj-Fe2j2M3E",
"links": [
[
"pursuing",
"pursuing"
],
[
"tracking",
"tracking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕaq.qib/"
}
],
"word": "متعقب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متعقب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متعقب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متعقب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُتَعَقِّب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مُتَعَقِّب (muta'aqqib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مُتَعَقِّب (muta'aqqib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متعقب",
"bor": "1",
"tr": "müte'akkıb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متعقب (müte'akkıb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متعقب (müte'akkıb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَقَّبَ (taʕaqqaba, “to pursue”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaqqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُون",
"roman": "mutaʕaqqibūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"roman": "mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّب",
"roman": "al-mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"roman": "mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَة",
"roman": "mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَة",
"roman": "al-mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَة",
"roman": "mutaʕaqqibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبٌ",
"roman": "mutaʕaqqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُ",
"roman": "mutaʕaqqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةٌ",
"roman": "mutaʕaqqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةُ",
"roman": "mutaʕaqqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبًا",
"roman": "mutaʕaqqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَ",
"roman": "al-mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَ",
"roman": "mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةً",
"roman": "mutaʕaqqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةَ",
"roman": "mutaʕaqqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبٍ",
"roman": "mutaʕaqqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِ",
"roman": "mutaʕaqqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةٍ",
"roman": "mutaʕaqqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةِ",
"roman": "mutaʕaqqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْن",
"roman": "mutaʕaqqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْن",
"roman": "al-mutaʕaqqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْن",
"roman": "mutaʕaqqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَانِ",
"roman": "mutaʕaqqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَانِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَا",
"roman": "mutaʕaqqibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَانِ",
"roman": "mutaʕaqqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَا",
"roman": "mutaʕaqqibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِين",
"roman": "mutaʕaqqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِين",
"roman": "al-mutaʕaqqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِي",
"roman": "mutaʕaqqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَات",
"roman": "mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَات",
"roman": "al-mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَات",
"roman": "mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "mutaʕaqqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُو",
"roman": "mutaʕaqqibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٌ",
"roman": "mutaʕaqqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتُ",
"roman": "mutaʕaqqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِي",
"roman": "mutaʕaqqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٍ",
"roman": "mutaʕaqqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِي",
"roman": "mutaʕaqqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٍ",
"roman": "mutaʕaqqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَقِّب",
"2": "m",
"pl": "مُتَعَقِّبُون"
},
"expansion": "مُتَعَقِّب • (mutaʕaqqib) m (plural مُتَعَقِّبُون (mutaʕaqqibūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَقِّب",
"pl": "مُتَعَقِّبُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 3 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chaser, pursuer"
],
"id": "en-متعقب-ar-noun-8OGjREoh",
"links": [
[
"chaser",
"chaser"
],
[
"pursuer",
"pursuer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕaq.qib/"
}
],
"word": "متعقب"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَقَّبَ (taʕaqqaba, “to pursue”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaqqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَة",
"roman": "mutaʕaqqiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "mutaʕaqqibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَات",
"roman": "mutaʕaqqibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"roman": "mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّب",
"roman": "al-mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَة",
"roman": "mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَة",
"roman": "al-mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبٌ",
"roman": "mutaʕaqqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةٌ",
"roman": "mutaʕaqqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبًا",
"roman": "mutaʕaqqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَ",
"roman": "al-mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةً",
"roman": "mutaʕaqqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبٍ",
"roman": "mutaʕaqqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةٍ",
"roman": "mutaʕaqqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْن",
"roman": "mutaʕaqqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْن",
"roman": "al-mutaʕaqqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْن",
"roman": "mutaʕaqqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَانِ",
"roman": "mutaʕaqqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَانِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَانِ",
