See مبارك in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مبارك meaning in Arabic (27.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَارَكَ (bāraka, “to bless”).",
"forms": [
{
"form": "مُبَارِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mubārik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَارِك",
"roman": "mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِك",
"roman": "al-mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَة",
"roman": "mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَة",
"roman": "al-mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكٌ",
"roman": "mubārikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكُ",
"roman": "al-mubāriku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَةٌ",
"roman": "mubārikatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَةُ",
"roman": "al-mubārikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكًا",
"roman": "mubārikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَ",
"roman": "al-mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَةً",
"roman": "mubārikatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَةَ",
"roman": "al-mubārikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكٍ",
"roman": "mubārikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكِ",
"roman": "al-mubāriki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَةٍ",
"roman": "mubārikatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَةِ",
"roman": "al-mubārikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَيْن",
"roman": "mubārikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَيْن",
"roman": "al-mubārikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَتَيْن",
"roman": "mubārikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَتَيْن",
"roman": "al-mubārikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَانِ",
"roman": "mubārikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَانِ",
"roman": "al-mubārikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَتَانِ",
"roman": "mubārikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَتَانِ",
"roman": "al-mubārikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَيْنِ",
"roman": "mubārikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَيْنِ",
"roman": "al-mubārikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَتَيْنِ",
"roman": "mubārikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَتَيْنِ",
"roman": "al-mubārikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَيْنِ",
"roman": "mubārikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَيْنِ",
"roman": "al-mubārikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَتَيْنِ",
"roman": "mubārikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَتَيْنِ",
"roman": "al-mubārikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَات",
"roman": "mubārikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَات",
"roman": "al-mubārikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَاتٌ",
"roman": "mubārikātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَاتُ",
"roman": "al-mubārikātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَاتٍ",
"roman": "mubārikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَاتِ",
"roman": "al-mubārikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَاتٍ",
"roman": "mubārikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَاتِ",
"roman": "al-mubārikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارِك"
},
"expansion": "مُبَارِك • (mubārik)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارِك"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 33 13 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 19 10 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 19 10 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 14 8 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bāraka",
"word": "بَارَكَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of بَارَكَ (bāraka)."
],
"id": "en-مبارك-ar-adj-8GEwQK4Q",
"links": [
[
"بَارَكَ",
"بارك#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.baː.rik/"
}
],
"word": "مبارك"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَارَكَ (bāraka, “to bless”).",
"forms": [
{
"form": "مُبَارِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mubārik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَة",
"roman": "mubārika",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَارِك",
"roman": "mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِك",
"roman": "al-mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِك",
"roman": "mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكٌ",
"roman": "mubārikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكُ",
"roman": "al-mubāriku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكُ",
"roman": "mubāriku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكًا",
"roman": "mubārikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَ",
"roman": "al-mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَ",
"roman": "mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكٍ",
"roman": "mubārikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكِ",
"roman": "al-mubāriki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكِ",
"roman": "mubāriki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارِك",
"2": "m",
"f": "مُبَارِكَة"
},
"expansion": "مُبَارِك • (mubārik) m (feminine مُبَارِكَة (mubārika))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارِك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blesser"
],
"id": "en-مبارك-ar-noun-q6T1mah9",
"links": [
[
"blesser",
"blesser"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.baː.rik/"
}
],
"word": "مبارك"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مبارک",
"bor": "1",
"tr": "mubārak"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مبارک (mubārak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مبارک (mubārak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مبارک",
"tr": "mobârak"
},
"expansion": "Persian: مبارک (mobârak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: مبارک (mobârak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "مبارک",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: مبارک",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مبارک"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "мүбарәк",
"sclb": "1",
"tr": "—"
},
"expansion": "Cyrillic script: мүбарәк",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мүбарәк"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mübarək",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mübarək",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mübarək"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোবারক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোবারক (mōbarok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোবারক (mōbarok)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "-"
},
