See متخف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for متخف meaning in Arabic (15.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متخفی",
"bor": "1",
"tr": "mütehaffi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متخفی (mütehaffi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متخفی (mütehaffi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَخَفَّى (taḵaffā, “to hide oneself”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَخَفٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaḵaffin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّة",
"roman": "mutaḵaffina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍُّونَ",
"roman": "mutaḵaffinūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّات",
"roman": "mutaḵaffināt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍّ",
"roman": "mutaḵaffin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍّ",
"roman": "al-mutaḵaffin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍّ",
"roman": "mutaḵaffin",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّة",
"roman": "mutaḵaffina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّة",
"roman": "al-mutaḵaffina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّة",
"roman": "mutaḵaffinat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٌٍّ",
"roman": "mutaḵaffinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍُّ",
"roman": "al-mutaḵaffinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍُّ",
"roman": "mutaḵaffinu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةٌ",
"roman": "mutaḵaffinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّةُ",
"roman": "al-mutaḵaffinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةُ",
"roman": "mutaḵaffinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفًٍّا",
"roman": "mutaḵaffinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّ",
"roman": "al-mutaḵaffina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّ",
"roman": "mutaḵaffina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةً",
"roman": "mutaḵaffinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّةَ",
"roman": "al-mutaḵaffinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةَ",
"roman": "mutaḵaffinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍٍّ",
"roman": "mutaḵaffinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍِّ",
"roman": "al-mutaḵaffini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّ",
"roman": "mutaḵaffini",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةٍ",
"roman": "mutaḵaffinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّةِ",
"roman": "al-mutaḵaffinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةِ",
"roman": "mutaḵaffinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْن",
"roman": "mutaḵaffinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّيْن",
"roman": "al-mutaḵaffinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْ",
"roman": "mutaḵaffinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْن",
"roman": "mutaḵaffinatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّتَيْن",
"roman": "al-mutaḵaffinatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْ",
"roman": "mutaḵaffinatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّانِ",
"roman": "mutaḵaffināni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّانِ",
"roman": "al-mutaḵaffināni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّا",
"roman": "mutaḵaffinā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَانِ",
"roman": "mutaḵaffinatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّتَانِ",
"roman": "al-mutaḵaffinatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَا",
"roman": "mutaḵaffinatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْنِ",
"roman": "mutaḵaffinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّيْنِ",
"roman": "al-mutaḵaffinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْ",
"roman": "mutaḵaffinay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْنِ",
"roman": "mutaḵaffinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّتَيْنِ",
"roman": "al-mutaḵaffinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْ",
"roman": "mutaḵaffinatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْنِ",
"roman": "mutaḵaffinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّيْنِ",
"roman": "al-mutaḵaffinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْ",
"roman": "mutaḵaffinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْنِ",
"roman": "mutaḵaffinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّتَيْنِ",
"roman": "al-mutaḵaffinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْ",
"roman": "mutaḵaffinatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّين",
"roman": "mutaḵaffinīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍِّين",
"roman": "al-mutaḵaffinīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّي",
"roman": "mutaḵaffinī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّات",
"roman": "mutaḵaffināt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّات",
"roman": "al-mutaḵaffināt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّات",
"roman": "mutaḵaffināt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍُّونَ",
"roman": "mutaḵaffinūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍُّونَ",
"roman": "al-mutaḵaffinūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍُّو",
"roman": "mutaḵaffinū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتٌ",
"roman": "mutaḵaffinātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّاتُ",
"roman": "al-mutaḵaffinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتُ",
"roman": "mutaḵaffinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّينَ",
"roman": "mutaḵaffinīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍِّينَ",
"roman": "al-mutaḵaffinīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّي",
"roman": "mutaḵaffinī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتٍ",
"roman": "mutaḵaffinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّاتِ",
"roman": "al-mutaḵaffināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتِ",
"roman": "mutaḵaffināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّينَ",
"roman": "mutaḵaffinīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍِّينَ",
"roman": "al-mutaḵaffinīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّي",
"roman": "mutaḵaffinī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتٍ",
"roman": "mutaḵaffinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّاتِ",
"roman": "al-mutaḵaffināti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتِ",
"roman": "mutaḵaffināti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَخَفٍّ",
"el": "",
"f": "مُتَخَفٍَّة",
"fpl": "مُتَخَفٍَّات",
"pl": "مُتَخَفٍُّونَ"
},
"expansion": "مُتَخَفٍّ • (mutaḵaffin) (feminine مُتَخَفٍَّة (mutaḵaffina), masculine plural مُتَخَفٍُّونَ (mutaḵaffinūna), feminine plural مُتَخَفٍَّات (mutaḵaffināt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَخَفٍّ",
"cpl": "sp",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "taḵaffā",
"word": "تَخَفَّى"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَخَفَّى (taḵaffā)"
],
"id": "en-متخف-ar-adj-5xIEkMX~",
"links": [
[
"تَخَفَّى",
"تخفى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"disguised, masqueraded, hidden"
],
"id": "en-متخف-ar-adj-0ya8Q3ap",
"links": [
[
"disguised",
"disguised"
],
[
"masqueraded",
"masqueraded"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.xaf.fin/"
