See متسابق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for متسابق meaning in Arabic (27.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb سَبَقَ (sabaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُتَسَابِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutasābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُونَ",
"roman": "mutasābiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَات",
"roman": "mutasābiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِق",
"roman": "mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِق",
"roman": "al-mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَة",
"roman": "al-mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقٌ",
"roman": "mutasābiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقُ",
"roman": "al-mutasābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةٌ",
"roman": "mutasābiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةُ",
"roman": "al-mutasābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقًا",
"roman": "mutasābiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَ",
"roman": "al-mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةً",
"roman": "mutasābiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةَ",
"roman": "al-mutasābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقٍ",
"roman": "mutasābiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِ",
"roman": "al-mutasābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةٍ",
"roman": "mutasābiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةِ",
"roman": "al-mutasābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْن",
"roman": "mutasābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْن",
"roman": "al-mutasābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْن",
"roman": "mutasābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْن",
"roman": "al-mutasābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَانِ",
"roman": "mutasābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَانِ",
"roman": "al-mutasābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَانِ",
"roman": "mutasābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَانِ",
"roman": "al-mutasābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِين",
"roman": "mutasābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِين",
"roman": "al-mutasābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَات",
"roman": "mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَات",
"roman": "al-mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُونَ",
"roman": "mutasābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقُونَ",
"roman": "al-mutasābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٌ",
"roman": "mutasābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتُ",
"roman": "al-mutasābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِينَ",
"roman": "mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِينَ",
"roman": "al-mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٍ",
"roman": "mutasābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "al-mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِينَ",
"roman": "mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِينَ",
"roman": "al-mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٍ",
"roman": "mutasābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "al-mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَسَابِق",
"el": "",
"f": "مُتَسَابِقَة",
"fpl": "مُتَسَابِقَات",
"pl": "مُتَسَابِقُونَ"
},
"expansion": "مُتَسَابِق • (mutasābiq) (feminine مُتَسَابِقَة (mutasābiqa), masculine plural مُتَسَابِقُونَ (mutasābiqūna), feminine plural مُتَسَابِقَات (mutasābiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَسَابِق",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ب ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tasābaqa",
"word": "تَسَابَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَسَابَقَ (tasābaqa)"
],
"id": "en-متسابق-ar-adj-npEq6Qob",
"links": [
[
"تَسَابَقَ",
"تسابق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ب ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَسَابَقَ (tasābaqa)",
"competing (with)"
],
"id": "en-متسابق-ar-adj-PodKlxnJ",
"links": [
[
"تَسَابَقَ",
"تسابق#Arabic"
],
[
"competing",
"competing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.saː.biq/"
}
],
"word": "متسابق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb سَبَقَ (sabaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُتَسَابِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutasābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُونَ",
"roman": "mutasābiqūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِق",
"roman": "mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِق",
"roman": "al-mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِق",
"roman": "mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَة",
"roman": "al-mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقٌ",
"roman": "mutasābiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقُ",
"roman": "al-mutasābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُ",
"roman": "mutasābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةٌ",
"roman": "mutasābiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةُ",
"roman": "al-mutasābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةُ",
"roman": "mutasābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقًا",
"roman": "mutasābiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَ",
"roman": "al-mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَ",
"roman": "mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةً",
"roman": "mutasābiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةَ",
"roman": "al-mutasābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةَ",
"roman": "mutasābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقٍ",
"roman": "mutasābiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِ",
"roman": "al-mutasābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِ",
"roman": "mutasābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةٍ",
"roman": "mutasābiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةِ",
"roman": "al-mutasābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةِ",
"roman": "mutasābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْن",
"roman": "mutasābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْن",
"roman": "al-mutasābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْ",
"roman": "mutasābiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْن",
"roman": "mutasābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْن",
"roman": "al-mutasābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْ",
"roman": "mutasābiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَانِ",
"roman": "mutasābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَانِ",
"roman": "al-mutasābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَا",
"roman": "mutasābiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَانِ",
"roman": "mutasābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَانِ",
"roman": "al-mutasābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَا",
"roman": "mutasābiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْ",
"roman": "mutasābiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْ",
"roman": "mutasābiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْ",
"roman": "mutasābiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْ",
"roman": "mutasābiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِين",
"roman": "mutasābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِين",
"roman": "al-mutasābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِي",
"roman": "mutasābiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَات",
"roman": "mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَات",
"roman": "al-mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَات",
"roman": "mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُونَ",
"roman": "mutasābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقُونَ",
"roman": "al-mutasābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُو",
"roman": "mutasābiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٌ",
"roman": "mutasābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتُ",
"roman": "al-mutasābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتُ",
"roman": "mutasābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِينَ",
"roman": "mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِينَ",
"roman": "al-mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِي",
"roman": "mutasābiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٍ",
"roman": "mutasābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "al-mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِينَ",
"roman": "mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِينَ",
"roman": "al-mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِي",
"roman": "mutasābiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٍ",
"roman": "mutasābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "al-mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَسَابِق",
"2": "m",
"f": "مُتَسَابِقَة",
"pl": "مُتَسَابِقُونَ"
},
"expansion": "مُتَسَابِق • (mutasābiq) m (plural مُتَسَابِقُونَ (mutasābiqūna), feminine مُتَسَابِقَة (mutasābiqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَسَابِق",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"competitor (“participant in a competition”)"
],
"id": "en-متسابق-ar-noun-jNax4elm",
"links": [
[
"competitor",
"competitor#English"
],
[
"competition",
"competition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.saː.biq/"
}
],
"word": "متسابق"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root س ب ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb سَبَقَ (sabaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُتَسَابِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutasābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُونَ",
"roman": "mutasābiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَات",
"roman": "mutasābiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِق",
"roman": "mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِق",
"roman": "al-mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَة",
"roman": "al-mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقٌ",
"roman": "mutasābiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقُ",
"roman": "al-mutasābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةٌ",
"roman": "mutasābiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةُ",
"roman": "al-mutasābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقًا",
"roman": "mutasābiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَ",
"roman": "al-mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةً",
"roman": "mutasābiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةَ",
"roman": "al-mutasābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقٍ",
"roman": "mutasābiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِ",
"roman": "al-mutasābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةٍ",
"roman": "mutasābiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةِ",
"roman": "al-mutasābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْن",
"roman": "mutasābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْن",
"roman": "al-mutasābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْن",
"roman": "mutasābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْن",
"roman": "al-mutasābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَانِ",
"roman": "mutasābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَانِ",
"roman": "al-mutasābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَانِ",
"roman": "mutasābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَانِ",
"roman": "al-mutasābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِين",
"roman": "mutasābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِين",
"roman": "al-mutasābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَات",
"roman": "mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَات",
"roman": "al-mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُونَ",
"roman": "mutasābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقُونَ",
"roman": "al-mutasābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٌ",
"roman": "mutasābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتُ",
"roman": "al-mutasābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِينَ",
"roman": "mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِينَ",
"roman": "al-mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٍ",
"roman": "mutasābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "al-mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِينَ",
"roman": "mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِينَ",
"roman": "al-mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٍ",
"roman": "mutasābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "al-mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَسَابِق",
"el": "",
"f": "مُتَسَابِقَة",
"fpl": "مُتَسَابِقَات",
"pl": "مُتَسَابِقُونَ"
},
"expansion": "مُتَسَابِق • (mutasābiq) (feminine مُتَسَابِقَة (mutasābiqa), masculine plural مُتَسَابِقُونَ (mutasābiqūna), feminine plural مُتَسَابِقَات (mutasābiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَسَابِق",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "tasābaqa",
"word": "تَسَابَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَسَابَقَ (tasābaqa)"
],
"links": [
[
"تَسَابَقَ",
"تسابق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"active participle of تَسَابَقَ (tasābaqa)",
"competing (with)"
],
"links": [
[
"تَسَابَقَ",
"تسابق#Arabic"
],
[
"competing",
"competing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.saː.biq/"
}
],
"word": "متسابق"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root س ب ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb سَبَقَ (sabaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُتَسَابِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutasābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُونَ",
"roman": "mutasābiqūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِق",
"roman": "mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِق",
"roman": "al-mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِق",
"roman": "mutasābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَة",
"roman": "al-mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَة",
"roman": "mutasābiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقٌ",
"roman": "mutasābiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقُ",
"roman": "al-mutasābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُ",
"roman": "mutasābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةٌ",
"roman": "mutasābiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةُ",
"roman": "al-mutasābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةُ",
"roman": "mutasābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقًا",
"roman": "mutasābiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَ",
"roman": "al-mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَ",
"roman": "mutasābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةً",
"roman": "mutasābiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةَ",
"roman": "al-mutasābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةَ",
"roman": "mutasābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقٍ",
"roman": "mutasābiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِ",
"roman": "al-mutasābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِ",
"roman": "mutasābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةٍ",
"roman": "mutasābiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَةِ",
"roman": "al-mutasābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَةِ",
"roman": "mutasābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْن",
"roman": "mutasābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْن",
"roman": "al-mutasābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْ",
"roman": "mutasābiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْن",
"roman": "mutasābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْن",
"roman": "al-mutasābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْ",
"roman": "mutasābiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَانِ",
"roman": "mutasābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَانِ",
"roman": "al-mutasābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَا",
"roman": "mutasābiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَانِ",
"roman": "mutasābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَانِ",
"roman": "al-mutasābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَا",
"roman": "mutasābiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْ",
"roman": "mutasābiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْ",
"roman": "mutasābiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَيْ",
"roman": "mutasābiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mutasābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَتَيْ",
"roman": "mutasābiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِين",
"roman": "mutasābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِين",
"roman": "al-mutasābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِي",
"roman": "mutasābiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَات",
"roman": "mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَات",
"roman": "al-mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَات",
"roman": "mutasābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُونَ",
"roman": "mutasābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقُونَ",
"roman": "al-mutasābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقُو",
"roman": "mutasābiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٌ",
"roman": "mutasābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتُ",
"roman": "al-mutasābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتُ",
"roman": "mutasābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِينَ",
"roman": "mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِينَ",
"roman": "al-mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِي",
"roman": "mutasābiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٍ",
"roman": "mutasābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "al-mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِينَ",
"roman": "mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقِينَ",
"roman": "al-mutasābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقِي",
"roman": "mutasābiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتٍ",
"roman": "mutasābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "al-mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَسَابِقَاتِ",
"roman": "mutasābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَسَابِق",
"2": "m",
"f": "مُتَسَابِقَة",
"pl": "مُتَسَابِقُونَ"
},
"expansion": "مُتَسَابِق • (mutasābiq) m (plural مُتَسَابِقُونَ (mutasābiqūna), feminine مُتَسَابِقَة (mutasābiqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَسَابِق",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"competitor (“participant in a competition”)"
],
"links": [
[
"competitor",
"competitor#English"
],
[
"competition",
"competition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.saː.biq/"
}
],
"word": "متسابق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.