"expansion": "Uyghur:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇبارەك",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: مۇبارەك",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مۇبارەك"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "мубарәк",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Cyrillic script: мубарәк",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мубарәк"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "mubarek",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mubarek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mubarek"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "-"
},
"expansion": "Uzbek:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "муборак",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Cyrillic script: муборак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: муборак"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muborak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: muborak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: muborak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुबारक"
},
"expansion": "Hindi: मुबारक (mubārak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुबारक (mubārak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مبارک",
"tr": "mubārak"
},
"expansion": "Urdu: مبارک (mubārak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مبارک (mubārak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мүбарак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мүбарак (mübarak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мүбарак (mübarak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مبارك",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مبارك",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مبارك"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mübarek"
},
"expansion": "Turkish: mübarek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mübarek"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mubareq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mubareq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mubareq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mubarak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: mubarak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: mubarak / مبارک"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mubarak"
},
"expansion": "Indonesian: mubarak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: mubarak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of بَارَكَ (bāraka, “to bless”).",
"forms": [
{
"form": "مُبَارَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mubārak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَة",
"roman": "mubāraka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُبَارَكُونَ",
"roman": "mubārakūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَات",
"roman": "mubārakāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَارَك",
"roman": "mubārak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَك",
"roman": "al-mubārak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَة",
"roman": "mubāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَة",
"roman": "al-mubāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكٌ",
"roman": "mubārakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكُ",
"roman": "al-mubāraku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَةٌ",
"roman": "mubārakatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَةُ",
"roman": "al-mubārakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكًا",
"roman": "mubārakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَ",
"roman": "al-mubāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَةً",
"roman": "mubārakatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَةَ",
"roman": "al-mubārakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكٍ",
"roman": "mubārakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكِ",
"roman": "al-mubāraki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَةٍ",
"roman": "mubārakatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَةِ",
"roman": "al-mubārakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَيْن",
"roman": "mubārakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَيْن",
"roman": "al-mubārakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَتَيْن",
"roman": "mubārakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَتَيْن",
"roman": "al-mubārakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَانِ",
"roman": "mubārakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَانِ",
"roman": "al-mubārakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَتَانِ",
"roman": "mubārakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَتَانِ",
"roman": "al-mubārakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَيْنِ",
"roman": "mubārakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَيْنِ",
"roman": "al-mubārakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَتَيْنِ",
"roman": "mubārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَتَيْنِ",
"roman": "al-mubārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَيْنِ",
"roman": "mubārakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَيْنِ",
"roman": "al-mubārakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَتَيْنِ",
"roman": "mubārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَتَيْنِ",
"roman": "al-mubārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكِين",
"roman": "mubārakīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكِين",
"roman": "al-mubārakīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَات",
"roman": "mubārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَات",
"roman": "al-mubārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكُونَ",
"roman": "mubārakūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكُونَ",
"roman": "al-mubārakūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَاتٌ",
"roman": "mubārakātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَاتُ",
"roman": "al-mubārakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكِينَ",
"roman": "mubārakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكِينَ",
"roman": "al-mubārakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَاتٍ",
"roman": "mubārakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَاتِ",
"roman": "al-mubārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكِينَ",
"roman": "mubārakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكِينَ",
"roman": "al-mubārakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَاتٍ",
"roman": "mubārakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَاتِ",
"roman": "al-mubārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارَك",
"el": "",
"f": "مُبَارَكَة",
"fpl": "مُبَارَكَات",
"pl": "مُبَارَكُونَ"
},
"expansion": "مُبَارَك • (mubārak) (feminine مُبَارَكَة (mubāraka), masculine plural مُبَارَكُونَ (mubārakūna), feminine plural مُبَارَكَات (mubārakāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارَك",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 33 13 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 14 8 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bāraka",
"word": "بَارَكَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of بَارَكَ (bāraka)"
],
"id": "en-مبارك-ar-adj-zqP2Auxa",
"links": [
[
"بَارَكَ",
"بارك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 33 13 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 14 8 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blessed"