}
],
"word": "متخف"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متخفی",
"bor": "1",
"tr": "mütehaffi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متخفی (mütehaffi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متخفی (mütehaffi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَخَفَّى (taḵaffā, “to hide oneself”).",
"forms": [
{
"form": "مُتَخَفٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaḵaffin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّة",
"roman": "mutaḵaffina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍُّونَ",
"roman": "mutaḵaffinūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّات",
"roman": "mutaḵaffināt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍّ",
"roman": "mutaḵaffin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍّ",
"roman": "al-mutaḵaffin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍّ",
"roman": "mutaḵaffin",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّة",
"roman": "mutaḵaffina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّة",
"roman": "al-mutaḵaffina",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّة",
"roman": "mutaḵaffinat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٌٍّ",
"roman": "mutaḵaffinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍُّ",
"roman": "al-mutaḵaffinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍُّ",
"roman": "mutaḵaffinu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةٌ",
"roman": "mutaḵaffinatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّةُ",
"roman": "al-mutaḵaffinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةُ",
"roman": "mutaḵaffinatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفًٍّا",
"roman": "mutaḵaffinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّ",
"roman": "al-mutaḵaffina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّ",
"roman": "mutaḵaffina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةً",
"roman": "mutaḵaffinatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّةَ",
"roman": "al-mutaḵaffinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةَ",
"roman": "mutaḵaffinata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍٍّ",
"roman": "mutaḵaffinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍِّ",
"roman": "al-mutaḵaffini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّ",
"roman": "mutaḵaffini",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةٍ",
"roman": "mutaḵaffinatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّةِ",
"roman": "al-mutaḵaffinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّةِ",
"roman": "mutaḵaffinati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْن",
"roman": "mutaḵaffinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّيْن",
"roman": "al-mutaḵaffinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْ",
"roman": "mutaḵaffinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْن",
"roman": "mutaḵaffinatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّتَيْن",
"roman": "al-mutaḵaffinatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْ",
"roman": "mutaḵaffinatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّانِ",
"roman": "mutaḵaffināni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّانِ",
"roman": "al-mutaḵaffināni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّا",
"roman": "mutaḵaffinā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَانِ",
"roman": "mutaḵaffinatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّتَانِ",
"roman": "al-mutaḵaffinatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَا",
"roman": "mutaḵaffinatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْنِ",
"roman": "mutaḵaffinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّيْنِ",
"roman": "al-mutaḵaffinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْ",
"roman": "mutaḵaffinay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْنِ",
"roman": "mutaḵaffinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّتَيْنِ",
"roman": "al-mutaḵaffinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْ",
"roman": "mutaḵaffinatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْنِ",
"roman": "mutaḵaffinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّيْنِ",
"roman": "al-mutaḵaffinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّيْ",
"roman": "mutaḵaffinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْنِ",
"roman": "mutaḵaffinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّتَيْنِ",
"roman": "al-mutaḵaffinatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّتَيْ",
"roman": "mutaḵaffinatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّين",
"roman": "mutaḵaffinīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍِّين",
"roman": "al-mutaḵaffinīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّي",
"roman": "mutaḵaffinī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّات",
"roman": "mutaḵaffināt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّات",
"roman": "al-mutaḵaffināt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّات",
"roman": "mutaḵaffināt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍُّونَ",
"roman": "mutaḵaffinūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍُّونَ",
"roman": "al-mutaḵaffinūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍُّو",
"roman": "mutaḵaffinū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتٌ",
"roman": "mutaḵaffinātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّاتُ",
"roman": "al-mutaḵaffinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتُ",
"roman": "mutaḵaffinātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّينَ",
"roman": "mutaḵaffinīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍِّينَ",
"roman": "al-mutaḵaffinīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّي",
"roman": "mutaḵaffinī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتٍ",
"roman": "mutaḵaffinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّاتِ",
"roman": "al-mutaḵaffināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتِ",
"roman": "mutaḵaffināti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّينَ",
"roman": "mutaḵaffinīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍِّينَ",
"roman": "al-mutaḵaffinīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍِّي",
"roman": "mutaḵaffinī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتٍ",
"roman": "mutaḵaffinātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَخَفٍَّاتِ",
"roman": "al-mutaḵaffināti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَخَفٍَّاتِ",
"roman": "mutaḵaffināti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَخَفٍّ",
"el": "",
"f": "مُتَخَفٍَّة",
"fpl": "مُتَخَفٍَّات",
"pl": "مُتَخَفٍُّونَ"
},
"expansion": "مُتَخَفٍّ • (mutaḵaffin) (feminine مُتَخَفٍَّة (mutaḵaffina), masculine plural مُتَخَفٍُّونَ (mutaḵaffinūna), feminine plural مُتَخَفٍَّات (mutaḵaffināt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَخَفٍّ",
"cpl": "sp",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "taḵaffā",
"word": "تَخَفَّى"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَخَفَّى (taḵaffā)"
],
"links": [
[
"تَخَفَّى",
"تخفى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"disguised, masqueraded, hidden"
],
"links": [
[
"disguised",
"disguised"
],
[
"masqueraded",
"masqueraded"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.xaf.fin/"
}
],
"word": "متخف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.