"لفظ" meaning in Arabic

See لفظ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Verbal noun from لَفَظَ (lafaẓa). Etymology templates: {{ar-rootbox|ل ف ظ}}, {{ar-verbal noun}} Verbal noun Head templates: {{ar-noun|لَفْظ|m|pl=أَلْفَاظ}} لَفْظ • (lafẓ) m (plural أَلْفَاظ (ʔalfāẓ)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|لَفْظ|pl=أَلْفَاظ}} Forms: لَفْظ [canonical], lafẓ [romanization], أَلْفَاظ [plural], no-table-tags [table-tags], لَفْظ [indefinite, informal, singular, triptote], اللَّفْظ [definite, informal, singular, triptote], لَفْظ [construct, informal, singular, triptote], لَفْظٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], اللَّفْظُ [definite, nominative, singular, triptote], لَفْظُ [construct, nominative, singular, triptote], لَفْظًا [accusative, indefinite, singular, triptote], اللَّفْظَ [accusative, definite, singular, triptote], لَفْظَ [accusative, construct, singular, triptote], لَفْظٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], اللَّفْظِ [definite, genitive, singular, triptote], لَفْظِ [construct, genitive, singular, triptote], لَفْظَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], اللَّفْظَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], لَفْظَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], لَفْظَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], اللَّفْظَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], لَفْظَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], لَفْظَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], اللَّفْظَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], لَفْظَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], لَفْظَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], اللَّفْظَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], لَفْظَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَلْفَاظ [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَلْفَاظ [broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَلْفَاظ [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَلْفَاظٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَلْفَاظُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَلْفَاظُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَلْفَاظًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَلْفَاظَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], أَلْفَاظَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَلْفَاظٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَلْفَاظِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَلْفَاظِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. expression, term, word
    Sense id: en-لفظ-ar-noun-WMLcgC4q Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ل ف ظ Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 12 18 12 5 3 10 16 9 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 16 13 17 7 4 7 13 14 8 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 12 10 16 5 6 9 17 14 11 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 17 13 17 8 4 7 12 14 8 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ف ظ: 17 8 17 5 9 6 12 15 11
  2. wording, formulation
    Sense id: en-لفظ-ar-noun-8bXdKwbh Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 12 18 12 5 3 10 16 9 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 16 13 17 7 4 7 13 14 8 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 12 10 16 5 6 9 17 14 11 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 17 13 17 8 4 7 12 14 8
  3. articulation, enunciation, pronunciation
    Sense id: en-لفظ-ar-noun-9tJcbY4k Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ل ف ظ Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 12 18 12 5 3 10 16 9 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 16 13 17 7 4 7 13 14 8 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 12 10 16 5 6 9 17 14 11 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 17 13 17 8 4 7 12 14 8 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ف ظ: 17 8 17 5 9 6 12 15 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: لَفْظًا (lafẓan) (english: verbatim, literally), لَفْظًا وَمَعْنًى (lafẓan wa-maʕnan) (english: in letter and spirit), أَخْطَأَ ٱللَّفْظَ (ʔaḵṭaʔa l-lafẓa) (english: to mispronounce), لَفْظِيّ (lafẓiyy) (english: verbal, literal, pronounced, oral), لَفْظَة (lafẓa) (english: a word, saying)
Etymology number: 2

Verb

Etymology: Verb form I from the root ل ف ظ (l f ẓ). Etymology templates: {{!}} |, {{ar-form|I|Verb form}} Verb form I, {{ar-root|ل ف ظ}} ل ف ظ (l f ẓ) Head templates: {{ar-verb|I/a~i.vn:لَفْظ}} لَفَظَ • (lafaẓa) I (non-past يَلْفِظُ (yalfiẓu), verbal noun لَفْظ (lafẓ)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~i.vn:لَفْظ}} Forms: لَفَظَ [canonical], lafaẓa [romanization], يَلْفِظُ [non-past], لَفْظ [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], لَفْظ [noun-from-verb], لَافِظ [active, participle], مَلْفُوظ [participle, passive], لَفَظْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], لَفَظْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], لَفَظَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], لَفَظْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], لَفَظَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], لَفَظْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], لَفَظْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], لَفَظُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], لَفَظْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], لَفَظْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], لَفَظَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], لَفَظْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], لَفَظَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], لَفَظْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], لَفَظْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], لَفَظْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَلْفِظُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَلْفِظُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَلْفِظُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَلْفِظَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَلْفِظَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَلْفِظُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَلْفِظُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَلْفِظُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَلْفِظُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَلْفِظِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَلْفِظُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَلْفِظَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَلْفِظَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَلْفِظُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَلْفِظْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَلْفِظْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَلْفِظَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَلْفِظَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَلْفِظَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَلْفِظَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَلْفِظَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَلْفِظَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَلْفِظُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَلْفِظُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَلْفِظَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَلْفِظِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَلْفِظَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَلْفِظَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَلْفِظَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَلْفِظَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَلْفِظْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَلْفِظْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَلْفِظْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَلْفِظْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَلْفِظْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَلْفِظَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَلْفِظَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَلْفِظْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَلْفِظُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَلْفِظُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَلْفِظْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَلْفِظِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَلْفِظْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَلْفِظَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَلْفِظَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَلْفِظْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَلْفِظْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَلْفِظْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِلْفِظْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِلْفِظَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِلْفِظُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِلْفِظِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِلْفِظَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِلْفِظْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], لُفِظْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], لُفِظْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], لُفِظَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], لُفِظْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], لُفِظَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], لُفِظْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], لُفِظْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], لُفِظُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], لُفِظْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], لُفِظْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], لُفِظَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], لُفِظْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], لُفِظَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], لُفِظْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], لُفِظْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], لُفِظْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُلْفَظُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُلْفَظُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُلْفَظُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُلْفَظَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُلْفَظَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُلْفَظُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُلْفَظُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُلْفَظُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُلْفَظُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُلْفَظِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُلْفَظُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُلْفَظَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُلْفَظَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُلْفَظُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُلْفَظْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُلْفَظْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُلْفَظَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُلْفَظَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُلْفَظَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُلْفَظَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُلْفَظَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُلْفَظَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُلْفَظُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُلْفَظُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُلْفَظَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُلْفَظِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُلْفَظَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُلْفَظَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُلْفَظَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُلْفَظَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُلْفَظْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُلْفَظْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُلْفَظْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُلْفَظْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُلْفَظْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُلْفَظَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُلْفَظَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُلْفَظْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُلْفَظُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُلْفَظُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُلْفَظْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُلْفَظِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُلْفَظْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُلْفَظَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُلْفَظَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُلْفَظْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُلْفَظْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُلْفَظْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to emit Tags: transitive
    Sense id: en-لفظ-ar-verb-Mdd3qstJ Categories (other): Arabic terms with collocations, Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic verbs with defaulted passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 12 18 12 5 3 10 16 9 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 10 18 12 23 20 16 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 11 19 10 22 21 17
  2. (transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to spit out Tags: transitive
    Sense id: en-لفظ-ar-verb-Vl7zEWYH Categories (other): Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 10 18 12 23 20 16 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 11 19 10 22 21 17 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 10 20 10 23 20 17
  3. (transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to eject Tags: transitive
    Sense id: en-لفظ-ar-verb-pW4~iaS2 Categories (other): Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 10 18 12 23 20 16 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 10 20 10 23 20 17
  4. (transitive, with accusative and مِنْ (min)) to throw out Tags: transitive
    Sense id: en-لفظ-ar-verb--65dLovU Categories (other): Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ل ف ظ, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 10 18 12 23 20 16 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 16 13 17 7 4 7 13 14 8 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 12 10 16 5 6 9 17 14 11 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 17 13 17 8 4 7 12 14 8 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ف ظ: 17 8 17 5 9 6 12 15 11 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 9 18 16 24 18 15 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 11 19 10 22 21 17 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 10 20 10 23 20 17
  5. to speak, enunciate, articulate
    Sense id: en-لفظ-ar-verb-pLN~v-jE Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root ل ف ظ, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 12 18 12 5 3 10 16 9 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 10 18 12 23 20 16 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 16 13 17 7 4 7 13 14 8 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 12 10 16 5 6 9 17 14 11 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 17 13 17 8 4 7 12 14 8 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ف ظ: 17 8 17 5 9 6 12 15 11 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 11 19 10 22 21 17 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 10 20 10 23 20 17
  6. (transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to pronounce, utter, express, say Tags: transitive
