"ماثل" meaning in Arabic

See ماثل in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /maː.θa.la/
Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:++,+}} مَاثَلَ • (māṯala) III (non-past يُمَاثِلُ (yumāṯilu), verbal noun مِثَال (miṯāl) or مُمَاثَلَة (mumāṯala)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:++,+}} Forms: مَاثَلَ [canonical], māṯala [romanization], يُمَاثِلُ [non-past], مِثَال [noun-from-verb], مُمَاثَلَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مِثَال [noun-from-verb], مُمَاثَلَة [noun-from-verb], مُمَاثِل [active, participle], مُمَاثَل [participle, passive], مَاثَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], مَاثَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], مَاثَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], مَاثَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], مَاثَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], مَاثَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], مَاثَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], مَاثَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], مَاثَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], مَاثَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], مَاثَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], مَاثَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], مَاثَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], مَاثَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], مَاثَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], مَاثَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُمَاثِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُمَاثِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُمَاثِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُمَاثِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُمَاثِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُمَاثِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُمَاثِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُمَاثِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُمَاثِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُمَاثِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُمَاثِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُمَاثِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُمَاثِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُمَاثِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُمَاثِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُمَاثِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُمَاثِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُمَاثِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُمَاثِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُمَاثِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُمَاثِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُمَاثِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُمَاثِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُمَاثِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُمَاثِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُمَاثِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُمَاثِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُمَاثِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُمَاثِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُمَاثِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُمَاثِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُمَاثِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُمَاثِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُمَاثِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُمَاثِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُمَاثِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُمَاثِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُمَاثِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُمَاثِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُمَاثِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُمَاثِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُمَاثِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُمَاثِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُمَاثِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُمَاثِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُمَاثِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُمَاثِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُمَاثِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], مَاثِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], مَاثِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], مَاثِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], مَاثِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], مَاثِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], مَاثِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], مُوثِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], مُوثِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], مُوثِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], مُوثِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], مُوثِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], مُوثِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], مُوثِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], مُوثِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], مُوثِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], مُوثِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], مُوثِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], مُوثِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], مُوثِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], مُوثِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], مُوثِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], مُوثِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُمَاثَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُمَاثَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُمَاثَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُمَاثَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُمَاثَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُمَاثَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُمَاثَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُمَاثَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُمَاثَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُمَاثَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُمَاثَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُمَاثَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُمَاثَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُمَاثَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُمَاثَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُمَاثَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُمَاثَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُمَاثَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُمَاثَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمَاثَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُمَاثَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُمَاثَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُمَاثَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمَاثَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمَاثَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُمَاثَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُمَاثَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمَاثَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُمَاثَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُمَاثَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُمَاثَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمَاثَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمَاثَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُمَاثَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُمَاثَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُمَاثَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُمَاثَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُمَاثَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُمَاثَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُمَاثَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُمَاثَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُمَاثَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُمَاثَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُمَاثَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُمَاثَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُمَاثَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُمَاثَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُمَاثَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to resemble, to look like, to be similar
    Sense id: en-ماثل-ar-verb-GWJOhXY7 Categories (other): Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 38 24 38 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 41 25 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 17 44
  2. to correspond, to be analogous
    Sense id: en-ماثل-ar-verb-wfrQecTA Categories (other): Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 38 24 38 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 41 25 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 17 44
  3. to compare, to liken
    Sense id: en-ماثل-ar-verb-KdTsdLZR Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 28 23 49 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 17 13 70 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 38 24 38 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 41 25 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 17 44 Disambiguation of Pages with entries: 32 27 41
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "مَاثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "māṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُ",
      "roman": "yumāṯilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثَال",
      "roman": "miṯāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَاثَلَة",
      "roman": "mumāṯala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثَال",
      "roman": "miṯāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَاثَلَة",
      "roman": "mumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَاثِل",
      "roman": "mumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَاثَل",
      "roman": "mumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُ",
      "roman": "māṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتَ",
      "roman": "māṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلَ",
      "roman": "māṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُمَا",
      "roman": "māṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلَا",
      "roman": "māṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْنَا",
      "roman": "māṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُمْ",
      "roman": "māṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلُوا",
