"لبى" meaning in Arabic

See لبى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /lab.baː/
Etymology: From the dual of لَبّ (labb, “staying, biding”) used for emphasis in the phrase لَبَّيْكَ! (labbayka!, “here I am”, literally “your (two) stayings!”). Head templates: {{ar-verb|II.III:ي}} لَبَّى • (labbā) II (non-past يُلَبِّي (yulabbī), verbal noun تَلْبِيَة (talbiya)) Inflection templates: {{ar-conj|II.III:ي}} Forms: لَبَّى [canonical], labbā [romanization], يُلَبِّي [non-past], تَلْبِيَة [noun-from-verb], weak [table-tags], تَلْبِيَة [noun-from-verb], مُلَبٍّ [active, participle], مُلَبًّى [participle, passive], لَبَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], لَبَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], لَبَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], لَبَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], لَبَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], لَبَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], لَبَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], لَبَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], لَبَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], لَبَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], لَبَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], لَبَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], لَبَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], لَبَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], لَبَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], لَبَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُلَبِّي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُلَبِّي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُلَبِّي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُلَبِّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُلَبِّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُلَبِّي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُلَبُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُلَبُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُلَبِّي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُلَبِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُلَبِّي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُلَبِّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُلَبِّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُلَبِّي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُلَبِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُلَبِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُلَبِّيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُلَبِّيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُلَبِّيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُلَبِّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُلَبِّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُلَبِّيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُلَبُّوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُلَبُّوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُلَبِّيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُلَبِّي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُلَبِّيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُلَبِّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُلَبِّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُلَبِّيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُلَبِّينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُلَبِّينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُلَبِّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُلَبِّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُلَبِّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُلَبِّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُلَبِّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُلَبِّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُلَبُّوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُلَبُّوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُلَبِّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُلَبِّي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُلَبِّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُلَبِّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُلَبِّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُلَبِّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُلَبِّينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُلَبِّينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], لَبِّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], لَبِّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], لَبُّوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], لَبِّي [active, feminine, imperative, second-person, singular], لَبِّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], لَبِّينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], لُبِّيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], لُبِّيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], لُبِّيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], لُبِّيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], لُبِّيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], لُبِّينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], لُبِّيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], لُبُّوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], لُبِّيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], لُبِّيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], لُبِّيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], لُبِّيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], لُبِّيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], لُبِّينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], لُبِّيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], لُبِّينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُلَبَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُلَبَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُلَبَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُلَبَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُلَبَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُلَبَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُلَبَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُلَبَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُلَبَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُلَبَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُلَبَّى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُلَبَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُلَبَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُلَبَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُلَبَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُلَبَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُلَبَّى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُلَبَّى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُلَبَّى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُلَبَّيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُلَبَّيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُلَبَّى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُلَبَّوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُلَبَّوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُلَبَّى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُلَبَّيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُلَبَّى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُلَبَّيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُلَبَّيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُلَبَّى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُلَبَّيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُلَبَّيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُلَبَّ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُلَبَّ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُلَبَّ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُلَبَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُلَبَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُلَبَّ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُلَبَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُلَبَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُلَبَّ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُلَبَّيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُلَبَّ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُلَبَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُلَبَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُلَبَّ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُلَبَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُلَبَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to comply, to follow, to meet [with accusative ‘a call, demand, or requirement’] Synonyms: أَجَابَ
