See كرم in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ك ر م" }, "expansion": "Root\n ك ر م (k r m)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ك ر م (k r m)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "كَرُمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karuma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَكْرُمُ", "roman": "yakrumu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "كَرَم", "roman": "karam", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرَمَة", "roman": "karama", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرَامَة", "roman": "karāma", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرَم", "roman": "karam", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرَمَة", "roman": "karama", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرَامَة", "roman": "karāma", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرِيم", "roman": "karīm", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "كَرُمْتُ", "roman": "karumtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرُمْتَ", "roman": "karumta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرُمَ", "roman": "karuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْتُمَا", "roman": "karumtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرُمَا", "roman": "karumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْنَا", "roman": "karumnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرُمْتُمْ", "roman": "karumtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرُمُوا", "roman": "karumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْتُ", "roman": "karumtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرُمْتِ", "roman": "karumti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرُمَتْ", "roman": "karumat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْتُمَا", "roman": "karumtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرُمَتَا", "roman": "karumatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْنَا", "roman": "karumnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرُمْتُنَّ", "roman": "karumtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرُمْنَ", "roman": "karumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمُ", "roman": "ʔakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمُ", "roman": "takrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَكْرُمُ", "roman": "yakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَانِ", "roman": "takrumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمَانِ", "roman": "yakrumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمُ", "roman": "nakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَكْرُمُونَ", "roman": "takrumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمُونَ", "roman": "yakrumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمُ", "roman": "ʔakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمِينَ", "roman": "takrumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمُ", "roman": "takrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَانِ", "roman": "takrumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَانِ", "roman": "takrumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمُ", "roman": "nakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَكْرُمْنَ", "roman": "takrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمْنَ", "roman": "yakrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمَ", "roman": "ʔakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمَ", "roman": "takruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرُمَ", "roman": "yakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرُمَا", "roman": "yakrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمَ", "roman": "nakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمُوا", "roman": "takrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرُمُوا", "roman": "yakrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمَ", "roman": "ʔakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمِي", "roman": "takrumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمَ", "roman": "takruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمَ", "roman": "nakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمْنَ", "roman": "takrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرُمْنَ", "roman": "yakrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمْ", "roman": "ʔakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمْ", "roman": "takrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَكْرُمْ", "roman": "yakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمَا", "roman": "yakrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمْ", "roman": "nakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَكْرُمُوا", "roman": "takrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمُوا", "roman": "yakrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمْ", "roman": "ʔakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمِي", "roman": "takrumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمْ", "roman": "takrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمْ", "roman": "nakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَكْرُمْنَ", "roman": "takrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمْنَ", "roman": "yakrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُكْرُمْ", "roman": "ukrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُكْرُمَا", "roman": "ukrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُكْرُمُوا", "roman": "ukrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُكْرُمِي", "roman": "ukrumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُكْرُمَا", "roman": "ukrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُكْرُمْنَ", "roman": "ukrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.nopass.vn:كَرَم,كَرَمَة,كَرَامَة.ap:++" }, "expansion": "كَرُمَ • (karuma) I (non-past يَكْرُمُ (yakrumu), verbal noun كَرَم (karam) or كَرَمَة (karama) or كَرَامَة (karāma))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.nopass.vn:كَرَم,كَرَمَة,كَرَامَة.ap:++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "لَؤُمَ" } ], "categories": [ { "_dis": "35 31 34", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 30 22", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 15 10 14 13 7 8 9 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 31 27", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ك ر م", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be or become noble" ], "id": "en-كرم-ar-verb-OOxqNNBv", "links": [ [ "noble", "noble" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "بَخِلَ" } ], "categories": [ { "_dis": "35 31 34", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be or become generous" ], "id": "en-كرم-ar-verb-suPK0cgX", "links": [ [ "generous", "generous" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 31 34", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be or become precious" ], "id": "en-كرم-ar-verb-k9H1num3", "links": [ [ "precious", "precious" ] ] } ], "word": "كرم" } { "forms": [ { "form": "كَرَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karrama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُكَرِّمُ", "roman": "yukarrimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكْرِيم", "roman": "takrīm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكْرِيم", "roman": "takrīm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُكَرِّم", "roman": "mukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُكَرَّم", "roman": "mukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "كَرَّمْتُ", "roman": "karramtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرَّمْتَ", "roman": "karramta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرَّمَ", "roman": "karrama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْتُمَا", "roman": "karramtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّمَا", "roman": "karramā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْنَا", "roman": "karramnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرَّمْتُمْ", "roman": "karramtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّمُوا", "roman": "karramū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْتُ", "roman": "karramtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرَّمْتِ", "roman": "karramti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرَّمَتْ", "roman": "karramat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْتُمَا", "roman": "karramtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّمَتَا", "roman": "karramatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْنَا", "roman": "karramnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرَّمْتُنَّ", "roman": "karramtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّمْنَ", "roman": "karramna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمُ", "roman": "ʔukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمُ", "roman": "tukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرِّمُ", "roman": "yukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَانِ", "roman": "tukarrimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمَانِ", "roman": "yukarrimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمُ", "roman": "nukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّمُونَ", "roman": "tukarrimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمُونَ", "roman": "yukarrimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمُ", "roman": "ʔukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمِينَ", "roman": "tukarrimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمُ", "roman": "tukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَانِ", "roman": "tukarrimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَانِ", "roman": "tukarrimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمُ", "roman": "nukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّمْنَ", "roman": "tukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمْنَ", "roman": "yukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمَ", "roman": "ʔukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمَ", "roman": "tukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّمَ", "roman": "yukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّمَا", "roman": "yukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمَ", "roman": "nukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمُوا", "roman": "tukarrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّمُوا", "roman": "yukarrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمَ", "roman": "ʔukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمِي", "roman": "tukarrimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمَ", "roman": "tukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمَ", "roman": "nukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمْنَ", "roman": "tukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّمْنَ", "roman": "yukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمْ", "roman": "ʔukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمْ", "roman": "tukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرِّمْ", "roman": "yukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمَا", "roman": "yukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمْ", "roman": "nukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّمُوا", "roman": "tukarrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمُوا", "roman": "yukarrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمْ", "roman": "ʔukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمِي", "roman": "tukarrimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمْ", "roman": "tukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمْ", "roman": "nukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّمْنَ", "roman": "tukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمْنَ", "roman": "yukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرِّمْ", "roman": "karrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِّمَا", "roman": "karrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّمُوا", "roman": "karrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّمِي", "roman": "karrimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِّمَا", "roman": "karrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّمْنَ", "roman": "karrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمْتُ", "roman": "kurrimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُرِّمْتَ", "roman": "kurrimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُرِّمَ", "roman": "kurrima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْتُمَا", "roman": "kurrimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمَا", "roman": "kurrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْنَا", "roman": "kurrimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُرِّمْتُمْ", "roman": "kurrimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمُوا", "roman": "kurrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْتُ", "roman": "kurrimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُرِّمْتِ", "roman": "kurrimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُرِّمَتْ", "roman": "kurrimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْتُمَا", "roman": "kurrimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمَتَا", "roman": "kurrimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْنَا", "roman": "kurrimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُرِّمْتُنَّ", "roman": "kurrimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمْنَ", "roman": "kurrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمُ", "roman": "ʔukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمُ", "roman": "tukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرَّمُ", "roman": "yukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَانِ", "roman": "tukarramāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمَانِ", "roman": "yukarramāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمُ", "roman": "nukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرَّمُونَ", "roman": "tukarramūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمُونَ", "roman": "yukarramūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمُ", "roman": "ʔukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمِينَ", "roman": "tukarramīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمُ", "roman": "tukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَانِ", "roman": "tukarramāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَانِ", "roman": "tukarramāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمُ", "roman": "nukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرَّمْنَ", "roman": "tukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمْنَ", "roman": "yukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمَ", "roman": "ʔukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمَ", "roman": "tukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرَّمَ", "roman": "yukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرَّمَا", "roman": "yukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمَ", "roman": "nukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمُوا", "roman": "tukarramū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرَّمُوا", "roman": "yukarramū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمَ", "roman": "ʔukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمِي", "roman": "tukarramī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمَ", "roman": "tukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمَ", "roman": "nukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمْنَ", "roman": "tukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرَّمْنَ", "roman": "yukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمْ", "roman": "ʔukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمْ", "roman": "tukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرَّمْ", "roman": "yukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمَا", "roman": "yukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمْ", "roman": "nukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرَّمُوا", "roman": "tukarramū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمُوا", "roman": "yukarramū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمْ", "roman": "ʔukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمِي", "roman": "tukarramī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمْ", "roman": "tukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمْ", "roman": "nukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرَّمْنَ", "roman": "tukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمْنَ", "roman": "yukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "كَرَّمَ • (karrama) II (non-past يُكَرِّمُ (yukarrimu), verbal noun تَكْرِيم (takrīm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 29 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 29 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to call (someone) noble" ], "id": "en-كرم-ar-verb-6nybkiv6", "links": [ [ "call", "call" ], [ "noble", "noble" ] ] }, { "glosses": [ "to honor, to venerate" ], "id": "en-كرم-ar-verb-2yBISenI", "links": [ [ "honor", "honor" ], [ "venerate", "venerate" ] ] }, { "glosses": [ "to exalt" ], "id": "en-كرم-ar-verb-DgGvDnn6", "links": [ [ "exalt", "exalt" ] ] } ], "word": "كرم" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "kərəm", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: kərəm", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: kərəm" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "karamu", "bor": "1", "t": "banquet, celebration" }, "expansion": "→ Swahili: karamu (“banquet, celebration”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: karamu (“banquet, celebration”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "karamu", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: karamu", "name": "desc" } ], "text": "→ English: karamu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "كرم", "bor": "1", "tr": "kerem" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: كرم (kerem)\nTurkish: kerem", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: كرم (kerem)\nTurkish: kerem" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "encaramar", "bor": "1", "t": "to climb, to lift" }, "expansion": "→ Spanish: encaramar (“to climb, to lift”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: encaramar (“to climb, to lift”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "كەرەم", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: كەرەم (kerem)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: كەرەم (kerem)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "karam", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: karam", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: karam" } ], "forms": [ { "form": "كَرَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرَم", "roman": "karam", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَم", "roman": "al-karam", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَم", "roman": "karam", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمٌ", "roman": "karamun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَمُ", "roman": "al-karamu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمُ", "roman": "karamu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمًا", "roman": "karaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَمَ", "roman": "al-karama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمَ", "roman": "karama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمٍ", "roman": "karamin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَمِ", "roman": "al-karami", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمِ", "roman": "karami", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كَرَم", "2": "m" }, "expansion": "كَرَم • (karam) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَرَم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(karuma) (form I)", "word": "كَرُمَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of كَرُمَ (karuma) (form I)" ], "id": "en-كرم-ar-noun-ZYrbLaEY", "links": [ [ "كَرُمَ", "كرم#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 38 3 30 8 4 3 5 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 40 5 21 9 3 5 5 4 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 23 8 15 12 6 7 9 6 7", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 41 5 22 9 3 4 5 4 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 15 10 14 13 7 8 9 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 24 8 16 11 6 7 7 7 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 26 5 17 5 3 3 1 3 4 23 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 33 3 24 4 2 2 1 3 3 17 1 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 64 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "nobleness, kindness" ], "id": "en-كرم-ar-noun-Whz9Rj9z", "links": [ [ "nobleness", "nobleness" ], [ "kindness", "kindness" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The town of ʿartā is of avid memory with the Somalis in that it embraced a large swathe of Somali society and became a symbol of openhandedness and generosity.", "roman": "li-madīnati ʕartā la-hā ḏākiratun fī qulūbi ṣ-ṣūmāliyyīna, ḥayṯu