See مأتم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مأتم meaning in Arabic (12.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "matəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: matəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: matəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "matem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: matem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: matem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماتم",
"bor": "1",
"tr": "mâtam"
},
"expansion": "→ Persian: ماتم (mâtam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ماتم (mâtam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मातम",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Hindi: मातम (mātam) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Hindi: मातम (mātam) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماتم",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Urdu: ماتم (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Urdu: ماتم (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ماتم",
"bor": "1",
"tr": "mātem"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ماتم (mātem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ماتم (mātem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "matem",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: matem (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: matem (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "matem",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Crimean Tatar: matem (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Crimean Tatar: matem (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "матәм",
"3": "matäm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: матәм (matäm), matäm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: матәм (matäm), matäm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ماتەم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ماتەم (matem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ماتەم (matem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "motam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: motam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: motam"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ء ت م"
},
"expansion": "ء ت م (ʔ-t-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the root ء ت م (ʔ-t-m).",
"forms": [
{
"form": "مَأْتَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʔtam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَآتِم",
"roman": "maʔātim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مأْتَم",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَم",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَم",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمٌ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمُ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمُ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمًا",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمٍ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمِ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمِ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْن",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَيْن",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَانِ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَانِ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَا",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْنِ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَيْنِ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْنِ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَيْنِ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَآتِم",
"roman": "maʔātim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَآتِم",
"roman": "al-maʔātim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِم",
"roman": "maʔātim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمُ",
"roman": "maʔātimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَآتِمُ",
"roman": "al-maʔātimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمُ",
"roman": "maʔātimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمَ",
"roman": "maʔātima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَآتِمَ",
"roman": "al-maʔātima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمَ",
"roman": "maʔātima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمَ",
"roman": "maʔātima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَآتِمِ",
"roman": "al-maʔātimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمِ",
"roman": "maʔātimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَأْتَم",
"2": "m",
"pl": "مَآتِم"
},
"expansion": "مَأْتَم • (maʔtam) m (plural مَآتِم (maʔātim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مأْتَم",
"2": "m",
"pl": "مَآتِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mourning ceremony"
],
"id": "en-مأتم-ar-noun-w8-rA-Fe",
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Shi'ism",
"orig": "ar:Shi'ism",
"parents": [
"Islam",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 58 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 52 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 63 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 54 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 63 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 53 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء ت م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 63 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a religious practice of mourning Hussain ibn Ali associated with Ashura"
],
"id": "en-مأتم-ar-noun-TSEUgWcR",
"links": [
[
"Shia Islam",
"Shia Islam"
],
[
"Ashura",
"Ashura"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shia Islam) a religious practice of mourning Hussain ibn Ali associated with Ashura"
],
"tags": [
"Shia"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Shi'ism",
"orig": "ar:Shi'ism",
"parents": [
"Islam",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hussainiya, a place where ma'tam is held"
],
"id": "en-مأتم-ar-noun-EpwUKBNy",
"links": [
[
"Shia Islam",
"Shia Islam"
],
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shia Islam, regional) hussainiya, a place where ma'tam is held"
],
"synonyms": [
{
"word": "حُسَيْنِيَّة"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "مَجْلِس"
}
],
"tags": [
"Shia",
"regional"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "مأتم"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ء ت م",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "matəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: matəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: matəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "matem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: matem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: matem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماتم",
"bor": "1",
"tr": "mâtam"
},
"expansion": "→ Persian: ماتم (mâtam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ماتم (mâtam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मातम",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Hindi: मातम (mātam) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Hindi: मातम (mātam) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماتم",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Urdu: ماتم (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Urdu: ماتم (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ماتم",
"bor": "1",
"tr": "mātem"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ماتم (mātem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ماتم (mātem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "matem",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: matem (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: matem (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "matem",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Crimean Tatar: matem (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Crimean Tatar: matem (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "матәм",
"3": "matäm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: матәм (matäm), matäm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: матәм (matäm), matäm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ماتەم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ماتەم (matem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ماتەم (matem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "motam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: motam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: motam"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ء ت م"
},
"expansion": "ء ت م (ʔ-t-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the root ء ت م (ʔ-t-m).",
"forms": [
{
"form": "مَأْتَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʔtam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَآتِم",
"roman": "maʔātim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مأْتَم",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَم",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَم",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمٌ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمُ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمُ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمًا",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمٍ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمِ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمِ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْن",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَيْن",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَانِ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَانِ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَا",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْنِ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَيْنِ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْنِ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمأْتَمَيْنِ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مأْتَمَيْ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَآتِم",
"roman": "maʔātim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَآتِم",
"roman": "al-maʔātim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِم",
"roman": "maʔātim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمُ",
"roman": "maʔātimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَآتِمُ",
"roman": "al-maʔātimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمُ",
"roman": "maʔātimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمَ",
"roman": "maʔātima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَآتِمَ",
"roman": "al-maʔātima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمَ",
"roman": "maʔātima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمَ",
"roman": "maʔātima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَآتِمِ",
"roman": "al-maʔātimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَآتِمِ",
"roman": "maʔātimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَأْتَم",
"2": "m",
"pl": "مَآتِم"
},
"expansion": "مَأْتَم • (maʔtam) m (plural مَآتِم (maʔātim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مأْتَم",
"2": "m",
"pl": "مَآتِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mourning ceremony"
],
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Shi'ism"
],
"glosses": [
"a religious practice of mourning Hussain ibn Ali associated with Ashura"
],
"links": [
[
"Shia Islam",
"Shia Islam"
],
[
"Ashura",
"Ashura"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shia Islam) a religious practice of mourning Hussain ibn Ali associated with Ashura"
],
"tags": [
"Shia"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Regional Arabic",
"ar:Shi'ism"
],
"glosses": [
"hussainiya, a place where ma'tam is held"
],
"links": [
[
"Shia Islam",
"Shia Islam"
],
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shia Islam, regional) hussainiya, a place where ma'tam is held"
],
"synonyms": [
{
"word": "حُسَيْنِيَّة"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "مَجْلِس"
}
],
"tags": [
"Shia",
"regional"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "مأتم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.