"roman": "mutaʕaqqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِين",
"roman": "mutaʕaqqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِين",
"roman": "al-mutaʕaqqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَات",
"roman": "mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَات",
"roman": "al-mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "mutaʕaqqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٌ",
"roman": "mutaʕaqqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٍ",
"roman": "mutaʕaqqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٍ",
"roman": "mutaʕaqqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَقِّب",
"el": "",
"f": "مُتَعَقِّبَة",
"fpl": "مُتَعَقِّبَات",
"pl": "مُتَعَقِّبُونَ"
},
"expansion": "مُتَعَقِّب • (mutaʕaqqib) (feminine مُتَعَقِّبَة (mutaʕaqqiba), masculine plural مُتَعَقِّبُونَ (mutaʕaqqibūna), feminine plural مُتَعَقِّبَات (mutaʕaqqibāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَقِّب",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "taʕaqqaba",
"word": "تَعَقَّبَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَعَقَّبَ (taʕaqqaba)"
],
"links": [
[
"تَعَقَّبَ",
"تعقب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"pursuing, tracking"
],
"links": [
[
"pursuing",
"pursuing"
],
[
"tracking",
"tracking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕaq.qib/"
}
],
"word": "متعقب"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متعقب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متعقب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متعقب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُتَعَقِّب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مُتَعَقِّب (muta'aqqib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مُتَعَقِّب (muta'aqqib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متعقب",
"bor": "1",
"tr": "müte'akkıb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متعقب (müte'akkıb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متعقب (müte'akkıb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَقَّبَ (taʕaqqaba, “to pursue”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaqqib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُون",
"roman": "mutaʕaqqibūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"roman": "mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّب",
"roman": "al-mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّب",
"roman": "mutaʕaqqib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَة",
"roman": "mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَة",
"roman": "al-mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَة",
"roman": "mutaʕaqqibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبٌ",
"roman": "mutaʕaqqibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُ",
"roman": "mutaʕaqqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةٌ",
"roman": "mutaʕaqqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةُ",
"roman": "mutaʕaqqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبًا",
"roman": "mutaʕaqqiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَ",
"roman": "al-mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَ",
"roman": "mutaʕaqqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةً",
"roman": "mutaʕaqqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةَ",
"roman": "mutaʕaqqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبٍ",
"roman": "mutaʕaqqibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِ",
"roman": "mutaʕaqqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةٍ",
"roman": "mutaʕaqqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَةِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَةِ",
"roman": "mutaʕaqqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْن",
"roman": "mutaʕaqqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْن",
"roman": "al-mutaʕaqqibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْن",
"roman": "mutaʕaqqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَانِ",
"roman": "mutaʕaqqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَانِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَا",
"roman": "mutaʕaqqibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَانِ",
"roman": "mutaʕaqqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَا",
"roman": "mutaʕaqqibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَتَيْ",
"roman": "mutaʕaqqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِين",
"roman": "mutaʕaqqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِين",
"roman": "al-mutaʕaqqibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِي",
"roman": "mutaʕaqqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَات",
"roman": "mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَات",
"roman": "al-mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَات",
"roman": "mutaʕaqqibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "mutaʕaqqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبُونَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبُو",
"roman": "mutaʕaqqibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٌ",
"roman": "mutaʕaqqibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaqqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتُ",
"roman": "mutaʕaqqibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِي",
"roman": "mutaʕaqqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٍ",
"roman": "mutaʕaqqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبِينَ",
"roman": "al-mutaʕaqqibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبِي",
"roman": "mutaʕaqqibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتٍ",
"roman": "mutaʕaqqibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَقِّبَاتِ",
"roman": "mutaʕaqqibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَقِّب",
"2": "m",
"pl": "مُتَعَقِّبُون"
},
"expansion": "مُتَعَقِّب • (mutaʕaqqib) m (plural مُتَعَقِّبُون (mutaʕaqqibūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَقِّب",
"pl": "مُتَعَقِّبُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chaser, pursuer"
],
"links": [
[
"chaser",
"chaser"
],
[
"pursuer",
"pursuer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕaq.qib/"
}
],
"word": "متعقب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.