      "roman": "māṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُ",
      "roman": "māṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتِ",
      "roman": "māṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلَتْ",
      "roman": "māṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُمَا",
      "roman": "māṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلَتَا",
      "roman": "māṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْنَا",
      "roman": "māṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُنَّ",
      "roman": "māṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْنَ",
      "roman": "māṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلُ",
      "roman": "ʔumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُ",
      "roman": "tumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُ",
      "roman": "yumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَانِ",
      "roman": "tumāṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلَانِ",
      "roman": "yumāṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلُ",
      "roman": "numāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُونَ",
      "roman": "tumāṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُونَ",
      "roman": "yumāṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلُ",
      "roman": "ʔumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلِينَ",
      "roman": "tumāṯilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُ",
      "roman": "tumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَانِ",
      "roman": "tumāṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَانِ",
      "roman": "tumāṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلُ",
      "roman": "numāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْنَ",
      "roman": "tumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلْنَ",
      "roman": "yumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلَ",
      "roman": "ʔumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَ",
      "roman": "tumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلَ",
      "roman": "yumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلَا",
      "roman": "yumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلَ",
      "roman": "numāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُوا",
      "roman": "tumāṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُوا",
      "roman": "yumāṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلَ",
      "roman": "ʔumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلِي",
      "roman": "tumāṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَ",
      "roman": "tumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلَ",
      "roman": "numāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْنَ",
      "roman": "tumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلْنَ",
      "roman": "yumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلْ",
      "roman": "ʔumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْ",
      "roman": "tumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلْ",
      "roman": "yumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلَا",
      "roman": "yumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلْ",
      "roman": "numāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُوا",
      "roman": "tumāṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُوا",
      "roman": "yumāṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلْ",
      "roman": "ʔumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلِي",
      "roman": "tumāṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْ",
      "roman": "tumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلْ",
      "roman": "numāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْنَ",
      "roman": "tumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلْنَ",
      "roman": "yumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلْ",
      "roman": "māṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلَا",
      "roman": "māṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلُوا",
      "roman": "māṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلِي",
      "roman": "māṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلَا",
      "roman": "māṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلْنَ",
      "roman": "māṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُ",
      "roman": "mūṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتَ",
      "roman": "mūṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلَ",
      "roman": "mūṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُمَا",
      "roman": "mūṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلَا",
      "roman": "mūṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْنَا",
      "roman": "mūṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُمْ",
      "roman": "mūṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلُوا",
      "roman": "mūṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُ",
      "roman": "mūṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتِ",
      "roman": "mūṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلَتْ",
      "roman": "mūṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُمَا",
      "roman": "mūṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلَتَا",
      "roman": "mūṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْنَا",
      "roman": "mūṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُنَّ",
      "roman": "mūṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْنَ",
      "roman": "mūṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلُ",
      "roman": "ʔumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُ",
      "roman": "tumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلُ",
      "roman": "yumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَانِ",
      "roman": "tumāṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلَانِ",
      "roman": "yumāṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلُ",
      "roman": "numāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُونَ",
      "roman": "tumāṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلُونَ",
      "roman": "yumāṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلُ",
      "roman": "ʔumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلِينَ",
      "roman": "tumāṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُ",
      "roman": "tumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَانِ",
      "roman": "tumāṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَانِ",
      "roman": "tumāṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلُ",
      "roman": "numāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْنَ",
      "roman": "tumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلْنَ",
      "roman": "yumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلَ",
      "roman": "ʔumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَ",
      "roman": "tumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلَ",
      "roman": "yumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلَا",
      "roman": "yumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلَ",
      "roman": "numāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُوا",
      "roman": "tumāṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلُوا",
      "roman": "yumāṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلَ",
      "roman": "ʔumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلِي",
      "roman": "tumāṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَ",
      "roman": "tumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلَ",
      "roman": "numāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْنَ",
      "roman": "tumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلْنَ",
      "roman": "yumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلْ",
      "roman": "ʔumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْ",
      "roman": "tumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلْ",
      "roman": "yumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلَا",
      "roman": "yumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلْ",
      "roman": "numāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُوا",
      "roman": "tumāṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلُوا",
      "roman": "yumāṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلْ",
      "roman": "ʔumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلِي",
      "roman": "tumāṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْ",
      "roman": "tumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلْ",
      "roman": "numāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْنَ",
      "roman": "tumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلْنَ",
      "roman": "yumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+"
      },
      "expansion": "مَاثَلَ • (māṯala) III (non-past يُمَاثِلُ (yumāṯilu), verbal noun مِثَال (miṯāl) or مُمَاثَلَة (mumāṯala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 24 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 17 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resemble, to look like, to be similar"
      ],
      "id": "en-ماثل-ar-verb-GWJOhXY7",
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ],
        [
          "similar",
          "similar"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 24 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 17 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to correspond, to be analogous"
      ],
      "id": "en-ماثل-ar-verb-wfrQecTA",
      "links": [
        [
          "correspond",
          "correspond"
        ],
        [
          "analogous",
          "analogous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 23 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 13 70",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 24 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 17 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 27 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "id": "en-ماثل-ar-verb-KdTsdLZR",
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maː.θa.la/"
    }
  ],
  "word": "ماثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "مَاثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "māṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُ",
      "roman": "yumāṯilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثَال",
      "roman": "miṯāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَاثَلَة",
      "roman": "mumāṯala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثَال",
      "roman": "miṯāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَاثَلَة",