    Sense id: en-لفظ-ar-verb-g-RKLF3d Categories (other): Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic terms belonging to the root ل ف ظ, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 10 18 12 23 20 16 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 12 10 16 5 6 9 17 14 11 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ل ف ظ: 17 8 17 5 9 6 12 15 11 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 11 19 10 22 21 17 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 10 20 10 23 20 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: لَفَظَ أَنْفَاسَهُ الْأَخِيرَة (lafaẓa ʔanfāsahu l-ʔaḵīra) (english: to breathe one's last breath, die), لَفَظَ أَنْفَاسَهُ (lafaẓa ʔanfāsahu) (english: to be in the throes of death; to release one's breaths) [literally], لَفَظَ رُوحَهُ (lafaẓa rūḥahu) (english: to give up the ghost; to release one's spirit) [literally], لَفَظَ لَفْظَ ٱلنَّوَاةِ (lafaẓa lafẓa n-nawāti) (english: to brush aside, reject; to spit the spitting of a date pit) [literally]
Etymology number: 1
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to breathe one's last breath, die",
      "roman": "lafaẓa ʔanfāsahu l-ʔaḵīra",
      "word": "لَفَظَ أَنْفَاسَهُ الْأَخِيرَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to be in the throes of death; to release one's breaths",
      "roman": "lafaẓa ʔanfāsahu",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "لَفَظَ أَنْفَاسَهُ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to give up the ghost; to release one's spirit",
      "roman": "lafaẓa rūḥahu",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "لَفَظَ رُوحَهُ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to brush aside, reject; to spit the spitting of a date pit",
      "roman": "lafaẓa lafẓa n-nawāti",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "لَفَظَ لَفْظَ ٱلنَّوَاةِ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "Verb form"
      },
      "expansion": "Verb form I",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل ف ظ"
      },
      "expansion": "ل ف ظ (l f ẓ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb form I from the root ل ف ظ (l f ẓ).",
  "forms": [
    {
      "form": "لَفَظَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lafaẓa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُ",
      "roman": "yalfiẓu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظ",
      "roman": "lafẓ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظ",
      "roman": "lafẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "لَافِظ",
      "roman": "lāfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلْفُوظ",
      "roman": "malfūẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُ",
      "roman": "lafaẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتَ",
      "roman": "lafaẓta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظَ",
      "roman": "lafaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُمَا",
      "roman": "lafaẓtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظَا",
      "roman": "lafaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْنَا",
      "roman": "lafaẓnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُمْ",
      "roman": "lafaẓtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظُوا",
      "roman": "lafaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُ",
      "roman": "lafaẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتِ",
      "roman": "lafaẓti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظَتْ",
      "roman": "lafaẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُمَا",
      "roman": "lafaẓtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظَتَا",
      "roman": "lafaẓatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْنَا",
      "roman": "lafaẓnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُنَّ",
      "roman": "lafaẓtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْنَ",
      "roman": "lafaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظُ",
      "roman": "ʔalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُ",
      "roman": "talfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُ",
      "roman": "yalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَانِ",
      "roman": "talfiẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظَانِ",
      "roman": "yalfiẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظُ",
      "roman": "nalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُونَ",
      "roman": "talfiẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُونَ",
      "roman": "yalfiẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظُ",
      "roman": "ʔalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظِينَ",
      "roman": "talfiẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُ",
      "roman": "talfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَانِ",
      "roman": "talfiẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَانِ",
      "roman": "talfiẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظُ",
      "roman": "nalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْنَ",
      "roman": "talfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظْنَ",
      "roman": "yalfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظَ",
      "roman": "ʔalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَ",
      "roman": "talfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظَ",
      "roman": "yalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظَا",
      "roman": "yalfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظَ",
      "roman": "nalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُوا",
      "roman": "talfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُوا",
      "roman": "yalfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظَ",
      "roman": "ʔalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظِي",
      "roman": "talfiẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَ",
      "roman": "talfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظَ",
      "roman": "nalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْنَ",
      "roman": "talfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظْنَ",
      "roman": "yalfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظْ",
      "roman": "ʔalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْ",
      "roman": "talfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظْ",
      "roman": "yalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظَا",
      "roman": "yalfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظْ",
      "roman": "nalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُوا",
      "roman": "talfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُوا",
      "roman": "yalfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظْ",
      "roman": "ʔalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظِي",
      "roman": "talfiẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْ",
      "roman": "talfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظْ",
      "roman": "nalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْنَ",
      "roman": "talfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظْنَ",
      "roman": "yalfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظْ",
      "roman": "ilfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظَا",
      "roman": "ilfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظُوا",
      "roman": "ilfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظِي",
      "roman": "ilfiẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظَا",
      "roman": "ilfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظْنَ",
      "roman": "ilfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُ",
      "roman": "lufiẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتَ",
      "roman": "lufiẓta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظَ",
      "roman": "lufiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُمَا",
      "roman": "lufiẓtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظَا",
      "roman": "lufiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْنَا",
      "roman": "lufiẓnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُمْ",
      "roman": "lufiẓtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظُوا",
