See مؤمن in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "from", "3": "ar>آمَنَ>to believe", "id": "believer" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔmin", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔāmana", "word": "آمَنَ" } ], "glosses": [ "active participle of آمَنَ (ʔāmana)" ], "id": "en-مؤمن-ar-verb-fAt6-Uwb", "links": [ [ "آمَنَ", "آمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iv", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.min/" } ], "word": "مؤمن" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "from", "3": "ar>آمَنَ>to believe", "id": "believer" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔmin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُؤْمِنُون", "roman": "muʔminūn", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔmina", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُؤْمِن", "roman": "muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِن", "roman": "al-muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِن", "roman": "muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَة", "roman": "al-muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔminat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنٌ", "roman": "muʔminun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنُ", "roman": "al-muʔminu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنُ", "roman": "muʔminu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةٌ", "roman": "muʔminatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةُ", "roman": "al-muʔminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةُ", "roman": "muʔminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنًا", "roman": "muʔminan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَ", "roman": "al-muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَ", "roman": "muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةً", "roman": "muʔminatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةَ", "roman": "al-muʔminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةَ", "roman": "muʔminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنٍ", "roman": "muʔminin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِ", "roman": "al-muʔmini", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنِ", "roman": "muʔmini", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةٍ", "roman": "muʔminatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةِ", "roman": "al-muʔminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةِ", "roman": "muʔminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْن", "roman": "muʔminayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْن", "roman": "al-muʔminayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْ", "roman": "muʔminay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْن", "roman": "muʔminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْن", "roman": "al-muʔminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْ", "roman": "muʔminatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَانِ", "roman": "muʔmināni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَانِ", "roman": "al-muʔmināni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَا", "roman": "muʔminā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَانِ", "roman": "muʔminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَانِ", "roman": "al-muʔminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَا", "roman": "muʔminatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْنِ", "roman": "muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْنِ", "roman": "al-muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْ", "roman": "muʔminay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "al-muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْ", "roman": "muʔminatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْنِ", "roman": "muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْنِ", "roman": "al-muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْ", "roman": "muʔminay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "al-muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْ", "roman": "muʔminatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنِين", "roman": "muʔminīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِين", "roman": "al-muʔminīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِي", "roman": "muʔminī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَات", "roman": "muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَات", "roman": "al-muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَات", "roman": "muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنُونَ", "roman": "muʔminūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنُونَ", "roman": "al-muʔminūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنُو", "roman": "muʔminū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٌ", "roman": "muʔminātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتُ", "roman": "al-muʔminātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتُ", "roman": "muʔminātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِينَ", "roman": "muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِينَ", "roman": "al-muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِي", "roman": "muʔminī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٍ", "roman": "muʔminātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتِ", "roman": "al-muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتِ", "roman": "muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِينَ", "roman": "muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِينَ", "roman": "al-muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِي", "roman": "muʔminī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٍ", "roman": "muʔminātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتِ", "roman": "al-muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتِ", "roman": "muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "2": "m", "f": "مُؤْمِنَة", "pl": "مُؤْمِنُون" }, "expansion": "مُؤْمِن • (muʔmin) m (plural مُؤْمِنُون (muʔminūn), feminine مُؤْمِنَة (muʔmina))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "ʔamīr al-muʔminīn", "word": "أَمِير الْمُؤْمِنِين" } ], "glosses": [ "mu'min, believer" ], "id": "en-مؤمن-ar-noun--F26D4XF", "links": [ [ "mu'min", "mu'min" ], [ "believer", "believer" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.min/" } ], "word": "مؤمن" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "مؤمن", "lbor": "1", "tr": "muʔmin" }, "expansion": "→ Gulf Arabic: مؤمن (muʔmin) (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gulf Arabic: مؤمن (muʔmin) (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "mömin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: mömin", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: mömin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "мөьмин", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: мөьмин (mömin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: мөьмин (mömin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "মুমিন", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: মুমিন (mumin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: মুমিন (mumin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "mu'min", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: mu'min", "name": "desc" } ], "text": "→ English: mu'min" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "mukmin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: mukmin", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: mukmin" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "mukmin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Indonesian: mukmin", "name": "desc" } ], "text": "→ Indonesian: mukmin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "مؤمن", "bor": "1", "tr": "mümin" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: مؤمن (mümin)\nTurkish: mümin", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: مؤمن (mümin)\nTurkish: mümin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "مؤمن", "bor": "1", "tr": "mo'men" }, "expansion": "→ Persian: مؤمن (mo'men)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: مؤمن (mo'men)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "muumini", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: muumini", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: muumini" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "moʻmin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: moʻmin", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: moʻmin" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "from", "3": "ar>آمَنَ>to believe", "id": "believer" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔmin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔmina", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُؤْمِنُونَ", "roman": "muʔminūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُؤْمِنَات", "roman": "muʔmināt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُؤْمِن", "roman": "muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِن", "roman": "al-muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَة", "roman": "al-muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنٌ", "roman": "muʔminun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنُ", "roman": "al-muʔminu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةٌ", "roman": "muʔminatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةُ", "roman": "al-muʔminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنًا", "roman": "muʔminan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَ", "roman": "al-muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةً", "roman": "muʔminatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةَ", "roman": "al-muʔminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنٍ", "roman": "muʔminin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِ", "roman": "al-muʔmini", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةٍ", "roman": "muʔminatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةِ", "roman": "al-muʔminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْن", "roman": "muʔminayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْن", "roman": "al-muʔminayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْن", "roman": "muʔminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْن", "roman": "al-muʔminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَانِ", "roman": "muʔmināni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَانِ", "roman": "al-muʔmināni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَانِ", "roman": "muʔminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَانِ", "roman": "al-muʔminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْنِ", "roman": "muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْنِ", "roman": "al-muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "al-muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْنِ", "roman": "muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْنِ", "roman": "al-muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "al-muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنِين", "roman": "muʔminīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِين", "roman": "al-muʔminīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَات", "roman": "muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَات", "roman": "al-muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنُونَ", "roman": "muʔminūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنُونَ", "roman": "al-muʔminūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٌ", "roman": "muʔminātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتُ", "roman": "al-muʔminātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِينَ", "roman": "muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِينَ", "roman": "al-muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٍ", "roman": "muʔminātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتِ", "roman": "al-muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِينَ", "roman": "muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِينَ", "roman": "al-muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٍ", "roman": "muʔminātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتِ", "roman": "al-muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "f": "مُؤْمِنَة", "fpl": "مُؤْمِنَات", "pl": "مُؤْمِنُونَ" }, "expansion": "مُؤْمِن • (muʔmin) (feminine مُؤْمِنَة (muʔmina), masculine plural مُؤْمِنُونَ (muʔminūna), feminine plural مُؤْمِنَات (muʔmināt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "faithful, believing" ], "id": "en-مؤمن-ar-adj-N3Cg8s1x", "links": [ [ "faithful", "faithful" ], [ "believing", "believing" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.min/" } ], "word": "مؤمن" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "Mümin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: Mümin", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: Mümin" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "from", "3": "ar>آمَنَ>to believe", "id": "believer" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔmin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "2": "m" }, "expansion": "مُؤْمِن • (muʔmin) m", "name": "ar-proper noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Arabic given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Arabic male given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "10 50 4 36", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 69 3 19", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 71 3 18", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 50 4 37", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 37 0 29 30", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 55 1 36", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 71 1 20", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 73 1 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 54 1 36", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a male given name, Mumin" ], "id": "en-مؤمن-ar-name-3ubzdfYS", "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Mumin", "Mumin#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.min/" } ], "wikipedia": [ "ar:مؤمن (اسم)" ], "word": "مؤمن" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the passive participle", "name": "ar-passive participle" } ], "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔman", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔāmana", "word": "آمَنَ" } ], "glosses": [ "passive participle of آمَنَ (ʔāmana)" ], "id": "en-مؤمن-ar-verb-geStJ~oQ", "links": [ [ "آمَنَ", "آمن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iv", "form-of", "participle", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.man/" } ], "word": "مؤمن" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic nouns with sound masculine plural", "Arabic nouns with triptote singular in -a", "Arabic participles", "Arabic passive participles", "Arabic proper nouns", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms derived from passive participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "from", "3": "ar>آمَنَ>to believe", "id": "believer" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔmin", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔāmana", "word": "آمَنَ" } ], "glosses": [ "active participle of آمَنَ (ʔāmana)" ], "links": [ [ "آمَنَ", "آمن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iv", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.min/" } ], "word": "مؤمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic nouns with sound masculine plural", "Arabic nouns with triptote singular in -a", "Arabic participles", "Arabic passive participles", "Arabic proper nouns", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms derived from passive participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "ʔamīr al-muʔminīn", "word": "أَمِير الْمُؤْمِنِين" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "from", "3": "ar>آمَنَ>to believe", "id": "believer" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔmin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُؤْمِنُون", "roman": "muʔminūn", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔmina", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُؤْمِن", "roman": "muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِن", "roman": "al-muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِن", "roman": "muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَة", "roman": "al-muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔminat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنٌ", "roman": "muʔminun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنُ", "roman": "al-muʔminu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنُ", "roman": "muʔminu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةٌ", "roman": "muʔminatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةُ", "roman": "al-muʔminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةُ", "roman": "muʔminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنًا", "roman": "muʔminan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَ", "roman": "al-muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَ", "roman": "muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةً", "roman": "muʔminatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةَ", "roman": "al-muʔminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةَ", "roman": "muʔminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنٍ", "roman": "muʔminin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِ", "roman": "al-muʔmini", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنِ", "roman": "muʔmini", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةٍ", "roman": "muʔminatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةِ", "roman": "al-muʔminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةِ", "roman": "muʔminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْن", "roman": "muʔminayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْن", "roman": "al-muʔminayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْ", "roman": "muʔminay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْن", "roman": "muʔminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْن", "roman": "al-muʔminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْ", "roman": "muʔminatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَانِ", "roman": "muʔmināni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَانِ", "roman": "al-muʔmināni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَا", "roman": "muʔminā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَانِ", "roman": "muʔminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَانِ", "roman": "al-muʔminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَا", "roman": "muʔminatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْنِ", "roman": "muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْنِ", "roman": "al-muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْ", "roman": "muʔminay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "al-muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْ", "roman": "muʔminatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْنِ", "roman": "muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْنِ", "roman": "al-muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْ", "roman": "muʔminay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "al-muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْ", "roman": "muʔminatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنِين", "roman": "muʔminīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِين", "roman": "al-muʔminīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِي", "roman": "muʔminī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَات", "roman": "muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَات", "roman": "al-muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَات", "roman": "muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنُونَ", "roman": "muʔminūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنُونَ", "roman": "al-muʔminūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنُو", "roman": "muʔminū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٌ", "roman": "muʔminātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتُ", "roman": "al-muʔminātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتُ", "roman": "muʔminātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِينَ", "roman": "muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِينَ", "roman": "al-muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِي", "roman": "muʔminī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٍ", "roman": "muʔminātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتِ", "roman": "al-muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتِ", "roman": "muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِينَ", "roman": "muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِينَ", "roman": "al-muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِي", "roman": "muʔminī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٍ", "roman": "muʔminātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتِ", "roman": "al-muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتِ", "roman": "muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "2": "m", "f": "مُؤْمِنَة", "pl": "مُؤْمِنُون" }, "expansion": "مُؤْمِن • (muʔmin) m (plural مُؤْمِنُون (muʔminūn), feminine مُؤْمِنَة (muʔmina))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "mu'min, believer" ], "links": [ [ "mu'min", "mu'min" ], [ "believer", "believer" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.min/" } ], "word": "مؤمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic nouns with sound masculine plural", "Arabic nouns with triptote singular in -a", "Arabic participles", "Arabic passive participles", "Arabic proper nouns", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms derived from passive participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "مؤمن", "lbor": "1", "tr": "muʔmin" }, "expansion": "→ Gulf Arabic: مؤمن (muʔmin) (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gulf Arabic: مؤمن (muʔmin) (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "mömin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: mömin", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: mömin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "мөьмин", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: мөьмин (mömin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: мөьмин (mömin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "মুমিন", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: মুমিন (mumin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: মুমিন (mumin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "mu'min", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: mu'min", "name": "desc" } ], "text": "→ English: mu'min" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "mukmin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: mukmin", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: mukmin" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "mukmin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Indonesian: mukmin", "name": "desc" } ], "text": "→ Indonesian: mukmin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "مؤمن", "bor": "1", "tr": "mümin" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: مؤمن (mümin)\nTurkish: mümin", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: مؤمن (mümin)\nTurkish: mümin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "مؤمن", "bor": "1", "tr": "mo'men" }, "expansion": "→ Persian: مؤمن (mo'men)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: مؤمن (mo'men)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "muumini", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: muumini", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: muumini" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "moʻmin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: moʻmin", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: moʻmin" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "from", "3": "ar>آمَنَ>to believe", "id": "believer" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔmin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔmina", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُؤْمِنُونَ", "roman": "muʔminūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُؤْمِنَات", "roman": "muʔmināt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُؤْمِن", "roman": "muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِن", "roman": "al-muʔmin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَة", "roman": "muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَة", "roman": "al-muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنٌ", "roman": "muʔminun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنُ", "roman": "al-muʔminu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةٌ", "roman": "muʔminatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةُ", "roman": "al-muʔminatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنًا", "roman": "muʔminan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَ", "roman": "al-muʔmina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةً", "roman": "muʔminatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةَ", "roman": "al-muʔminata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنٍ", "roman": "muʔminin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِ", "roman": "al-muʔmini", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَةٍ", "roman": "muʔminatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَةِ", "roman": "al-muʔminati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْن", "roman": "muʔminayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْن", "roman": "al-muʔminayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْن", "roman": "muʔminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْن", "roman": "al-muʔminatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَانِ", "roman": "muʔmināni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَانِ", "roman": "al-muʔmināni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَانِ", "roman": "muʔminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَانِ", "roman": "al-muʔminatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْنِ", "roman": "muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْنِ", "roman": "al-muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "al-muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَيْنِ", "roman": "muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَيْنِ", "roman": "al-muʔminayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَتَيْنِ", "roman": "al-muʔminatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُؤْمِنِين", "roman": "muʔminīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِين", "roman": "al-muʔminīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَات", "roman": "muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَات", "roman": "al-muʔmināt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنُونَ", "roman": "muʔminūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنُونَ", "roman": "al-muʔminūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٌ", "roman": "muʔminātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتُ", "roman": "al-muʔminātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِينَ", "roman": "muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِينَ", "roman": "al-muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٍ", "roman": "muʔminātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتِ", "roman": "al-muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنِينَ", "roman": "muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنِينَ", "roman": "al-muʔminīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُؤْمِنَاتٍ", "roman": "muʔminātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُؤْمِنَاتِ", "roman": "al-muʔmināti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "f": "مُؤْمِنَة", "fpl": "مُؤْمِنَات", "pl": "مُؤْمِنُونَ" }, "expansion": "مُؤْمِن • (muʔmin) (feminine مُؤْمِنَة (muʔmina), masculine plural مُؤْمِنُونَ (muʔminūna), feminine plural مُؤْمِنَات (muʔmināt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "faithful, believing" ], "links": [ [ "faithful", "faithful" ], [ "believing", "believing" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.min/" } ], "word": "مؤمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic nouns with sound masculine plural", "Arabic nouns with triptote singular in -a", "Arabic participles", "Arabic passive participles", "Arabic proper nouns", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms derived from passive participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "Mümin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: Mümin", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: Mümin" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "from", "3": "ar>آمَنَ>to believe", "id": "believer" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمِن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔmin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُؤْمِن", "2": "m" }, "expansion": "مُؤْمِن • (muʔmin) m", "name": "ar-proper noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Arabic given names", "Arabic male given names" ], "glosses": [ "a male given name, Mumin" ], "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Mumin", "Mumin#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.min/" } ], "wikipedia": [ "ar:مؤمن (اسم)" ], "word": "مؤمن" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic participles", "Arabic passive participles", "Arabic terms derived from passive participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the passive participle", "name": "ar-passive participle" } ], "etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).", "forms": [ { "form": "مُؤْمَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "muʔman", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔāmana", "word": "آمَنَ" } ], "glosses": [ "passive participle of آمَنَ (ʔāmana)" ], "links": [ [ "آمَنَ", "آمن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iv", "form-of", "participle", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muʔ.man/" } ], "word": "مؤمن" }
Download raw JSONL data for مؤمن meaning in Arabic (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.