See لمى in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for لمى meaning in Arabic (6.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ل م ي"
},
"expansion": "Root\n ل م ي (l-m-y)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ل م ي (l-m-y)",
"forms": [
{
"form": "لَمًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "اللَّمَى",
"roman": "al-lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمًى",
"roman": "laman",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللَّمَى",
"roman": "al-lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمًى",
"roman": "laman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "اللَّمَى",
"roman": "al-lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمًى",
"roman": "laman",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "اللَّمَى",
"roman": "al-lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَمًى",
"2": "m"
},
"expansion": "لَمًى • (laman) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَمًى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ل م ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1374, Ibn al-Khatib, Zaman Al-Wasl",
"text": "بِٱلَّذِي أَسْكَرَ مِنْ عَذْبِ ٱللَّمَى\nكُلَّ كَأْسٍ تَحْتَسِيهِ وَحَبَبْ\nوَٱلَّذِي كَحَّلَ جَفْنَيْكَ بِمَا\nسَجَدَ ٱلسِّحْرُ لَدَيْهِ وَٱقْتَرَبْ\nbi-llaḏī ʔaskara min ʕaḏbi l-lamā\nkulla kaʔsin taḥtasīhi waḥabab\nwallaḏī kaḥḥala jafnayka bimā\nsajada s-siḥru ladayhi waqtarab\nBy the one who with the sweetness of their lips has intoxicated – the sweet wine that you drink – and the one who has painted your eyelids with kohl, by the one – for whom magic kneels and approaches",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dark red colour (of lips)"
],
"id": "en-لمى-ar-noun-kXdrUgxr",
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"red",
"red"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.man/"
}
],
"word": "لمى"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "لَمَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lamā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَمَى",
"2": "f"
},
"expansion": "لَمَى • (lamā) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَمَى",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-لمى-ar-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.maː/"
}
],
"word": "لمى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ل م ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ل م ي"
},
"expansion": "Root\n ل م ي (l-m-y)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ل م ي (l-m-y)",
"forms": [
{
"form": "لَمًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "اللَّمَى",
"roman": "al-lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمًى",
"roman": "laman",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللَّمَى",
"roman": "al-lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمًى",
"roman": "laman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "اللَّمَى",
"roman": "al-lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمًى",
"roman": "laman",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "اللَّمَى",
"roman": "al-lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَمًى",
"2": "m"
},
"expansion": "لَمًى • (laman) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَمًى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1374, Ibn al-Khatib, Zaman Al-Wasl",
"text": "بِٱلَّذِي أَسْكَرَ مِنْ عَذْبِ ٱللَّمَى\nكُلَّ كَأْسٍ تَحْتَسِيهِ وَحَبَبْ\nوَٱلَّذِي كَحَّلَ جَفْنَيْكَ بِمَا\nسَجَدَ ٱلسِّحْرُ لَدَيْهِ وَٱقْتَرَبْ\nbi-llaḏī ʔaskara min ʕaḏbi l-lamā\nkulla kaʔsin taḥtasīhi waḥabab\nwallaḏī kaḥḥala jafnayka bimā\nsajada s-siḥru ladayhi waqtarab\nBy the one who with the sweetness of their lips has intoxicated – the sweet wine that you drink – and the one who has painted your eyelids with kohl, by the one – for whom magic kneels and approaches",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dark red colour (of lips)"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"red",
"red"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.man/"
}
],
"word": "لمى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "لَمَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lamā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "لَمَى",
"roman": "lamā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "لَمَى",
"2": "f"
},
"expansion": "لَمَى • (lamā) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَمَى",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female given names",
"Arabic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.maː/"
}
],
"word": "لمى"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.