      "roman": "lufiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُ",
      "roman": "lufiẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتِ",
      "roman": "lufiẓti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظَتْ",
      "roman": "lufiẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُمَا",
      "roman": "lufiẓtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظَتَا",
      "roman": "lufiẓatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْنَا",
      "roman": "lufiẓnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُنَّ",
      "roman": "lufiẓtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْنَ",
      "roman": "lufiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظُ",
      "roman": "ʔulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُ",
      "roman": "tulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظُ",
      "roman": "yulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَانِ",
      "roman": "tulfaẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظَانِ",
      "roman": "yulfaẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظُ",
      "roman": "nulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُونَ",
      "roman": "tulfaẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظُونَ",
      "roman": "yulfaẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظُ",
      "roman": "ʔulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظِينَ",
      "roman": "tulfaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُ",
      "roman": "tulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَانِ",
      "roman": "tulfaẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَانِ",
      "roman": "tulfaẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظُ",
      "roman": "nulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْنَ",
      "roman": "tulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظْنَ",
      "roman": "yulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظَ",
      "roman": "ʔulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَ",
      "roman": "tulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظَ",
      "roman": "yulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظَا",
      "roman": "yulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظَ",
      "roman": "nulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُوا",
      "roman": "tulfaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظُوا",
      "roman": "yulfaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظَ",
      "roman": "ʔulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظِي",
      "roman": "tulfaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَ",
      "roman": "tulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظَ",
      "roman": "nulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْنَ",
      "roman": "tulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظْنَ",
      "roman": "yulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظْ",
      "roman": "ʔulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْ",
      "roman": "tulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظْ",
      "roman": "yulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظَا",
      "roman": "yulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظْ",
      "roman": "nulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُوا",
      "roman": "tulfaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظُوا",
      "roman": "yulfaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظْ",
      "roman": "ʔulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظِي",
      "roman": "tulfaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْ",
      "roman": "tulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظْ",
      "roman": "nulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْنَ",
      "roman": "tulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظْنَ",
      "roman": "yulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.vn:لَفْظ"
      },
      "expansion": "لَفَظَ • (lafaẓa) I (non-past يَلْفِظُ (yalfiẓu), verbal noun لَفْظ (lafẓ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.vn:لَفْظ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 12 18 12 5 3 10 16 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 18 12 23 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 19 10 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to emit one's last breath",
          "roman": "lafaẓa n-nafasa l-ʔaḵīra / ʔāḵira ʔanfāsihi",
          "text": "لَفَظَ ٱلنَّفَسَ ٱلْأَخِيرَ / آخِرَ أَنْفَاسِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emit"
      ],
      "id": "en-لفظ-ar-verb-Mdd3qstJ",
      "links": [
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to emit"
      ],
      "raw_tags": [
        "with accusative or بِـ (bi-)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 18 12 23 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 19 10 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 10 23 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spit out"
      ],
      "id": "en-لفظ-ar-verb-Vl7zEWYH",
      "links": [
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "spit",
          "spit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to spit out"
      ],
      "raw_tags": [
        "with accusative or بِـ (bi-)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 18 12 23 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 10 23 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eject"
      ],
      "id": "en-لفظ-ar-verb-pW4~iaS2",
      "links": [
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "eject",
          "eject"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to eject"
      ],
      "raw_tags": [
        "with accusative or بِـ (bi-)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 18 12 23 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 13 17 7 4 7 13 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 16 5 6 9 17 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 13 17 8 4 7 12 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 8 17 5 9 6 12 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ف ظ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 18 16 24 18 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 19 10 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 10 23 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw out"
      ],
      "id": "en-لفظ-ar-verb--65dLovU",
      "links": [
        [
          "مِنْ",
          "من#Arabic"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative and مِنْ (min)) to throw out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 12 18 12 5 3 10 16 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 18 12 23 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 13 17 7 4 7 13 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 16 5 6 9 17 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 13 17 8 4 7 12 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 8 17 5 9 6 12 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ف ظ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 19 10 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 10 23 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak, enunciate, articulate"
      ],
      "id": "en-لفظ-ar-verb-pLN~v-jE",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "enunciate",
          "enunciate"
        ],
        [
          "articulate",
          "articulate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 18 12 23 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 16 5 6 9 17 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 8 17 5 9 6 12 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ف ظ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 19 10 22 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 10 23 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pronounce, utter, express, say"
      ],
      "id": "en-لفظ-ar-verb-g-RKLF3d",
