"مأيوس" meaning in Arabic

See مأيوس in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Derived from the passive participle of أَيِسَ (ʔayisa, “to give up hope”). Etymology templates: {{ar-passive participle}} Derived from the passive participle Head templates: {{ar-adj|مَأْيُوس}} مَأْيُوس • (maʔyūs) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مَأْيُوس}} Forms: مَأْيُوس [canonical], maʔyūs [romanization], no-table-tags [table-tags], مَأْيُوس [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمَأْيُوس [definite, informal, masculine, singular, triptote], مَأْيُوسَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَأْيُوسَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مَأْيُوسٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمَأْيُوسُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], مَأْيُوسَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَأْيُوسَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مَأْيُوسًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَأْيُوسَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], مَأْيُوسَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمَأْيُوسَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مَأْيُوسٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَأْيُوسِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], مَأْيُوسَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَأْيُوسَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مَأْيُوسَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمَأْيُوسَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مَأْيُوسَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَأْيُوسَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مَأْيُوسَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمَأْيُوسَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مَأْيُوسَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَأْيُوسَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مَأْيُوسَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَأْيُوسَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], مَأْيُوسَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمَأْيُوسَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مَأْيُوسَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمَأْيُوسَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مَأْيُوسَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَأْيُوسَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], - [indefinite, informal, masculine, plural, unknown], - [definite, informal, masculine, plural, unknown], مَأْيُوسَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمَأْيُوسَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], - [indefinite, masculine, nominative, plural, unknown], - [definite, masculine, nominative, plural, unknown], مَأْيُوسَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمَأْيُوسَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], - [accusative, indefinite, masculine, plural, unknown], - [accusative, definite, masculine, plural, unknown], مَأْيُوسَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمَأْيُوسَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], - [genitive, indefinite, masculine, plural, unknown], - [definite, genitive, masculine, plural, unknown], مَأْيُوسَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمَأْيُوسَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. hopeless, incapable of improvement, lost cause
    Sense id: en-مأيوس-ar-adj-mFszG-dL Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məyus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məyus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məyus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मायूस",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: मायूस (māyūs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: मायूस (māyūs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਾਯੂਸ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਮਾਯੂਸ (māyūs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਮਾਯੂਸ (māyūs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "meyus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: meyus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: meyus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مەيۈس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: مەيۈس (meyüs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: مەيۈس (meyüs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "ma'yus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: ma'yus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: ma'yus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of أَيِسَ (ʔayisa, “to give up hope”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَأْيُوس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maʔyūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوس",
      "roman": "maʔyūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوس",
      "roman": "al-maʔyūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَة",
      "roman": "maʔyūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَة",
      "roman": "al-maʔyūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسٌ",
      "roman": "maʔyūsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسُ",
      "roman": "al-maʔyūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَةٌ",
      "roman": "maʔyūsatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَةُ",
      "roman": "al-maʔyūsatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسًا",
      "roman": "maʔyūsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَ",
      "roman": "al-maʔyūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَةً",
      "roman": "maʔyūsatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَةَ",
      "roman": "al-maʔyūsata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسٍ",
      "roman": "maʔyūsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسِ",
      "roman": "al-maʔyūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَةٍ",
      "roman": "maʔyūsatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَةِ",
      "roman": "al-maʔyūsati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَيْن",
      "roman": "maʔyūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَيْن",
      "roman": "al-maʔyūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَتَيْن",
      "roman": "maʔyūsatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَتَيْن",
      "roman": "al-maʔyūsatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَانِ",
      "roman": "maʔyūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَانِ",
      "roman": "al-maʔyūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَتَانِ",
      "roman": "maʔyūsatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَتَانِ",
      "roman": "al-maʔyūsatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَيْنِ",
      "roman": "maʔyūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَيْنِ",
      "roman": "al-maʔyūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَتَيْنِ",