ḥtaḍanat naqbatan kabīratan mina l-mujtamaʕi ṣ-ṣūmāliyyi, wa-ʔanna-hā ʔaṣbaḥat ramzan li-l-karami wa-s-saḵāʔi.", "text": "لمدينة عرتا لها ذاكرة في قلوب الصوماليين، حيث إحتضنت نقبة كبيرة من المجتمع الصومالي، وأنها أصبحت رمزا للكرم والسخاء.", "type": "example" } ], "glosses": [ "generosity" ], "id": "en-كرم-ar-noun-WyhOX7YK", "links": [ [ "generosity", "generosity" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَخَاء" } ] } ], "word": "كرم" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ክርም", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ክርም (kərm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ክርም (kərm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "carmen", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: carmen", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: carmen" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uga", "2": "𐎋𐎗𐎎", "t": "vineyard" }, "expansion": "Ugaritic 𐎋𐎗𐎎 (krm, “vineyard”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "כַּרְמָא", "t": "vineyard", "tr": "karmā" }, "expansion": "Aramaic כַּרְמָא (karmā, “vineyard”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "כֶּרֶם", "t": "vineyard", "tr": "kérem" }, "expansion": "Hebrew כֶּרֶם (kérem, “vineyard”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "karānum", "3": "𒃾", "t": "wine, vine, grapes", "tr": "karānum" }, "expansion": "Akkadian 𒃾 (karānum, “wine, vine, grapes”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "egy", "3": "kꜣm" }, "expansion": "Egyptian kꜣm", "name": "der" }, { "args": { "1": "sem-wes-pro", "2": "*wayn-", "t": "grape" }, "expansion": "Proto-West Semitic *wayn- (“grape”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎋𐎗𐎎 (krm, “vineyard”), Aramaic כַּרְמָא (karmā, “vineyard”), Hebrew כֶּרֶם (kérem, “vineyard”), Akkadian 𒃾 (karānum, “wine, vine, grapes”), and the possible etymon Egyptian kꜣm. Due to the small difference in the third consonant of the Akkadian form, the Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou suggests a borrowing from a language of Anatolia, the same suspicion as for Proto-West Semitic *wayn- (“grape”), and additionally speculates that the homonymic root related to nobleness derived from the name of the vine plant.", "forms": [ { "form": "كَرْم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karm", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "كَرْمَة", "roman": "karma", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "كُرُوم", "roman": "kurūm", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرْم", "roman": "karm", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْم", "roman": "al-karm", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "كَرْم", "roman": "karm", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمٌ", "roman": "karmun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمُ", "roman": "al-karmu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمُ", "roman": "karmu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمًا", "roman": "karman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَ", "roman": "al-karma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَ", "roman": "karma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمٍ", "roman": "karmin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمِ", "roman": "al-karmi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمِ", "roman": "karmi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَة", "roman": "karma", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَة", "roman": "al-karma", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَة", "roman": "karmat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةٌ", "roman": "karmatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَةُ", "roman": "al-karmatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةُ", "roman": "karmatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةً", "roman": "karmatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَةَ", "roman": "al-karmata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةَ", "roman": "karmata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةٍ", "roman": "karmatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَةِ", "roman": "al-karmati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةِ", "roman": "karmati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْن", "roman": "karmatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَتَيْن", "roman": "al-karmatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْ", "roman": "karmatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَانِ", "roman": "karmatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَتَانِ", "roman": "al-karmatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَا", "roman": "karmatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْنِ", "roman": "karmatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَتَيْنِ", "roman": "al-karmatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْ", "roman": "karmatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْنِ", "roman": "karmatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَتَيْنِ", "roman": "al-karmatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْ", "roman": "karmatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَات", "roman": "karmāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكَرْمَات", "roman": "al-karmāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَات", "roman": "karmāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتٌ", "roman": "karmātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكَرْمَاتُ", "roman": "al-karmātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتُ", "roman": "karmātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتٍ", "roman": "karmātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكَرْمَاتِ", "roman": "al-karmāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتِ", "roman": "karmāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتٍ", "roman": "karmātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكَرْمَاتِ", "roman": "al-karmāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتِ", "roman": "karmāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرُوم", "roman": "kurūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرُوم", "roman": "al-kurūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُوم", "roman": "kurūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومٌ", "roman": "kurūmun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرُومُ", "roman": "al-kurūmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومُ", "roman": "kurūmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومًا", "roman": "kurūman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرُومَ", "roman": "al-kurūma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومَ", "roman": "kurūma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومٍ", "roman": "kurūmin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرُومِ", "roman": "al-kurūmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومِ", "roman": "kurūmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَرْم", "pl": "كُرُوم" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 15 10 14 13 7 8 9 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 26 5 17 5 3 3 1 3 4 23 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "vineyard, vines, orchard" ], "id": "en-كرم-ar-noun-I5dIWHzE", "links": [ [ "vineyard", "vineyard" ], [ "vine", "vine" ], [ "orchard", "orchard" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "word": "كرم" }