      "links": [
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ],
        [
          "utter",
          "utter"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to pronounce, utter, express, say"
      ],
      "raw_tags": [
        "with accusative or بِـ (bi-)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "لفظ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "verbatim, literally",
      "roman": "lafẓan",
      "word": "لَفْظًا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "in letter and spirit",
      "roman": "lafẓan wa-maʕnan",
      "word": "لَفْظًا وَمَعْنًى"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to mispronounce",
      "roman": "ʔaḵṭaʔa l-lafẓa",
      "word": "أَخْطَأَ ٱللَّفْظَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "verbal, literal, pronounced, oral",
      "roman": "lafẓiyy",
      "word": "لَفْظِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "a word, saying",
      "roman": "lafẓa",
      "word": "لَفْظَة"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "ləfz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: ləfz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: ləfz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "лебіз",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: лебіз (lebız)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: лебіз (lebız)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ha",
            "2": "lafazi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hausa: lafazi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hausa: lafazi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "lafaz",
            "3": "lafal",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: lafaz, lafal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: lafaz, lafal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "لفظ⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: لفظ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: لفظ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "লফজ",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Bengali: লফজ (lophoj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: লফজ (lophoj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dv",
            "2": "ލަފުޒު",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Dhivehi: ލަފުޒު (lafuzu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dhivehi: ލަފުޒު (lafuzu)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "લફ્જ",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: લફ્જ (laphj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: લફ્જ (laphj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਲਫ਼ਜ਼",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਲਫ਼ਜ਼ (lafaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਲਫ਼ਜ਼ (lafaz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "लफ़्ज़",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Hindi: लफ़्ज़ (lafz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: लफ़्ज़ (lafz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "لفظ",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Urdu: لفظ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: لفظ"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ush",
            "2": "لفظ⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ushojo: لفظ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ushojo: لفظ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "لفظ⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: لفظ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: لفظ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "lafız"
          },
          "expansion": "Turkish: lafız",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: lafız"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "lafudhi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: lafudhi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: lafudhi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "lafz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: lafz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: lafz"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ل ف ظ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun from لَفَظَ (lafaẓa).",
  "forms": [
    {
      "form": "لَفْظ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lafẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظ",
      "roman": "ʔalfāẓ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظ",
      "roman": "lafẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظ",
      "roman": "al-lafẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظ",
      "roman": "lafẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظٌ",
      "roman": "lafẓun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظُ",
      "roman": "al-lafẓu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظُ",
      "roman": "lafẓu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظًا",
      "roman": "lafẓan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَ",
      "roman": "al-lafẓa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَ",
      "roman": "lafẓa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظٍ",
      "roman": "lafẓin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظِ",
      "roman": "al-lafẓi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظِ",
      "roman": "lafẓi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْن",
      "roman": "lafẓayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَيْن",
      "roman": "al-lafẓayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْ",
      "roman": "lafẓay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَانِ",
      "roman": "lafẓāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَانِ",
      "roman": "al-lafẓāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَا",
      "roman": "lafẓā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْنِ",
      "roman": "lafẓayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَيْنِ",
      "roman": "al-lafẓayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْ",
      "roman": "lafẓay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْنِ",
      "roman": "lafẓayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَيْنِ",
      "roman": "al-lafẓayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْ",
      "roman": "lafẓay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظ",
      "roman": "ʔalfāẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَلْفَاظ",
      "roman": "al-ʔalfāẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظ",
      "roman": "ʔalfāẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظٌ",
      "roman": "ʔalfāẓun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَلْفَاظُ",
      "roman": "al-ʔalfāẓu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظُ",
      "roman": "ʔalfāẓu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظًا",
      "roman": "ʔalfāẓan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَلْفَاظَ",
      "roman": "al-ʔalfāẓa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظَ",
      "roman": "ʔalfāẓa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظٍ",
      "roman": "ʔalfāẓin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَلْفَاظِ",
      "roman": "al-ʔalfāẓi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظِ",
      "roman": "ʔalfāẓi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَفْظ",
        "2": "m",
        "pl": "أَلْفَاظ"
      },
      "expansion": "لَفْظ • (lafẓ) m (plural أَلْفَاظ (ʔalfāẓ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَفْظ",
        "pl": "أَلْفَاظ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 12 18 12 5 3 10 16 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 13 17 7 4 7 13 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 16 5 6 9 17 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 13 17 8 4 7 12 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 8 17 5 9 6 12 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ف ظ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "Ibn Malik\nكَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِم\nkalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expression, term, word"