    Sense id: en-لبى-ar-verb-uF-T5JCx
  2. to say لَبَّيْكَ (labbayka, “here I am”) (like of pilgrims before entering Mecca)
    Sense id: en-لبى-ar-verb-q615Ixu4 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-II verbs with ي as third radical, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Arabic form-II verbs with ي as third radical: 28 72 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 32 68 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 36 64 Disambiguation of Pages with 2 entries: 20 80 Disambiguation of Pages with entries: 15 85
     
{
  "etymology_text": "From the dual of لَبّ (labb, “staying, biding”) used for emphasis in the phrase لَبَّيْكَ! (labbayka!, “here I am”, literally “your (two) stayings!”).",
  "forms": [
    {
      "form": "لَبَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "labbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّي",
      "roman": "yulabbī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْبِيَة",
      "roman": "talbiya",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْبِيَة",
      "roman": "talbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَبٍّ",
      "roman": "mulabbin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَبًّى",
      "roman": "mulabban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُ",
      "roman": "labbaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتَ",
      "roman": "labbayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّى",
      "roman": "labbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُمَا",
      "roman": "labbaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيَا",
      "roman": "labbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْنَا",
      "roman": "labbaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُمْ",
      "roman": "labbaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّوْا",
      "roman": "labbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُ",
      "roman": "labbaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتِ",
      "roman": "labbayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّتْ",
      "roman": "labbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُمَا",
      "roman": "labbaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّتَا",
      "roman": "labbatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْنَا",
      "roman": "labbaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُنَّ",
      "roman": "labbaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْنَ",
      "roman": "labbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّي",
      "roman": "ʔulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّي",
      "roman": "tulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّي",
      "roman": "yulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَانِ",
      "roman": "tulabbiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّيَانِ",
      "roman": "yulabbiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّي",
      "roman": "nulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبُّونَ",
      "roman": "tulabbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبُّونَ",
      "roman": "yulabbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّي",
      "roman": "ʔulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّينَ",
      "roman": "tulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّي",
      "roman": "tulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَانِ",
      "roman": "tulabbiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَانِ",
      "roman": "tulabbiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّي",
      "roman": "nulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّينَ",
      "roman": "tulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّينَ",
      "roman": "yulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّيَ",
      "roman": "ʔulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَ",
      "roman": "tulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّيَ",
      "roman": "yulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّيَا",
      "roman": "yulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّيَ",
      "roman": "nulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبُّوا",
      "roman": "tulabbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبُّوا",
      "roman": "yulabbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّيَ",
      "roman": "ʔulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّي",
      "roman": "tulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَ",
      "roman": "tulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّيَ",
      "roman": "nulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّينَ",
      "roman": "tulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّينَ",
      "roman": "yulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّ",
      "roman": "ʔulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّ",
      "roman": "tulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّ",
      "roman": "yulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّيَا",
      "roman": "yulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّ",
      "roman": "nulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبُّوا",
      "roman": "tulabbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبُّوا",
      "roman": "yulabbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّ",
      "roman": "ʔulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّي",
      "roman": "tulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّ",
      "roman": "tulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّ",
      "roman": "nulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّينَ",
      "roman": "tulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّينَ",
      "roman": "yulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّ",
      "roman": "labbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّيَا",
      "roman": "labbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبُّوا",
      "roman": "labbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّي",
      "roman": "labbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّيَا",
      "roman": "labbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّينَ",
      "roman": "labbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُ",
      "roman": "lubbītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتَ",
      "roman": "lubbīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيَ",
      "roman": "lubbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُمَا",
      "roman": "lubbītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيَا",
      "roman": "lubbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّينَا",
      "roman": "lubbīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُمْ",
      "roman": "lubbītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبُّوا",
      "roman": "lubbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُ",
      "roman": "lubbītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتِ",
      "roman": "lubbīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيَتْ",
      "roman": "lubbiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُمَا",
      "roman": "lubbītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيَتَا",
      "roman": "lubbiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّينَا",
      "roman": "lubbīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُنَّ",
      "roman": "lubbītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّينَ",
      "roman": "lubbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّى",
      "roman": "ʔulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّى",
      "roman": "tulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّى",
      "roman": "yulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَانِ",
      "roman": "tulabbayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيَانِ",
      "roman": "yulabbayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّى",
      "roman": "nulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّوْنَ",
      "roman": "tulabbawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّوْنَ",
      "roman": "yulabbawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّى",
      "roman": "ʔulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْنَ",