],
"id": "en-مبارك-ar-adj-qaPjjuJt",
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortunate, lucky"
],
"id": "en-مبارك-ar-adj-ayncezSk",
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.baː.rak/"
}
],
"word": "مبارك"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَارَكَ (bāraka, “to bless”).",
"forms": [
{
"form": "مُبَارِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mubārik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَارِك",
"roman": "mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِك",
"roman": "al-mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَة",
"roman": "mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَة",
"roman": "al-mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكٌ",
"roman": "mubārikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكُ",
"roman": "al-mubāriku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَةٌ",
"roman": "mubārikatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَةُ",
"roman": "al-mubārikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكًا",
"roman": "mubārikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَ",
"roman": "al-mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَةً",
"roman": "mubārikatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَةَ",
"roman": "al-mubārikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكٍ",
"roman": "mubārikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكِ",
"roman": "al-mubāriki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَةٍ",
"roman": "mubārikatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَةِ",
"roman": "al-mubārikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَيْن",
"roman": "mubārikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَيْن",
"roman": "al-mubārikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَتَيْن",
"roman": "mubārikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَتَيْن",
"roman": "al-mubārikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَانِ",
"roman": "mubārikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَانِ",
"roman": "al-mubārikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَتَانِ",
"roman": "mubārikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَتَانِ",
"roman": "al-mubārikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَيْنِ",
"roman": "mubārikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَيْنِ",
"roman": "al-mubārikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَتَيْنِ",
"roman": "mubārikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَتَيْنِ",
"roman": "al-mubārikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَيْنِ",
"roman": "mubārikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَيْنِ",
"roman": "al-mubārikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَتَيْنِ",
"roman": "mubārikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَتَيْنِ",
"roman": "al-mubārikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَات",
"roman": "mubārikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَات",
"roman": "al-mubārikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَاتٌ",
"roman": "mubārikātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَاتُ",
"roman": "al-mubārikātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَاتٍ",
"roman": "mubārikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَاتِ",
"roman": "al-mubārikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَاتٍ",
"roman": "mubārikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَاتِ",
"roman": "al-mubārikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارِك"
},
"expansion": "مُبَارِك • (mubārik)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارِك"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bāraka",
"word": "بَارَكَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of بَارَكَ (bāraka)."
],
"links": [
[
"بَارَكَ",
"بارك#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.baː.rik/"
}
],
"word": "مبارك"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَارَكَ (bāraka, “to bless”).",
"forms": [
{
"form": "مُبَارِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mubārik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَة",
"roman": "mubārika",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَارِك",
"roman": "mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِك",
"roman": "al-mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِك",
"roman": "mubārik",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكٌ",
"roman": "mubārikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكُ",
"roman": "al-mubāriku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكُ",
"roman": "mubāriku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكًا",
"roman": "mubārikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكَ",
"roman": "al-mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكَ",
"roman": "mubārika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكٍ",
"roman": "mubārikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارِكِ",
"roman": "al-mubāriki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارِكِ",
"roman": "mubāriki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارِك",
"2": "m",
"f": "مُبَارِكَة"
},
"expansion": "مُبَارِك • (mubārik) m (feminine مُبَارِكَة (mubārika))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارِك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blesser"
],
"links": [
[
"blesser",
"blesser"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.baː.rik/"
}
],
"word": "مبارك"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مبارک",
"bor": "1",
"tr": "mubārak"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مبارک (mubārak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مبارک (mubārak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مبارک",
"tr": "mobârak"
},
"expansion": "Persian: مبارک (mobârak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: مبارک (mobârak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "مبارک",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: مبارک",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مبارک"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "мүбарәк",
"sclb": "1",
"tr": "—"
},
"expansion": "Cyrillic script: мүбарәк",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мүбарәк"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mübarək",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mübarək",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mübarək"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোবারক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোবারক (mōbarok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোবারক (mōbarok)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "-"
},
"expansion": "Uyghur:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇبارەك",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: مۇبارەك",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مۇبارەك"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "мубарәк",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Cyrillic script: мубарәк",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мубарәк"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "mubarek",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mubarek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mubarek"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "-"