      ],
      "id": "en-لفظ-ar-noun-WMLcgC4q",
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "term",
          "term"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 12 18 12 5 3 10 16 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 13 17 7 4 7 13 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 16 5 6 9 17 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 13 17 8 4 7 12 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wording, formulation"
      ],
      "id": "en-لفظ-ar-noun-8bXdKwbh",
      "links": [
        [
          "wording",
          "wording"
        ],
        [
          "formulation",
          "formulation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 12 18 12 5 3 10 16 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 13 17 7 4 7 13 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 16 5 6 9 17 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 13 17 8 4 7 12 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 8 17 5 9 6 12 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ف ظ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "articulation, enunciation, pronunciation"
      ],
      "id": "en-لفظ-ar-noun-9tJcbY4k",
      "links": [
        [
          "articulation",
          "articulation"
        ],
        [
          "enunciation",
          "enunciation"
        ],
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "لفظ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic autological terms",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ل ف ظ",
    "Arabic verbal nouns",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to breathe one's last breath, die",
      "roman": "lafaẓa ʔanfāsahu l-ʔaḵīra",
      "word": "لَفَظَ أَنْفَاسَهُ الْأَخِيرَة"
    },
    {
      "english": "to be in the throes of death; to release one's breaths",
      "roman": "lafaẓa ʔanfāsahu",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "لَفَظَ أَنْفَاسَهُ"
    },
    {
      "english": "to give up the ghost; to release one's spirit",
      "roman": "lafaẓa rūḥahu",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "لَفَظَ رُوحَهُ"
    },
    {
      "english": "to brush aside, reject; to spit the spitting of a date pit",
      "roman": "lafaẓa lafẓa n-nawāti",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "لَفَظَ لَفْظَ ٱلنَّوَاةِ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "Verb form"
      },
      "expansion": "Verb form I",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل ف ظ"
      },
      "expansion": "ل ف ظ (l f ẓ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb form I from the root ل ف ظ (l f ẓ).",
  "forms": [
    {
      "form": "لَفَظَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lafaẓa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُ",
      "roman": "yalfiẓu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظ",
      "roman": "lafẓ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظ",
      "roman": "lafẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "لَافِظ",
      "roman": "lāfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَلْفُوظ",
      "roman": "malfūẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُ",
      "roman": "lafaẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتَ",
      "roman": "lafaẓta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظَ",
      "roman": "lafaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُمَا",
      "roman": "lafaẓtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظَا",
      "roman": "lafaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْنَا",
      "roman": "lafaẓnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُمْ",
      "roman": "lafaẓtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظُوا",
      "roman": "lafaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُ",
      "roman": "lafaẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتِ",
      "roman": "lafaẓti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظَتْ",
      "roman": "lafaẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُمَا",
      "roman": "lafaẓtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظَتَا",
      "roman": "lafaẓatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْنَا",
      "roman": "lafaẓnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْتُنَّ",
      "roman": "lafaẓtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفَظْنَ",
      "roman": "lafaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظُ",
      "roman": "ʔalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُ",
      "roman": "talfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُ",
      "roman": "yalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَانِ",
      "roman": "talfiẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظَانِ",
      "roman": "yalfiẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظُ",
      "roman": "nalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُونَ",
      "roman": "talfiẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُونَ",
      "roman": "yalfiẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظُ",
      "roman": "ʔalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظِينَ",
      "roman": "talfiẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُ",
      "roman": "talfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَانِ",
      "roman": "talfiẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَانِ",
      "roman": "talfiẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظُ",
      "roman": "nalfiẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْنَ",
      "roman": "talfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظْنَ",
      "roman": "yalfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظَ",
      "roman": "ʔalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَ",
      "roman": "talfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظَ",
      "roman": "yalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظَا",
      "roman": "yalfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظَ",
      "roman": "nalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُوا",
      "roman": "talfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُوا",
      "roman": "yalfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظَ",
      "roman": "ʔalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظِي",
      "roman": "talfiẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَ",
      "roman": "talfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظَ",
      "roman": "nalfiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْنَ",
      "roman": "talfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظْنَ",
      "roman": "yalfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظْ",
      "roman": "ʔalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْ",
      "roman": "talfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظْ",
      "roman": "yalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظَا",
      "roman": "yalfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظْ",
      "roman": "nalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظُوا",
      "roman": "talfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظُوا",
      "roman": "yalfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفِظْ",
      "roman": "ʔalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظِي",
      "roman": "talfiẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْ",
      "roman": "talfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظَا",
      "roman": "talfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَلْفِظْ",
      "roman": "nalfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْفِظْنَ",
      "roman": "talfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَلْفِظْنَ",
      "roman": "yalfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظْ",