      "roman": "mumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَاثِل",
      "roman": "mumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَاثَل",
      "roman": "mumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُ",
      "roman": "māṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتَ",
      "roman": "māṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلَ",
      "roman": "māṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُمَا",
      "roman": "māṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلَا",
      "roman": "māṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْنَا",
      "roman": "māṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُمْ",
      "roman": "māṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلُوا",
      "roman": "māṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُ",
      "roman": "māṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتِ",
      "roman": "māṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلَتْ",
      "roman": "māṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُمَا",
      "roman": "māṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلَتَا",
      "roman": "māṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْنَا",
      "roman": "māṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْتُنَّ",
      "roman": "māṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثَلْنَ",
      "roman": "māṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلُ",
      "roman": "ʔumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُ",
      "roman": "tumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُ",
      "roman": "yumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَانِ",
      "roman": "tumāṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلَانِ",
      "roman": "yumāṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلُ",
      "roman": "numāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُونَ",
      "roman": "tumāṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُونَ",
      "roman": "yumāṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلُ",
      "roman": "ʔumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلِينَ",
      "roman": "tumāṯilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُ",
      "roman": "tumāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَانِ",
      "roman": "tumāṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَانِ",
      "roman": "tumāṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلُ",
      "roman": "numāṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْنَ",
      "roman": "tumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلْنَ",
      "roman": "yumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلَ",
      "roman": "ʔumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَ",
      "roman": "tumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلَ",
      "roman": "yumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلَا",
      "roman": "yumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلَ",
      "roman": "numāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُوا",
      "roman": "tumāṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُوا",
      "roman": "yumāṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلَ",
      "roman": "ʔumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلِي",
      "roman": "tumāṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَ",
      "roman": "tumāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلَ",
      "roman": "numāṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْنَ",
      "roman": "tumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلْنَ",
      "roman": "yumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلْ",
      "roman": "ʔumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْ",
      "roman": "tumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلْ",
      "roman": "yumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلَا",
      "roman": "yumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلْ",
      "roman": "numāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلُوا",
      "roman": "tumāṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلُوا",
      "roman": "yumāṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثِلْ",
      "roman": "ʔumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلِي",
      "roman": "tumāṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْ",
      "roman": "tumāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلَا",
      "roman": "tumāṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثِلْ",
      "roman": "numāṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثِلْنَ",
      "roman": "tumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثِلْنَ",
      "roman": "yumāṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلْ",
      "roman": "māṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلَا",
      "roman": "māṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلُوا",
      "roman": "māṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلِي",
      "roman": "māṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلَا",
      "roman": "māṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِلْنَ",
      "roman": "māṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُ",
      "roman": "mūṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتَ",
      "roman": "mūṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلَ",
      "roman": "mūṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُمَا",
      "roman": "mūṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلَا",
      "roman": "mūṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْنَا",
      "roman": "mūṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُمْ",
      "roman": "mūṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلُوا",
      "roman": "mūṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُ",
      "roman": "mūṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتِ",
      "roman": "mūṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلَتْ",
      "roman": "mūṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُمَا",
      "roman": "mūṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلَتَا",
      "roman": "mūṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْنَا",
      "roman": "mūṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْتُنَّ",
      "roman": "mūṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُوثِلْنَ",
      "roman": "mūṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلُ",
      "roman": "ʔumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُ",
      "roman": "tumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلُ",
      "roman": "yumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَانِ",
      "roman": "tumāṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلَانِ",
      "roman": "yumāṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلُ",
      "roman": "numāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُونَ",
      "roman": "tumāṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلُونَ",
      "roman": "yumāṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلُ",
      "roman": "ʔumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلِينَ",
      "roman": "tumāṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُ",
      "roman": "tumāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَانِ",
      "roman": "tumāṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَانِ",
      "roman": "tumāṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلُ",
      "roman": "numāṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْنَ",
      "roman": "tumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلْنَ",
      "roman": "yumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلَ",
      "roman": "ʔumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَ",
      "roman": "tumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلَ",
      "roman": "yumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلَا",
      "roman": "yumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلَ",
      "roman": "numāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُوا",
      "roman": "tumāṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلُوا",
      "roman": "yumāṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلَ",
      "roman": "ʔumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلِي",
      "roman": "tumāṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَ",
      "roman": "tumāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلَ",
      "roman": "numāṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْنَ",
      "roman": "tumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلْنَ",
      "roman": "yumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلْ",
      "roman": "ʔumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْ",
      "roman": "tumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلْ",
      "roman": "yumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلَا",
      "roman": "yumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلْ",
      "roman": "numāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلُوا",
      "roman": "tumāṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلُوا",
      "roman": "yumāṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَاثَلْ",
      "roman": "ʔumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلِي",
      "roman": "tumāṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْ",
      "roman": "tumāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلَا",
      "roman": "tumāṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَاثَلْ",
      "roman": "numāṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَاثَلْنَ",
      "roman": "tumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَاثَلْنَ",
      "roman": "yumāṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+"
      },
      "expansion": "مَاثَلَ • (māṯala) III (non-past يُمَاثِلُ (yumāṯilu), verbal noun مِثَال (miṯāl) or مُمَاثَلَة (mumāṯala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to resemble, to look like, to be similar"
      ],
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ],
        [
          "similar",
          "similar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to correspond, to be analogous"
      ],
      "links": [
        [
          "correspond",
          "correspond"
        ],
        [
          "analogous",
          "analogous"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maː.θa.la/"
    }
  ],
  "word": "ماثل"
}

Download raw JSONL data for ماثل meaning in Arabic (24.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.