},
"expansion": "Uzbek:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "муборак",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Cyrillic script: муборак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: муборак"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muborak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: muborak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: muborak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुबारक"
},
"expansion": "Hindi: मुबारक (mubārak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुबारक (mubārak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مبارک",
"tr": "mubārak"
},
"expansion": "Urdu: مبارک (mubārak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مبارک (mubārak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мүбарак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мүбарак (mübarak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мүбарак (mübarak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مبارك",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مبارك",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مبارك"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mübarek"
},
"expansion": "Turkish: mübarek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mübarek"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mubareq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mubareq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mubareq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mubarak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: mubarak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: mubarak / مبارک"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mubarak"
},
"expansion": "Indonesian: mubarak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: mubarak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of بَارَكَ (bāraka, “to bless”).",
"forms": [
{
"form": "مُبَارَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mubārak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَة",
"roman": "mubāraka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُبَارَكُونَ",
"roman": "mubārakūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَات",
"roman": "mubārakāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَارَك",
"roman": "mubārak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَك",
"roman": "al-mubārak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَة",
"roman": "mubāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَة",
"roman": "al-mubāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكٌ",
"roman": "mubārakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكُ",
"roman": "al-mubāraku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَةٌ",
"roman": "mubārakatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَةُ",
"roman": "al-mubārakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكًا",
"roman": "mubārakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَ",
"roman": "al-mubāraka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَةً",
"roman": "mubārakatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَةَ",
"roman": "al-mubārakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكٍ",
"roman": "mubārakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكِ",
"roman": "al-mubāraki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَةٍ",
"roman": "mubārakatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَةِ",
"roman": "al-mubārakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَيْن",
"roman": "mubārakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَيْن",
"roman": "al-mubārakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَتَيْن",
"roman": "mubārakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَتَيْن",
"roman": "al-mubārakatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَانِ",
"roman": "mubārakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَانِ",
"roman": "al-mubārakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَتَانِ",
"roman": "mubārakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَتَانِ",
"roman": "al-mubārakatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَيْنِ",
"roman": "mubārakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَيْنِ",
"roman": "al-mubārakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَتَيْنِ",
"roman": "mubārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَتَيْنِ",
"roman": "al-mubārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَيْنِ",
"roman": "mubārakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَيْنِ",
"roman": "al-mubārakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَتَيْنِ",
"roman": "mubārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَتَيْنِ",
"roman": "al-mubārakatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَارَكِين",
"roman": "mubārakīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكِين",
"roman": "al-mubārakīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَات",
"roman": "mubārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَات",
"roman": "al-mubārakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكُونَ",
"roman": "mubārakūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكُونَ",
"roman": "al-mubārakūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَاتٌ",
"roman": "mubārakātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَاتُ",
"roman": "al-mubārakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكِينَ",
"roman": "mubārakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكِينَ",
"roman": "al-mubārakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَاتٍ",
"roman": "mubārakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَاتِ",
"roman": "al-mubārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكِينَ",
"roman": "mubārakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكِينَ",
"roman": "al-mubārakīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَارَكَاتٍ",
"roman": "mubārakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَارَكَاتِ",
"roman": "al-mubārakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارَك",
"el": "",
"f": "مُبَارَكَة",
"fpl": "مُبَارَكَات",
"pl": "مُبَارَكُونَ"
},
"expansion": "مُبَارَك • (mubārak) (feminine مُبَارَكَة (mubāraka), masculine plural مُبَارَكُونَ (mubārakūna), feminine plural مُبَارَكَات (mubārakāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَارَك",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bāraka",
"word": "بَارَكَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of بَارَكَ (bāraka)"
],
"links": [
[
"بَارَكَ",
"بارك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"blessed"
],
"links": [
[
"blessed",
"blessed"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortunate, lucky"
],
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.baː.rak/"
}
],
"word": "مبارك"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.