"كوسا" meaning in Arabic

See كوسا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kuː.saː/
Etymology: From an urbaners’ dialect, doublet of قُثَّاء (quṯṯāʔ, “Armenian cucumber”). All plants of Cucurbita spec., zucchini included, are New World plants only introduced to the Old World after the discovery of the Americas; the Arabic term is applied from its similar appearance to its Old World relatives in the genus Cucumis. Eilers derives from Persian کوسه (kuse, “man with little or no beard”), thus literally "hairless smooth fruit". Typologically compare Armenian սմբուկ (smbuk, “eggplant”, literally “smooth one?”). Etymology templates: {{doublet|ar|قُثَّاء|nocap=1|t1=Armenian cucumber}} doublet of قُثَّاء (quṯṯāʔ, “Armenian cucumber”), {{taxfmt|Cucurbita|genus}} Cucurbita, {{taxfmt|Cucumis|genus}} Cucumis, {{bor|ar|fa|کوسه|t=man with little or no beard|tr=kuse}} Persian کوسه (kuse, “man with little or no beard”), {{noncog|hy|սմբուկ|lit=smooth one?|t=eggplant}} Armenian սմբուկ (smbuk, “eggplant”, literally “smooth one?”) Head templates: {{ar-noun|كُوسَا|f}} كُوسَا • (kūsā) f Inflection templates: {{ar-decl-noun|كُوسَا}} Forms: كُوسَا [canonical], kūsā [romanization], no-table-tags [table-tags], كُوسَا [indefinite, informal, invariable, singular], الْكُوسَا [definite, informal, invariable, singular], كُوسَا [construct, informal, invariable, singular], كُوسَا [indefinite, invariable, nominative, singular], الْكُوسَا [definite, invariable, nominative, singular], كُوسَا [construct, invariable, nominative, singular], كُوسَا [accusative, indefinite, invariable, singular], الْكُوسَا [accusative, definite, invariable, singular], كُوسَا [accusative, construct, invariable, singular], كُوسَا [genitive, indefinite, invariable, singular], الْكُوسَا [definite, genitive, invariable, singular], كُوسَا [construct, genitive, invariable, singular]
  1. zucchini, courgette Categories (lifeform): Gourd family plants, Vegetables Synonyms: كُوسَى (kūsā), كُوسَة (kūsa)
    Sense id: en-كوسا-ar-noun-Nbwgv0Wh Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with invariable singular, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": "ܟܘܼܣܵܐ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܘܼܣܵܐ (kūsā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܘܼܣܵܐ (kūsā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُثَّاء",
        "nocap": "1",
        "t1": "Armenian cucumber"
      },
      "expansion": "doublet of قُثَّاء (quṯṯāʔ, “Armenian cucumber”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cucurbita",
        "2": "genus"
      },
      "expansion": "Cucurbita",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cucumis",
        "2": "genus"
      },
      "expansion": "Cucumis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "fa",
        "3": "کوسه",
        "t": "man with little or no beard",
        "tr": "kuse"
      },
      "expansion": "Persian کوسه (kuse, “man with little or no beard”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "սմբուկ",
        "lit": "smooth one?",
        "t": "eggplant"
      },
      "expansion": "Armenian սմբուկ (smbuk, “eggplant”, literally “smooth one?”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an urbaners’ dialect, doublet of قُثَّاء (quṯṯāʔ, “Armenian cucumber”).\nAll plants of Cucurbita spec., zucchini included, are New World plants only introduced to the Old World after the discovery of the Americas; the Arabic term is applied from its similar appearance to its Old World relatives in the genus Cucumis.\nEilers derives from Persian کوسه (kuse, “man with little or no beard”), thus literally \"hairless smooth fruit\". Typologically compare Armenian սմբուկ (smbuk, “eggplant”, literally “smooth one?”).",
  "forms": [
    {
      "form": "كُوسَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kūsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُوسَا",
      "roman": "al-kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُوسَا",
      "roman": "al-kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُوسَا",
      "roman": "al-kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُوسَا",
      "roman": "al-kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كُوسَا",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "كُوسَا • (kūsā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كُوسَا"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Gourd family plants",
          "orig": "ar:Gourd family plants",
          "parents": [
            "Cucurbitales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "ar:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zucchini, courgette"
      ],
      "id": "en-كوسا-ar-noun-Nbwgv0Wh",
      "links": [
        [
          "zucchini",
          "zucchini"
        ],
        [
          "courgette",
          "courgette"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kūsā",
          "word": "كُوسَى"
        },
        {
          "roman": "kūsa",
          "word": "كُوسَة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuː.saː/"
    }
  ],
  "word": "كوسا"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": "ܟܘܼܣܵܐ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܘܼܣܵܐ (kūsā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܘܼܣܵܐ (kūsā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُثَّاء",
        "nocap": "1",
        "t1": "Armenian cucumber"
      },
      "expansion": "doublet of قُثَّاء (quṯṯāʔ, “Armenian cucumber”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cucurbita",
        "2": "genus"
      },
      "expansion": "Cucurbita",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cucumis",
        "2": "genus"
      },
      "expansion": "Cucumis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "fa",
        "3": "کوسه",
        "t": "man with little or no beard",
        "tr": "kuse"
      },
      "expansion": "Persian کوسه (kuse, “man with little or no beard”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "սմբուկ",
        "lit": "smooth one?",
        "t": "eggplant"
      },
      "expansion": "Armenian սմբուկ (smbuk, “eggplant”, literally “smooth one?”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an urbaners’ dialect, doublet of قُثَّاء (quṯṯāʔ, “Armenian cucumber”).\nAll plants of Cucurbita spec., zucchini included, are New World plants only introduced to the Old World after the discovery of the Americas; the Arabic term is applied from its similar appearance to its Old World relatives in the genus Cucumis.\nEilers derives from Persian کوسه (kuse, “man with little or no beard”), thus literally \"hairless smooth fruit\". Typologically compare Armenian սմբուկ (smbuk, “eggplant”, literally “smooth one?”).",
  "forms": [
    {
      "form": "كُوسَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kūsā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُوسَا",
      "roman": "al-kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُوسَا",
      "roman": "al-kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُوسَا",
      "roman": "al-kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُوسَا",
      "roman": "al-kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "كُوسَا",
      "roman": "kūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كُوسَا",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "كُوسَا • (kūsā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كُوسَا"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic doublets",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with invariable singular",
        "Arabic terms borrowed from Persian",
        "Arabic terms derived from Persian",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "ar:Gourd family plants",
        "ar:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "zucchini, courgette"
      ],
      "links": [
        [
          "zucchini",
          "zucchini"
        ],
        [
          "courgette",
          "courgette"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuː.saː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kūsā",
      "word": "كُوسَى"
    },
    {
      "roman": "kūsa",
      "word": "كُوسَة"
    }
  ],
  "word": "كوسا"
}

Download raw JSONL data for كوسا meaning in Arabic (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.