{ "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ك ر م", "Arabic terms derived from Egyptian", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ك ر م" }, "expansion": "Root\n ك ر م (k r m)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ك ر م (k r m)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "كَرُمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karuma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَكْرُمُ", "roman": "yakrumu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "كَرَم", "roman": "karam", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرَمَة", "roman": "karama", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرَامَة", "roman": "karāma", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرَم", "roman": "karam", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرَمَة", "roman": "karama", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرَامَة", "roman": "karāma", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "كَرِيم", "roman": "karīm", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "كَرُمْتُ", "roman": "karumtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرُمْتَ", "roman": "karumta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرُمَ", "roman": "karuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْتُمَا", "roman": "karumtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرُمَا", "roman": "karumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْنَا", "roman": "karumnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرُمْتُمْ", "roman": "karumtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرُمُوا", "roman": "karumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْتُ", "roman": "karumtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرُمْتِ", "roman": "karumti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرُمَتْ", "roman": "karumat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْتُمَا", "roman": "karumtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرُمَتَا", "roman": "karumatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرُمْنَا", "roman": "karumnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرُمْتُنَّ", "roman": "karumtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرُمْنَ", "roman": "karumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمُ", "roman": "ʔakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمُ", "roman": "takrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَكْرُمُ", "roman": "yakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَانِ", "roman": "takrumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمَانِ", "roman": "yakrumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمُ", "roman": "nakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَكْرُمُونَ", "roman": "takrumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمُونَ", "roman": "yakrumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمُ", "roman": "ʔakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمِينَ", "roman": "takrumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمُ", "roman": "takrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَانِ", "roman": "takrumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَانِ", "roman": "takrumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمُ", "roman": "nakrumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَكْرُمْنَ", "roman": "takrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمْنَ", "roman": "yakrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمَ", "roman": "ʔakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمَ", "roman": "takruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرُمَ", "roman": "yakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرُمَا", "roman": "yakrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمَ", "roman": "nakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمُوا", "roman": "takrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرُمُوا", "roman": "yakrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمَ", "roman": "ʔakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمِي", "roman": "takrumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمَ", "roman": "takruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمَ", "roman": "nakruma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرُمْنَ", "roman": "takrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرُمْنَ", "roman": "yakrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمْ", "roman": "ʔakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمْ", "roman": "takrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَكْرُمْ", "roman": "yakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمَا", "roman": "yakrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمْ", "roman": "nakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَكْرُمُوا", "roman": "takrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمُوا", "roman": "yakrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرُمْ", "roman": "ʔakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمِي", "roman": "takrumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكْرُمْ", "roman": "takrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَكْرُمَا", "roman": "takrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرُمْ", "roman": "nakrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَكْرُمْنَ", "roman": "takrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرُمْنَ", "roman": "yakrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُكْرُمْ", "roman": "ukrum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُكْرُمَا", "roman": "ukrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُكْرُمُوا", "roman": "ukrumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُكْرُمِي", "roman": "ukrumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُكْرُمَا", "roman": "ukrumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُكْرُمْنَ", "roman": "ukrumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.nopass.vn:كَرَم,كَرَمَة,كَرَامَة.ap:++" }, "expansion": "كَرُمَ • (karuma) I (non-past يَكْرُمُ (yakrumu), verbal noun كَرَم (karam) or كَرَمَة (karama) or كَرَامَة (karāma))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.nopass.vn:كَرَم,كَرَمَة,كَرَامَة.ap:++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "لَؤُمَ" } ], "glosses": [ "to be or become noble" ], "links": [ [ "noble", "noble" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "بَخِلَ" } ], "glosses": [ "to be or become generous" ], "links": [ [ "generous", "generous" ] ] }, { "glosses": [ "to be or become precious" ], "links": [ [ "precious", "precious" ] ] } ], "word": "كرم" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms derived from Egyptian", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "كَرَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karrama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُكَرِّمُ", "roman": "yukarrimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكْرِيم", "roman": "takrīm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكْرِيم", "roman": "takrīm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُكَرِّم", "roman": "mukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُكَرَّم", "roman": "mukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "كَرَّمْتُ", "roman": "karramtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرَّمْتَ", "roman": "karramta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرَّمَ", "roman": "karrama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْتُمَا", "roman": "karramtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّمَا", "roman": "karramā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْنَا", "roman": "karramnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرَّمْتُمْ", "roman": "karramtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّمُوا", "roman": "karramū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْتُ", "roman": "karramtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرَّمْتِ", "roman": "karramti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرَّمَتْ", "roman": "karramat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْتُمَا", "roman": "karramtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّمَتَا", "roman": "karramatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّمْنَا", "roman": "karramnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرَّمْتُنَّ", "roman": "karramtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّمْنَ", "roman": "karramna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمُ", "roman": "ʔukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمُ", "roman": "tukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرِّمُ", "roman": "yukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَانِ", "roman": "tukarrimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمَانِ", "roman": "yukarrimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمُ", "roman": "nukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّمُونَ", "roman": "tukarrimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمُونَ", "roman": "yukarrimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمُ", "roman": "ʔukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمِينَ", "roman": "tukarrimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمُ", "roman": "tukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَانِ", "roman": "tukarrimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَانِ", "roman": "tukarrimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمُ", "roman": "nukarrimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّمْنَ", "roman": "tukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمْنَ", "roman": "yukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمَ", "roman": "ʔukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمَ", "roman": "tukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّمَ", "roman": "yukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّمَا", "roman": "yukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمَ", "roman": "nukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمُوا", "roman": "tukarrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّمُوا", "roman": "yukarrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمَ", "roman": "ʔukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمِي", "roman": "tukarrimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمَ", "roman": "tukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمَ", "roman": "nukarrima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّمْنَ", "roman": "tukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّمْنَ", "roman": "yukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمْ", "roman": "ʔukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمْ", "roman": "tukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرِّمْ", "roman": "yukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمَا", "roman": "yukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمْ", "roman": "nukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّمُوا", "roman": "tukarrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمُوا", "roman": "yukarrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّمْ", "roman": "ʔukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمِي", "roman": "tukarrimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّمْ", "roman": "tukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرِّمَا", "roman": "tukarrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّمْ", "roman": "nukarrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّمْنَ", "roman": "tukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّمْنَ", "roman": "yukarrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرِّمْ", "roman": "karrim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِّمَا", "roman": "karrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّمُوا", "roman": "karrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّمِي", "roman": "karrimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِّمَا", "roman": "karrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّمْنَ", "roman": "karrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمْتُ", "roman": "kurrimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُرِّمْتَ", "roman": "kurrimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُرِّمَ", "roman": "kurrima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْتُمَا", "roman": "kurrimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمَا", "roman": "kurrimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْنَا", "roman": "kurrimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُرِّمْتُمْ", "roman": "kurrimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمُوا", "roman": "kurrimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْتُ", "roman": "kurrimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُرِّمْتِ", "roman": "kurrimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُرِّمَتْ", "roman": "kurrimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْتُمَا", "roman": "kurrimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمَتَا", "roman": "kurrimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُرِّمْنَا", "roman": "kurrimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُرِّمْتُنَّ", "roman": "kurrimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِّمْنَ", "roman": "kurrimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمُ", "roman": "ʔukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمُ", "roman": "tukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرَّمُ", "roman": "yukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَانِ", "roman": "tukarramāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمَانِ", "roman": "yukarramāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمُ", "roman": "nukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرَّمُونَ", "roman": "tukarramūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمُونَ", "roman": "yukarramūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمُ", "roman": "ʔukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمِينَ", "roman": "tukarramīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمُ", "roman": "tukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَانِ", "roman": "tukarramāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَانِ", "roman": "tukarramāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمُ", "roman": "nukarramu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرَّمْنَ", "roman": "tukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمْنَ", "roman": "yukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمَ", "roman": "ʔukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمَ", "roman": "tukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرَّمَ", "roman": "yukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرَّمَا", "roman": "yukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمَ", "roman": "nukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمُوا", "roman": "tukarramū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرَّمُوا", "roman": "yukarramū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمَ", "roman": "ʔukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمِي", "roman": "tukarramī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمَ", "roman": "tukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمَ", "roman": "nukarrama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرَّمْنَ", "roman": "tukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرَّمْنَ", "roman": "yukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمْ", "roman": "ʔukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمْ", "roman": "tukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرَّمْ", "roman": "yukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمَا", "roman": "yukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمْ", "roman": "nukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرَّمُوا", "roman": "tukarramū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمُوا", "roman": "yukarramū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرَّمْ", "roman": "ʔukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمِي", "roman": "tukarramī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرَّمْ", "roman": "tukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرَّمَا", "roman": "tukarramā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرَّمْ", "roman": "nukarram", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرَّمْنَ", "roman": "tukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرَّمْنَ", "roman": "yukarramna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "كَرَّمَ • (karrama) II (non-past يُكَرِّمُ (yukarrimu), verbal noun تَكْرِيم (takrīm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to call (someone) noble" ], "links": [ [ "call", "call" ], [ "noble", "noble" ] ] }, { "glosses": [ "to honor, to venerate" ], "links": [ [ "honor", "honor" ], [ "venerate", "venerate" ] ] }, { "glosses": [ "to exalt" ], "links": [ [ "exalt", "exalt" ] ] } ], "word": "كرم" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms derived from Egyptian", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "kərəm", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: kərəm", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: kərəm" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "karamu", "bor": "1", "t": "banquet, celebration" }, "expansion": "→ Swahili: karamu (“banquet, celebration”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: karamu (“banquet, celebration”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "karamu", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: karamu", "name": "desc" } ], "text": "→ English: karamu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "كرم", "bor": "1", "tr": "kerem" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: كرم (kerem)\nTurkish: kerem", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: كرم (kerem)\nTurkish: kerem" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "encaramar", "bor": "1", "t": "to climb, to lift" }, "expansion": "→ Spanish: encaramar (“to climb, to lift”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: encaramar (“to climb, to lift”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "كەرەم", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: كەرەم (kerem)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: كەرەم (kerem)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "karam", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: karam", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: karam" } ], "forms": [ { "form": "كَرَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرَم", "roman": "karam", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَم", "roman": "al-karam", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَم", "roman": "karam", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمٌ", "roman": "karamun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَمُ", "roman": "al-karamu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمُ", "roman": "karamu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمًا", "roman": "karaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَمَ", "roman": "al-karama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمَ", "roman": "karama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمٍ", "roman": "karamin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَمِ", "roman": "al-karami", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَمِ", "roman": "karami", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كَرَم", "2": "m" }, "expansion": "كَرَم • (karam) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَرَم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(karuma) (form I)", "word": "كَرُمَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of كَرُمَ (karuma) (form I)" ], "links": [ [ "كَرُمَ", "كرم#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "nobleness, kindness" ], "links": [ [ "nobleness", "nobleness" ], [ "kindness", "kindness" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The town of ʿartā is of avid memory with the Somalis in that it embraced a large swathe of Somali society and became a symbol of openhandedness and generosity.", "roman": "li-madīnati ʕartā la-hā ḏākiratun fī qulūbi ṣ-ṣūmāliyyīna, ḥayṯu ḥtaḍanat naqbatan kabīratan mina l-mujtamaʕi ṣ-ṣūmāliyyi, wa-ʔanna-hā ʔaṣbaḥat ramzan li-l-karami wa-s-saḵāʔi.", "text": "لمدينة عرتا لها ذاكرة في قلوب الصوماليين، حيث إحتضنت نقبة كبيرة من المجتمع الصومالي، وأنها أصبحت رمزا للكرم والسخاء.", "type": "example" } ], "glosses": [ "generosity" ], "links": [ [ "generosity", "generosity" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَخَاء" } ] } ], "word": "كرم" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms derived from Egyptian", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ክርም", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ክርም (kərm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ክርም (kərm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "carmen", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: carmen", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: carmen" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uga", "2": "𐎋𐎗𐎎", "t": "vineyard" }, "expansion": "Ugaritic 𐎋𐎗𐎎 (krm, “vineyard”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "כַּרְמָא", "t": "vineyard", "tr": "karmā" }, "expansion": "Aramaic כַּרְמָא (karmā, “vineyard”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "כֶּרֶם", "t": "vineyard", "tr": "kérem" }, "expansion": "Hebrew כֶּרֶם (kérem, “vineyard”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "karānum", "3": "𒃾", "t": "wine, vine, grapes", "tr": "karānum" }, "expansion": "Akkadian 𒃾 (karānum, “wine, vine, grapes”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "egy", "3": "kꜣm" }, "expansion": "Egyptian kꜣm", "name": "der" }, { "args": { "1": "sem-wes-pro", "2": "*wayn-", "t": "grape" }, "expansion": "Proto-West Semitic *wayn- (“grape”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎋𐎗𐎎 (krm, “vineyard”), Aramaic כַּרְמָא (karmā, “vineyard”), Hebrew כֶּרֶם (kérem, “vineyard”), Akkadian 𒃾 (karānum, “wine, vine, grapes”), and the possible etymon Egyptian kꜣm. Due to the small difference in the third consonant of the Akkadian form, the Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou suggests a borrowing from a language of Anatolia, the same suspicion as for Proto-West Semitic *wayn- (“grape”), and additionally speculates that the homonymic root related to nobleness derived from the name of the vine plant.", "forms": [ { "form": "كَرْم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karm", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "كَرْمَة", "roman": "karma", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "كُرُوم", "roman": "kurūm", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرْم", "roman": "karm", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْم", "roman": "al-karm", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "كَرْم", "roman": "karm", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمٌ", "roman": "karmun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمُ", "roman": "al-karmu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمُ", "roman": "karmu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمًا", "roman": "karman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَ", "roman": "al-karma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَ", "roman": "karma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمٍ", "roman": "karmin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمِ", "roman": "al-karmi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمِ", "roman": "karmi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَة", "roman": "karma", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَة", "roman": "al-karma", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَة", "roman": "karmat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةٌ", "roman": "karmatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَةُ", "roman": "al-karmatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةُ", "roman": "karmatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةً", "roman": "karmatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَةَ", "roman": "al-karmata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةَ", "roman": "karmata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةٍ", "roman": "karmatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَةِ", "roman": "al-karmati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَةِ", "roman": "karmati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْن", "roman": "karmatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَتَيْن", "roman": "al-karmatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْ", "roman": "karmatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَانِ", "roman": "karmatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَتَانِ", "roman": "al-karmatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَا", "roman": "karmatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْنِ", "roman": "karmatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَتَيْنِ", "roman": "al-karmatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْ", "roman": "karmatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْنِ", "roman": "karmatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرْمَتَيْنِ", "roman": "al-karmatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَتَيْ", "roman": "karmatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كَرْمَات", "roman": "karmāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكَرْمَات", "roman": "al-karmāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَات", "roman": "karmāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتٌ", "roman": "karmātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكَرْمَاتُ", "roman": "al-karmātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتُ", "roman": "karmātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتٍ", "roman": "karmātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكَرْمَاتِ", "roman": "al-karmāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتِ", "roman": "karmāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتٍ", "roman": "karmātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكَرْمَاتِ", "roman": "al-karmāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كَرْمَاتِ", "roman": "karmāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرُوم", "roman": "kurūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرُوم", "roman": "al-kurūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُوم", "roman": "kurūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومٌ", "roman": "kurūmun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرُومُ", "roman": "al-kurūmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومُ", "roman": "kurūmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومًا", "roman": "kurūman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرُومَ", "roman": "al-kurūma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومَ", "roman": "kurūma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومٍ", "roman": "kurūmin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرُومِ", "roman": "al-kurūmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "كُرُومِ", "roman": "kurūmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَرْم", "pl": "كُرُوم" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "vineyard, vines, orchard" ], "links": [ [ "vineyard", "vineyard" ], [ "vine", "vine" ], [ "orchard", "orchard" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "word": "كرم" }
Download raw JSONL data for كرم meaning in Arabic (55.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.