See كرسف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for كرسف meaning in Arabic (9.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γοσσύπιον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gossypium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: gossypium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: gossypium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كرسف",
"bor": "1",
"tr": "kırsef"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "कर्पास",
"t": "cotton"
},
"expansion": "Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).",
"forms": [
{
"form": "كُرْسُف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kursuf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَرَاسِف",
"roman": "karāsif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُرْسُف",
"roman": "kursuf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُف",
"roman": "al-kursuf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُف",
"roman": "kursuf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفٌ",
"roman": "kursufun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفُ",
"roman": "al-kursufu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفُ",
"roman": "kursufu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفًا",
"roman": "kursufan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَ",
"roman": "al-kursufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَ",
"roman": "kursufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفٍ",
"roman": "kursufin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفِ",
"roman": "al-kursufi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفِ",
"roman": "kursufi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْن",
"roman": "kursufayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَيْن",
"roman": "al-kursufayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْ",
"roman": "kursufay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَانِ",
"roman": "kursufāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَانِ",
"roman": "al-kursufāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَا",
"roman": "kursufā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْنِ",
"roman": "kursufayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَيْنِ",
"roman": "al-kursufayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْ",
"roman": "kursufay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْنِ",
"roman": "kursufayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَيْنِ",
"roman": "al-kursufayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْ",
"roman": "kursufay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَاسِف",
"roman": "karāsif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَرَاسِف",
"roman": "al-karāsif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِف",
"roman": "karāsif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفُ",
"roman": "karāsifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَرَاسِفُ",
"roman": "al-karāsifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفُ",
"roman": "karāsifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفَ",
"roman": "karāsifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَرَاسِفَ",
"roman": "al-karāsifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفَ",
"roman": "karāsifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفَ",
"roman": "karāsifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَرَاسِفِ",
"roman": "al-karāsifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفِ",
"roman": "karāsifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُرْسُف",
"2": "m",
"pl": "كَرَاسِف"
},
"expansion": "كُرْسُف • (kursuf) m (plural كَرَاسِف (karāsif))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُرْسُف",
"pl": "كَرَاسِف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Fibers",
"orig": "ar:Fibers",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Mallow subfamily plants",
"orig": "ar:Mallow subfamily plants",
"parents": [
"Mallow family plants",
"Malvales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 660, Labīd, unclear title",
"roman": "There are coverings of rāziqīy linen and cotton",
"text": "لَهَا غُلَلٌ مِنْ رَازِقِيّ وَكُرْسُف\nlahā ḡulalun min rāziqiyy wakursuf",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 962, كشاجم quoted in Abū Hilāl al-ʕAskarī, ديوان المعاني [dīwān al-maʕānī]",
"text": "جنيُّ يومٍ لم يؤخر لغدِ … ولم ينقل من يدٍ إلى يدِ\nكالعقدِ إلا أنه لم يُعقدِ … أو كالفصوص في أكفِّ الخرَّدِ\nأو ككبار اللؤلؤِ المنضّد … في طيِّ أصدافِ من الزبرجدِ\nمفروشة بالكرسُفِ المُلَبَّد",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 30 l. 16:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cotton"
],
"id": "en-كرسف-ar-noun-aeOZhRyE",
"links": [
[
"Classical Arabic",
"Classical Arabic"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Arabic) cotton"
],
"synonyms": [
{
"word": "قُطْن"
},
{
"word": "عُطْب"
},
{
"english": "hardly found in use",
"roman": "kurfus",
"word": "كُرْفُس"
},
{
"word": "apparently original form obsolete by the time Arabic is usually attested"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kur.suf/"
}
],
"word": "كرسف"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γοσσύπιον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gossypium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: gossypium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: gossypium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كرسف",
"bor": "1",
"tr": "kırsef"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "कर्पास",
"t": "cotton"
},
"expansion": "Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).",
"forms": [
{
"form": "كُرْسُف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kursuf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَرَاسِف",
"roman": "karāsif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُرْسُف",
"roman": "kursuf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُف",
"roman": "al-kursuf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُف",
"roman": "kursuf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفٌ",
"roman": "kursufun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفُ",
"roman": "al-kursufu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفُ",
"roman": "kursufu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفًا",
"roman": "kursufan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَ",
"roman": "al-kursufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَ",
"roman": "kursufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفٍ",
"roman": "kursufin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفِ",
"roman": "al-kursufi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفِ",
"roman": "kursufi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْن",
"roman": "kursufayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَيْن",
"roman": "al-kursufayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْ",
"roman": "kursufay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَانِ",
"roman": "kursufāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَانِ",
"roman": "al-kursufāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَا",
"roman": "kursufā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْنِ",
"roman": "kursufayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَيْنِ",
"roman": "al-kursufayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْ",
"roman": "kursufay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْنِ",
"roman": "kursufayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرْسُفَيْنِ",
"roman": "al-kursufayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرْسُفَيْ",
"roman": "kursufay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَاسِف",
"roman": "karāsif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَرَاسِف",
"roman": "al-karāsif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِف",
"roman": "karāsif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفُ",
"roman": "karāsifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَرَاسِفُ",
"roman": "al-karāsifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفُ",
"roman": "karāsifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفَ",
"roman": "karāsifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَرَاسِفَ",
"roman": "al-karāsifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفَ",
"roman": "karāsifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفَ",
"roman": "karāsifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَرَاسِفِ",
"roman": "al-karāsifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَرَاسِفِ",
"roman": "karāsifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُرْسُف",
"2": "m",
"pl": "كَرَاسِف"
},
"expansion": "كُرْسُف • (kursuf) m (plural كَرَاسِف (karāsif))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُرْسُف",
"pl": "كَرَاسِف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Sanskrit",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Classical Arabic",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Fibers",
"ar:Mallow subfamily plants"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 660, Labīd, unclear title",
"roman": "There are coverings of rāziqīy linen and cotton",
"text": "لَهَا غُلَلٌ مِنْ رَازِقِيّ وَكُرْسُف\nlahā ḡulalun min rāziqiyy wakursuf",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 962, كشاجم quoted in Abū Hilāl al-ʕAskarī, ديوان المعاني [dīwān al-maʕānī]",
"text": "جنيُّ يومٍ لم يؤخر لغدِ … ولم ينقل من يدٍ إلى يدِ\nكالعقدِ إلا أنه لم يُعقدِ … أو كالفصوص في أكفِّ الخرَّدِ\nأو ككبار اللؤلؤِ المنضّد … في طيِّ أصدافِ من الزبرجدِ\nمفروشة بالكرسُفِ المُلَبَّد",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 30 l. 16:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cotton"
],
"links": [
[
"Classical Arabic",
"Classical Arabic"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Arabic) cotton"
],
"synonyms": [
{
"word": "قُطْن"
},
{
"word": "عُطْب"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kur.suf/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "hardly found in use",
"roman": "kurfus",
"word": "كُرْفُس"
},
{
"word": "apparently original form obsolete by the time Arabic is usually attested"
}
],
"word": "كرسف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.