      "roman": "ilfiẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظَا",
      "roman": "ilfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظُوا",
      "roman": "ilfiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظِي",
      "roman": "ilfiẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظَا",
      "roman": "ilfiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِلْفِظْنَ",
      "roman": "ilfiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُ",
      "roman": "lufiẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتَ",
      "roman": "lufiẓta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظَ",
      "roman": "lufiẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُمَا",
      "roman": "lufiẓtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظَا",
      "roman": "lufiẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْنَا",
      "roman": "lufiẓnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُمْ",
      "roman": "lufiẓtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظُوا",
      "roman": "lufiẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُ",
      "roman": "lufiẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتِ",
      "roman": "lufiẓti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظَتْ",
      "roman": "lufiẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُمَا",
      "roman": "lufiẓtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظَتَا",
      "roman": "lufiẓatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْنَا",
      "roman": "lufiẓnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْتُنَّ",
      "roman": "lufiẓtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُفِظْنَ",
      "roman": "lufiẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظُ",
      "roman": "ʔulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُ",
      "roman": "tulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظُ",
      "roman": "yulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَانِ",
      "roman": "tulfaẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظَانِ",
      "roman": "yulfaẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظُ",
      "roman": "nulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُونَ",
      "roman": "tulfaẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظُونَ",
      "roman": "yulfaẓūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظُ",
      "roman": "ʔulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظِينَ",
      "roman": "tulfaẓīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُ",
      "roman": "tulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَانِ",
      "roman": "tulfaẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَانِ",
      "roman": "tulfaẓāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظُ",
      "roman": "nulfaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْنَ",
      "roman": "tulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظْنَ",
      "roman": "yulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظَ",
      "roman": "ʔulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَ",
      "roman": "tulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظَ",
      "roman": "yulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظَا",
      "roman": "yulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظَ",
      "roman": "nulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُوا",
      "roman": "tulfaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظُوا",
      "roman": "yulfaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظَ",
      "roman": "ʔulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظِي",
      "roman": "tulfaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَ",
      "roman": "tulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظَ",
      "roman": "nulfaẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْنَ",
      "roman": "tulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظْنَ",
      "roman": "yulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظْ",
      "roman": "ʔulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْ",
      "roman": "tulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظْ",
      "roman": "yulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظَا",
      "roman": "yulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظْ",
      "roman": "nulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظُوا",
      "roman": "tulfaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظُوا",
      "roman": "yulfaẓū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلْفَظْ",
      "roman": "ʔulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظِي",
      "roman": "tulfaẓī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْ",
      "roman": "tulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظَا",
      "roman": "tulfaẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلْفَظْ",
      "roman": "nulfaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلْفَظْنَ",
      "roman": "tulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلْفَظْنَ",
      "roman": "yulfaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.vn:لَفْظ"
      },
      "expansion": "لَفَظَ • (lafaẓa) I (non-past يَلْفِظُ (yalfiẓu), verbal noun لَفْظ (lafẓ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.vn:لَفْظ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with collocations",
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to emit one's last breath",
          "roman": "lafaẓa n-nafasa l-ʔaḵīra / ʔāḵira ʔanfāsihi",
          "text": "لَفَظَ ٱلنَّفَسَ ٱلْأَخِيرَ / آخِرَ أَنْفَاسِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emit"
      ],
      "links": [
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to emit"
      ],
      "raw_tags": [
        "with accusative or بِـ (bi-)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to spit out"
      ],
      "links": [
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "spit",
          "spit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to spit out"
      ],
      "raw_tags": [
        "with accusative or بِـ (bi-)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to eject"
      ],
      "links": [
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "eject",
          "eject"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to eject"
      ],
      "raw_tags": [
        "with accusative or بِـ (bi-)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to throw out"
      ],
      "links": [
        [
          "مِنْ",
          "من#Arabic"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative and مِنْ (min)) to throw out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to speak, enunciate, articulate"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "enunciate",
          "enunciate"
        ],
        [
          "articulate",
          "articulate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pronounce, utter, express, say"
      ],
      "links": [
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ],
        [
          "utter",
          "utter"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative or بِـ (bi-)) to pronounce, utter, express, say"
      ],
      "raw_tags": [
        "with accusative or بِـ (bi-)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "لفظ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic autological terms",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ل ف ظ",
    "Arabic verbal nouns",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "verbatim, literally",
      "roman": "lafẓan",
      "word": "لَفْظًا"
    },
    {
      "english": "in letter and spirit",
      "roman": "lafẓan wa-maʕnan",
      "word": "لَفْظًا وَمَعْنًى"
    },
    {
      "english": "to mispronounce",
      "roman": "ʔaḵṭaʔa l-lafẓa",
      "word": "أَخْطَأَ ٱللَّفْظَ"
    },
    {
      "english": "verbal, literal, pronounced, oral",
      "roman": "lafẓiyy",