      "roman": "tulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّى",
      "roman": "tulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَانِ",
      "roman": "tulabbayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَانِ",
      "roman": "tulabbayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّى",
      "roman": "nulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْنَ",
      "roman": "tulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيْنَ",
      "roman": "yulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّى",
      "roman": "ʔulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّى",
      "roman": "tulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّى",
      "roman": "yulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيَا",
      "roman": "yulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّى",
      "roman": "nulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّوْا",
      "roman": "tulabbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّوْا",
      "roman": "yulabbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّى",
      "roman": "ʔulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْ",
      "roman": "tulabbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّى",
      "roman": "tulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّى",
      "roman": "nulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْنَ",
      "roman": "tulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيْنَ",
      "roman": "yulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّ",
      "roman": "ʔulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّ",
      "roman": "tulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّ",
      "roman": "yulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيَا",
      "roman": "yulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّ",
      "roman": "nulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّوْا",
      "roman": "tulabbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّوْا",
      "roman": "yulabbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّ",
      "roman": "ʔulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْ",
      "roman": "tulabbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّ",
      "roman": "tulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّ",
      "roman": "nulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْنَ",
      "roman": "tulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيْنَ",
      "roman": "yulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.III:ي"
      },
      "expansion": "لَبَّى • (labbā) II (non-past يُلَبِّي (yulabbī), verbal noun تَلْبِيَة (talbiya))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.III:ي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He answered the call",
          "roman": "labbā n-nidāʔa",
          "text": "لَبَّى النِّدَاءَ"
        },
        {
          "english": "Charlemagne complied with the demands of the Arab walis and rode out with his troops to pass the Pyrenees",
          "ref": "2011, خالد الصّوفي, تاريخ العرب في إسبانيا: نهاية الخلافة الأمويّة في الأندلس [History of the Arabs in Spain. The End of The Ummayad Caliphate in Al-Andalus], بغداد [Baghdad], بيروت [Beirut], Freiberg am Neckar: منشورات الجمل [Al-Kamel Verlag], page 14:",
          "text": "لبى شارلمان طلب الواليين العربيين وسار بجيوشه مخترقاً جبال البرنية",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comply, to follow, to meet"
      ],
      "id": "en-لبى-ar-verb-uF-T5JCx",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "acc<a call, demand, or requirement>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘a call, demand, or requirement’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘a",
              "call",
              "demand",
              "requirement’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "comply",
          "comply"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "meet",
          "meet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to comply, to follow, to meet [with accusative ‘a call, demand, or requirement’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "أَجَابَ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say لَبَّيْكَ (labbayka, “here I am”) (like of pilgrims before entering Mecca)"
      ],
      "id": "en-لبى-ar-verb-q615Ixu4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lab.baː/"
    }
  ],
  "word": "لبى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-II verbs",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic form-II verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From the dual of لَبّ (labb, “staying, biding”) used for emphasis in the phrase لَبَّيْكَ! (labbayka!, “here I am”, literally “your (two) stayings!”).",
  "forms": [
    {
      "form": "لَبَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "labbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّي",
      "roman": "yulabbī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْبِيَة",
      "roman": "talbiya",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلْبِيَة",
      "roman": "talbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَبٍّ",
      "roman": "mulabbin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُلَبًّى",
      "roman": "mulabban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُ",
      "roman": "labbaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتَ",
      "roman": "labbayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّى",
      "roman": "labbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُمَا",
      "roman": "labbaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيَا",
      "roman": "labbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْنَا",
      "roman": "labbaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُمْ",
      "roman": "labbaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّوْا",
      "roman": "labbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُ",
      "roman": "labbaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتِ",
      "roman": "labbayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّتْ",
      "roman": "labbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُمَا",
      "roman": "labbaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّتَا",
      "roman": "labbatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْنَا",
      "roman": "labbaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْتُنَّ",
      "roman": "labbaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبَّيْنَ",
      "roman": "labbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّي",
      "roman": "ʔulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّي",
      "roman": "tulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّي",
      "roman": "yulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَانِ",
      "roman": "tulabbiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّيَانِ",
      "roman": "yulabbiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّي",
      "roman": "nulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبُّونَ",
      "roman": "tulabbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبُّونَ",
      "roman": "yulabbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّي",
      "roman": "ʔulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّينَ",
      "roman": "tulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّي",
      "roman": "tulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَانِ",
      "roman": "tulabbiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَانِ",
      "roman": "tulabbiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّي",
      "roman": "nulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّينَ",
      "roman": "tulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّينَ",
      "roman": "yulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّيَ",
      "roman": "ʔulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَ",
      "roman": "tulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّيَ",
      "roman": "yulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّيَا",
      "roman": "yulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّيَ",
      "roman": "nulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبُّوا",
      "roman": "tulabbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبُّوا",
      "roman": "yulabbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّيَ",
      "roman": "ʔulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّي",