      "roman": "maʔyūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَتَيْنِ",
      "roman": "al-maʔyūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَيْنِ",
      "roman": "maʔyūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَيْنِ",
      "roman": "al-maʔyūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَتَيْنِ",
      "roman": "maʔyūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَتَيْنِ",
      "roman": "al-maʔyūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَات",
      "roman": "maʔyūsāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَات",
      "roman": "al-maʔyūsāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَاتٌ",
      "roman": "maʔyūsātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَاتُ",
      "roman": "al-maʔyūsātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَاتٍ",
      "roman": "maʔyūsātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَاتِ",
      "roman": "al-maʔyūsāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَاتٍ",
      "roman": "maʔyūsātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَاتِ",
      "roman": "al-maʔyūsāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَأْيُوس"
      },
      "expansion": "مَأْيُوس • (maʔyūs)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَأْيُوس"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hopeless, incapable of improvement, lost cause"
      ],
      "id": "en-مأيوس-ar-adj-mFszG-dL",
      "links": [
        [
          "hopeless",
          "hopeless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مأيوس"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məyus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məyus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məyus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मायूस",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: मायूस (māyūs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: मायूस (māyūs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਾਯੂਸ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਮਾਯੂਸ (māyūs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਮਾਯੂਸ (māyūs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "meyus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: meyus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: meyus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مەيۈس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: مەيۈس (meyüs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: مەيۈس (meyüs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "ma'yus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: ma'yus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: ma'yus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of أَيِسَ (ʔayisa, “to give up hope”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَأْيُوس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maʔyūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوس",
      "roman": "maʔyūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوس",
      "roman": "al-maʔyūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَة",
      "roman": "maʔyūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَة",
      "roman": "al-maʔyūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسٌ",
      "roman": "maʔyūsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسُ",
      "roman": "al-maʔyūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَةٌ",
      "roman": "maʔyūsatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَةُ",
      "roman": "al-maʔyūsatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسًا",
      "roman": "maʔyūsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَ",
      "roman": "al-maʔyūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَةً",
      "roman": "maʔyūsatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَةَ",
      "roman": "al-maʔyūsata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسٍ",
      "roman": "maʔyūsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسِ",
      "roman": "al-maʔyūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَةٍ",
      "roman": "maʔyūsatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَةِ",
      "roman": "al-maʔyūsati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَيْن",
      "roman": "maʔyūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَيْن",
      "roman": "al-maʔyūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَتَيْن",
      "roman": "maʔyūsatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَتَيْن",
      "roman": "al-maʔyūsatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَانِ",
      "roman": "maʔyūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَانِ",
      "roman": "al-maʔyūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَتَانِ",
      "roman": "maʔyūsatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَتَانِ",
      "roman": "al-maʔyūsatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَيْنِ",
      "roman": "maʔyūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَيْنِ",
      "roman": "al-maʔyūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَتَيْنِ",
      "roman": "maʔyūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَتَيْنِ",
      "roman": "al-maʔyūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَيْنِ",
      "roman": "maʔyūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَيْنِ",
      "roman": "al-maʔyūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَتَيْنِ",
      "roman": "maʔyūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَتَيْنِ",
      "roman": "al-maʔyūsatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَات",
      "roman": "maʔyūsāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَات",
      "roman": "al-maʔyūsāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَاتٌ",
      "roman": "maʔyūsātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَاتُ",
      "roman": "al-maʔyūsātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَاتٍ",
      "roman": "maʔyūsātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَاتِ",
      "roman": "al-maʔyūsāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "مَأْيُوسَاتٍ",
      "roman": "maʔyūsātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَأْيُوسَاتِ",
      "roman": "al-maʔyūsāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَأْيُوس"
      },
      "expansion": "مَأْيُوس • (maʔyūs)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَأْيُوس"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
        "Arabic adjectives with unknown plural",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic participles",
        "Arabic passive participles",
        "Arabic terms derived from passive participles",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "hopeless, incapable of improvement, lost cause"
      ],
      "links": [
        [
          "hopeless",
          "hopeless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مأيوس"
}

Download raw JSONL data for مأيوس meaning in Arabic (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.