      "word": "لَفْظِيّ"
    },
    {
      "english": "a word, saying",
      "roman": "lafẓa",
      "word": "لَفْظَة"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "ləfz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: ləfz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: ləfz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "лебіз",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kazakh: лебіз (lebız)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kazakh: лебіз (lebız)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ha",
            "2": "lafazi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hausa: lafazi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hausa: lafazi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "lafaz",
            "3": "lafal",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: lafaz, lafal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: lafaz, lafal"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "لفظ⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: لفظ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: لفظ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "লফজ",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Bengali: লফজ (lophoj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: লফজ (lophoj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dv",
            "2": "ލަފުޒު",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Dhivehi: ލަފުޒު (lafuzu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dhivehi: ލަފުޒު (lafuzu)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "લફ્જ",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: લફ્જ (laphj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: લફ્જ (laphj)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਲਫ਼ਜ਼",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਲਫ਼ਜ਼ (lafaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਲਫ਼ਜ਼ (lafaz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "लफ़्ज़",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Hindi: लफ़्ज़ (lafz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: लफ़्ज़ (lafz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "لفظ",
            "bor": "1⁩"
          },
          "expansion": "→ Urdu: لفظ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: لفظ"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ush",
            "2": "لفظ⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ushojo: لفظ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ushojo: لفظ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "لفظ⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: لفظ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: لفظ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "lafız"
          },
          "expansion": "Turkish: lafız",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: lafız"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "lafudhi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: lafudhi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: lafudhi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "lafz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: lafz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: lafz"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ل ف ظ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun from لَفَظَ (lafaẓa).",
  "forms": [
    {
      "form": "لَفْظ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lafẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظ",
      "roman": "ʔalfāẓ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظ",
      "roman": "lafẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظ",
      "roman": "al-lafẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظ",
      "roman": "lafẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظٌ",
      "roman": "lafẓun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظُ",
      "roman": "al-lafẓu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظُ",
      "roman": "lafẓu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظًا",
      "roman": "lafẓan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَ",
      "roman": "al-lafẓa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَ",
      "roman": "lafẓa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظٍ",
      "roman": "lafẓin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظِ",
      "roman": "al-lafẓi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظِ",
      "roman": "lafẓi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْن",
      "roman": "lafẓayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَيْن",
      "roman": "al-lafẓayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْ",
      "roman": "lafẓay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَانِ",
      "roman": "lafẓāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَانِ",
      "roman": "al-lafẓāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَا",
      "roman": "lafẓā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْنِ",
      "roman": "lafẓayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَيْنِ",
      "roman": "al-lafẓayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْ",
      "roman": "lafẓay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْنِ",
      "roman": "lafẓayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اللَّفْظَيْنِ",
      "roman": "al-lafẓayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "لَفْظَيْ",
      "roman": "lafẓay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظ",
      "roman": "ʔalfāẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَلْفَاظ",
      "roman": "al-ʔalfāẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظ",
      "roman": "ʔalfāẓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظٌ",
      "roman": "ʔalfāẓun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَلْفَاظُ",
      "roman": "al-ʔalfāẓu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظُ",
      "roman": "ʔalfāẓu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظًا",
      "roman": "ʔalfāẓan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَلْفَاظَ",
      "roman": "al-ʔalfāẓa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظَ",
      "roman": "ʔalfāẓa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظٍ",
      "roman": "ʔalfāẓin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَلْفَاظِ",
      "roman": "al-ʔalfāẓi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْفَاظِ",
      "roman": "ʔalfāẓi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَفْظ",
        "2": "m",
        "pl": "أَلْفَاظ"
      },
      "expansion": "لَفْظ • (lafẓ) m (plural أَلْفَاظ (ʔalfāẓ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لَفْظ",
        "pl": "أَلْفَاظ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "Ibn Malik\nكَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِم\nkalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expression, term, word"
      ],
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "term",
          "term"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wording, formulation"
      ],
      "links": [
        [
          "wording",
          "wording"
        ],
        [
          "formulation",
          "formulation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "articulation, enunciation, pronunciation"
      ],
      "links": [
        [
          "articulation",
          "articulation"
        ],
        [
          "enunciation",
          "enunciation"
        ],
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "لفظ"
}

Download raw JSONL data for لفظ meaning in Arabic (36.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, with accusative and مِنْ (min)",
  "path": [
    "لفظ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "لفظ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, with accusative and مِنْ (min)",
  "path": [
    "لفظ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "لفظ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.