      "roman": "tulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَ",
      "roman": "tulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّيَ",
      "roman": "nulabbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّينَ",
      "roman": "tulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّينَ",
      "roman": "yulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّ",
      "roman": "ʔulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّ",
      "roman": "tulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّ",
      "roman": "yulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّيَا",
      "roman": "yulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّ",
      "roman": "nulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبُّوا",
      "roman": "tulabbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبُّوا",
      "roman": "yulabbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبِّ",
      "roman": "ʔulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّي",
      "roman": "tulabbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّ",
      "roman": "tulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّيَا",
      "roman": "tulabbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبِّ",
      "roman": "nulabbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبِّينَ",
      "roman": "tulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبِّينَ",
      "roman": "yulabbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّ",
      "roman": "labbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّيَا",
      "roman": "labbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبُّوا",
      "roman": "labbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّي",
      "roman": "labbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّيَا",
      "roman": "labbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لَبِّينَ",
      "roman": "labbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُ",
      "roman": "lubbītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتَ",
      "roman": "lubbīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيَ",
      "roman": "lubbiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُمَا",
      "roman": "lubbītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيَا",
      "roman": "lubbiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّينَا",
      "roman": "lubbīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُمْ",
      "roman": "lubbītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبُّوا",
      "roman": "lubbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُ",
      "roman": "lubbītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتِ",
      "roman": "lubbīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيَتْ",
      "roman": "lubbiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُمَا",
      "roman": "lubbītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيَتَا",
      "roman": "lubbiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّينَا",
      "roman": "lubbīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّيتُنَّ",
      "roman": "lubbītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لُبِّينَ",
      "roman": "lubbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّى",
      "roman": "ʔulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّى",
      "roman": "tulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّى",
      "roman": "yulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَانِ",
      "roman": "tulabbayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيَانِ",
      "roman": "yulabbayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّى",
      "roman": "nulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّوْنَ",
      "roman": "tulabbawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّوْنَ",
      "roman": "yulabbawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّى",
      "roman": "ʔulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْنَ",
      "roman": "tulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّى",
      "roman": "tulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَانِ",
      "roman": "tulabbayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَانِ",
      "roman": "tulabbayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّى",
      "roman": "nulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْنَ",
      "roman": "tulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيْنَ",
      "roman": "yulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّى",
      "roman": "ʔulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّى",
      "roman": "tulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّى",
      "roman": "yulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيَا",
      "roman": "yulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّى",
      "roman": "nulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّوْا",
      "roman": "tulabbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّوْا",
      "roman": "yulabbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّى",
      "roman": "ʔulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْ",
      "roman": "tulabbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّى",
      "roman": "tulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّى",
      "roman": "nulabbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْنَ",
      "roman": "tulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيْنَ",
      "roman": "yulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّ",
      "roman": "ʔulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّ",
      "roman": "tulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّ",
      "roman": "yulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيَا",
      "roman": "yulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّ",
      "roman": "nulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّوْا",
      "roman": "tulabbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّوْا",
      "roman": "yulabbaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُلَبَّ",
      "roman": "ʔulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْ",
      "roman": "tulabbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّ",
      "roman": "tulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيَا",
      "roman": "tulabbayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُلَبَّ",
      "roman": "nulabba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُلَبَّيْنَ",
      "roman": "tulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُلَبَّيْنَ",
      "roman": "yulabbayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.III:ي"
      },
      "expansion": "لَبَّى • (labbā) II (non-past يُلَبِّي (yulabbī), verbal noun تَلْبِيَة (talbiya))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.III:ي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He answered the call",
          "roman": "labbā n-nidāʔa",
          "text": "لَبَّى النِّدَاءَ"
        },
        {
          "english": "Charlemagne complied with the demands of the Arab walis and rode out with his troops to pass the Pyrenees",
          "ref": "2011, خالد الصّوفي, تاريخ العرب في إسبانيا: نهاية الخلافة الأمويّة في الأندلس [History of the Arabs in Spain. The End of The Ummayad Caliphate in Al-Andalus], بغداد [Baghdad], بيروت [Beirut], Freiberg am Neckar: منشورات الجمل [Al-Kamel Verlag], page 14:",
          "text": "لبى شارلمان طلب الواليين العربيين وسار بجيوشه مخترقاً جبال البرنية",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comply, to follow, to meet"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "acc<a call, demand, or requirement>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘a call, demand, or requirement’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘a",
              "call",
              "demand",
              "requirement’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "comply",
          "comply"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "meet",
          "meet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to comply, to follow, to meet [with accusative ‘a call, demand, or requirement’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "أَجَابَ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to say لَبَّيْكَ (labbayka, “here I am”) (like of pilgrims before entering Mecca)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lab.baː/"
    }
  ],
  "word": "لبى"
}

Download raw JSONL data for لبى meaning in Arabic (24.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.