See كرج in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bm" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "4": "*karag", "sc": "Latn" }, "expansion": "Middle Persian *karag", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "کره", "id": "bm", "t": "butter; mouldiness, mustiness", "tr": "kare" }, "expansion": "Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *karag whence Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”). The verbs are denominal.", "forms": [ { "form": "كَرَج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karaj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرَج", "roman": "karaj", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَج", "roman": "al-karaj", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَج", "roman": "karaj", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجٌ", "roman": "karajun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَجُ", "roman": "al-karaju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجُ", "roman": "karaju", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجًا", "roman": "karajan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَجَ", "roman": "al-karaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجَ", "roman": "karaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجٍ", "roman": "karajin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَجِ", "roman": "al-karaji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجِ", "roman": "karaji", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كَرَج", "2": "m" }, "expansion": "كَرَج • (karaj) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete", "3": "rare" }, "expansion": "(obsolete, rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَرَج" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 36 36", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 41 41", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "karija", "word": "كَرِجَ" }, { "roman": "karraja", "word": "كَرَّجَ" }, { "roman": "ʔakraja", "word": "أَكْرَجَ" }, { "roman": "takarraja", "word": "تَكَرَّجَ" }, { "word": "all of like meaning" } ], "glosses": [ "mouldiness, mustiness, the being, becoming or having become bad" ], "id": "en-كرج-ar-noun-cRRNW-pH", "links": [ [ "mouldiness", "mouldiness" ], [ "mustiness", "mustiness" ], [ "bad", "bad" ] ], "tags": [ "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.rad͡ʒ/" }, { "ipa": "/ka.ri.d͡ʒa/" }, { "ipa": "/kar.ra.d͡ʒa/" } ], "word": "كرج" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bm" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "4": "*karag", "sc": "Latn" }, "expansion": "Middle Persian *karag", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "کره", "id": "bm", "t": "butter; mouldiness, mustiness", "tr": "kare" }, "expansion": "Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *karag whence Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”). The verbs are denominal.", "forms": [ { "form": "كَرِجَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karija", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَكْرَجُ", "roman": "yakraju", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "كَرَج", "roman": "karaj", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرَج", "roman": "karaj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَكْرُوج", "roman": "makrūj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "كَرِجْتُ", "roman": "karijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرِجْتَ", "roman": "karijta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِجَ", "roman": "karija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْتُمَا", "roman": "karijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرِجَا", "roman": "karijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْنَا", "roman": "karijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرِجْتُمْ", "roman": "karijtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرِجُوا", "roman": "karijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْتُ", "roman": "karijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرِجْتِ", "roman": "karijti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِجَتْ", "roman": "karijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْتُمَا", "roman": "karijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرِجَتَا", "roman": "karijatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْنَا", "roman": "karijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرِجْتُنَّ", "roman": "karijtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرِجْنَ", "roman": "karijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجُ", "roman": "ʔakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجُ", "roman": "takraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَكْرَجُ", "roman": "yakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَانِ", "roman": "takrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجَانِ", "roman": "yakrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجُ", "roman": "nakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَكْرَجُونَ", "roman": "takrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجُونَ", "roman": "yakrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجُ", "roman": "ʔakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجِينَ", "roman": "takrajīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجُ", "roman": "takraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَانِ", "roman": "takrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَانِ", "roman": "takrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجُ", "roman": "nakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَكْرَجْنَ", "roman": "takrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجْنَ", "roman": "yakrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجَ", "roman": "ʔakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجَ", "roman": "takraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرَجَ", "roman": "yakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرَجَا", "roman": "yakrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجَ", "roman": "nakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجُوا", "roman": "takrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرَجُوا", "roman": "yakrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجَ", "roman": "ʔakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجِي", "roman": "takrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجَ", "roman": "takraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجَ", "roman": "nakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجْنَ", "roman": "takrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرَجْنَ", "roman": "yakrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجْ", "roman": "ʔakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجْ", "roman": "takraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَكْرَجْ", "roman": "yakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجَا", "roman": "yakrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجْ", "roman": "nakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَكْرَجُوا", "roman": "takrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجُوا", "roman": "yakrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجْ", "roman": "ʔakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجِي", "roman": "takrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجْ", "roman": "takraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجْ", "roman": "nakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَكْرَجْنَ", "roman": "takrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجْنَ", "roman": "yakrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِكْرَجْ", "roman": "ikraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِكْرَجَا", "roman": "ikrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِكْرَجُوا", "roman": "ikrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِكْرَجِي", "roman": "ikrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِكْرَجَا", "roman": "ikrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِكْرَجْنَ", "roman": "ikrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجْتُ", "roman": "kurijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُرِجْتَ", "roman": "kurijta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُرِجَ", "roman": "kurija", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْتُمَا", "roman": "kurijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجَا", "roman": "kurijā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْنَا", "roman": "kurijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُرِجْتُمْ", "roman": "kurijtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجُوا", "roman": "kurijū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْتُ", "roman": "kurijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُرِجْتِ", "roman": "kurijti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُرِجَتْ", "roman": "kurijat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْتُمَا", "roman": "kurijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجَتَا", "roman": "kurijatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْنَا", "roman": "kurijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُرِجْتُنَّ", "roman": "kurijtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجْنَ", "roman": "kurijna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجُ", "roman": "ʔukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجُ", "roman": "tukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكْرَجُ", "roman": "yukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَانِ", "roman": "tukrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجَانِ", "roman": "yukrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجُ", "roman": "nukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكْرَجُونَ", "roman": "tukrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجُونَ", "roman": "yukrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجُ", "roman": "ʔukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجِينَ", "roman": "tukrajīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجُ", "roman": "tukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَانِ", "roman": "tukrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَانِ", "roman": "tukrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجُ", "roman": "nukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكْرَجْنَ", "roman": "tukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجْنَ", "roman": "yukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجَ", "roman": "ʔukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجَ", "roman": "tukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكْرَجَ", "roman": "yukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكْرَجَا", "roman": "yukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجَ", "roman": "nukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجُوا", "roman": "tukrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكْرَجُوا", "roman": "yukrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجَ", "roman": "ʔukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجِي", "roman": "tukrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجَ", "roman": "tukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجَ", "roman": "nukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجْنَ", "roman": "tukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكْرَجْنَ", "roman": "yukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجْ", "roman": "ʔukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجْ", "roman": "tukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكْرَجْ", "roman": "yukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجَا", "roman": "yukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجْ", "roman": "nukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكْرَجُوا", "roman": "tukrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجُوا", "roman": "yukrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجْ", "roman": "ʔukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجِي", "roman": "tukrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجْ", "roman": "tukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجْ", "roman": "nukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكْرَجْنَ", "roman": "tukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجْنَ", "roman": "yukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:كَرَج.ap:?" }, "expansion": "كَرِجَ • (karija) I (non-past يَكْرَجُ (yakraju), verbal noun كَرَج (karaj))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete", "3": "intransitive", "4": "rare" }, "expansion": "(obsolete, intransitive, rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:كَرَج.ap:?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 36 36", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 41 41", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go bad, to go mouldy" ], "id": "en-كرج-ar-verb-0yW9PXuk", "links": [ [ "go bad", "go bad" ], [ "mouldy", "mouldy" ] ], "tags": [ "intransitive", "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.rad͡ʒ/" }, { "ipa": "/ka.ri.d͡ʒa/" }, { "ipa": "/kar.ra.d͡ʒa/" } ], "word": "كرج" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bm" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "4": "*karag", "sc": "Latn" }, "expansion": "Middle Persian *karag", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "کره", "id": "bm", "t": "butter; mouldiness, mustiness", "tr": "kare" }, "expansion": "Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *karag whence Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”). The verbs are denominal.", "forms": [ { "form": "كَرَّجَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karraja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُكَرِّجُ", "roman": "yukarriju", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكْرِيج", "roman": "takrīj", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكْرِيج", "roman": "takrīj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُكَرِّج", "roman": "mukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "كَرَّجْتُ", "roman": "karrajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرَّجْتَ", "roman": "karrajta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرَّجَ", "roman": "karraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْتُمَا", "roman": "karrajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّجَا", "roman": "karrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْنَا", "roman": "karrajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرَّجْتُمْ", "roman": "karrajtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّجُوا", "roman": "karrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْتُ", "roman": "karrajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرَّجْتِ", "roman": "karrajti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرَّجَتْ", "roman": "karrajat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْتُمَا", "roman": "karrajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّجَتَا", "roman": "karrajatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْنَا", "roman": "karrajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرَّجْتُنَّ", "roman": "karrajtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّجْنَ", "roman": "karrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجُ", "roman": "ʔukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجُ", "roman": "tukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرِّجُ", "roman": "yukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَانِ", "roman": "tukarrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجَانِ", "roman": "yukarrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجُ", "roman": "nukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّجُونَ", "roman": "tukarrijūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجُونَ", "roman": "yukarrijūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجُ", "roman": "ʔukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجِينَ", "roman": "tukarrijīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجُ", "roman": "tukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَانِ", "roman": "tukarrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَانِ", "roman": "tukarrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجُ", "roman": "nukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّجْنَ", "roman": "tukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجْنَ", "roman": "yukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجَ", "roman": "ʔukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجَ", "roman": "tukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّجَ", "roman": "yukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّجَا", "roman": "yukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجَ", "roman": "nukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجُوا", "roman": "tukarrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّجُوا", "roman": "yukarrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجَ", "roman": "ʔukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجِي", "roman": "tukarrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجَ", "roman": "tukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجَ", "roman": "nukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجْنَ", "roman": "tukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّجْنَ", "roman": "yukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجْ", "roman": "ʔukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجْ", "roman": "tukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرِّجْ", "roman": "yukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجَا", "roman": "yukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجْ", "roman": "nukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّجُوا", "roman": "tukarrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجُوا", "roman": "yukarrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجْ", "roman": "ʔukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجِي", "roman": "tukarrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجْ", "roman": "tukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجْ", "roman": "nukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّجْنَ", "roman": "tukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجْنَ", "roman": "yukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرِّجْ", "roman": "karrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِّجَا", "roman": "karrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّجُوا", "roman": "karrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّجِي", "roman": "karrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِّجَا", "roman": "karrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّجْنَ", "roman": "karrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.nopass" }, "expansion": "كَرَّجَ • (karraja) II (non-past يُكَرِّجُ (yukarriju), verbal noun تَكْرِيج (takrīj))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete", "3": "intransitive", "4": "rare" }, "expansion": "(obsolete, intransitive, rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.nopass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 36 36", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 41 41", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go bad, to go mouldy" ], "id": "en-كرج-ar-verb-0yW9PXuk1", "tags": [ "intransitive", "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.rad͡ʒ/" }, { "ipa": "/ka.ri.d͡ʒa/" }, { "ipa": "/kar.ra.d͡ʒa/" } ], "word": "كرج" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "Georgia" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "fa", "3": "گرج", "tr": "gorj" }, "expansion": "Persian گرج (gorj)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian گرج (gorj).", "forms": [ { "form": "كُرْج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kurj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "كُرْجِيّ", "roman": "kurjiyy", "tags": [ "masculine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كُرْج", "roman": "kurj", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْج", "roman": "al-kurj", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "كُرْج", "roman": "kurj", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجٌ", "roman": "kurjun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجُ", "roman": "al-kurju", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجُ", "roman": "kurju", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجًا", "roman": "kurjan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجَ", "roman": "al-kurja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجَ", "roman": "kurja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجٍ", "roman": "kurjin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِ", "roman": "al-kurji", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِ", "roman": "kurji", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِي", "roman": "kurjī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِي", "roman": "al-kurjī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِي", "roman": "kurjī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيٌّ", "roman": "kurjiyyun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيُّ", "roman": "al-kurjiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيُّ", "roman": "kurjiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيًّا", "roman": "kurjiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّ", "roman": "al-kurjiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّ", "roman": "kurjiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيٍّ", "roman": "kurjiyyin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيِّ", "roman": "al-kurjiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيِّ", "roman": "kurjiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْن", "roman": "kurjiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّيْن", "roman": "al-kurjiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْ", "roman": "kurjiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّانِ", "roman": "kurjiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّانِ", "roman": "al-kurjiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّا", "roman": "kurjiyyā", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْنِ", "roman": "kurjiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّيْنِ", "roman": "al-kurjiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْ", "roman": "kurjiyyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْنِ", "roman": "kurjiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّيْنِ", "roman": "al-kurjiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْ", "roman": "kurjiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيِّين", "roman": "kurjiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُرْجِيِّين", "roman": "al-kurjiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّي", "roman": "kurjiyyī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيُّونَ", "roman": "kurjiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُرْجِيُّونَ", "roman": "al-kurjiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيُّو", "roman": "kurjiyyū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّينَ", "roman": "kurjiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُرْجِيِّينَ", "roman": "al-kurjiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّي", "roman": "kurjiyyī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّينَ", "roman": "kurjiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُرْجِيِّينَ", "roman": "al-kurjiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّي", "roman": "kurjiyyī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كُرْج", "sing": "كُرْجِيّ" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "55 20 13 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 18 23 12 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 19 7 10 8", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 21 4 6 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singulative", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound masculine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Georgians (especially in the Middle Ages)" ], "id": "en-كرج-ar-name-q7n63s1v", "links": [ [ "Georgian", "Georgian" ], [ "Middle Ages", "Middle Ages" ] ], "raw_glosses": [ "(collective, historical or obsolete) Georgians (especially in the Middle Ages)" ], "related": [ { "roman": "jorjiyā", "word": "جُورْجِيَا" }, { "roman": "jarjān", "word": "جَرْجَان" } ], "tags": [ "collective", "historical", "intransitive", "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kurd͡ʒ/" } ], "word": "كرج" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "colt" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "t": "colt", "tr": "kwlk'", "ts": "kurrag" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlk' /kurrag/, “colt”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "کره", "id": "colt", "t": "colt", "tr": "korra" }, "expansion": "Persian کره (korra, “colt”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (kwlk' /kurrag/, “colt”) whence Persian کره (korra, “colt”).", "forms": [ { "form": "كُرَّج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "كُرِّج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kurraj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "kurrij", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كُرَّج", "roman": "kurraj", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّج", "roman": "kurrij", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرَّج", "roman": "al-kurraj", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرِّج", "roman": "al-kurrij", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّج", "roman": "kurraj", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّج", "roman": "kurrij", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجٌ", "roman": "kurrajun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجٌ", "roman": "kurrijun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرَّجُ", "roman": "al-kurraju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرِّجُ", "roman": "al-kurriju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجُ", "roman": "kurraju", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجُ", "roman": "kurriju", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجًا", "roman": "kurrajan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجًا", "roman": "kurrijan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرَّجَ", "roman": "al-kurraja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرِّجَ", "roman": "al-kurrija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجَ", "roman": "kurraja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجَ", "roman": "kurrija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجٍ", "roman": "kurrajin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجٍ", "roman": "kurrijin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرَّجِ", "roman": "al-kurraji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرِّجِ", "roman": "al-kurriji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجِ", "roman": "kurraji", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجِ", "roman": "kurriji", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُرَّج", "2": "m", "head2": "كُرِّج" }, "expansion": "كُرَّج or كُرِّج • (kurraj or kurrij) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كُرَّج", "head2": "كُرِّج" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "15 6 66 6 6", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Toys", "orig": "ar:Toys", "parents": [ "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "915, At-Ṭabarī, Tārīḵ, ed. de Goeje series 3 page 971 last line, web here and there:", "text": "وإذا محمد في كُرَّج، وإذا الدار مملوءة وصائف وخدماً، وإذا اللعّابون يلعبون، ومحمد وسطهم في الكُرَّج يرقص فيه،", "type": "quote" } ], "glosses": [ "hobby horse, wooden imitation of a horse for children to play" ], "id": "en-كرج-ar-noun-gD3MFb6t", "links": [ [ "hobby horse", "hobby horse" ], [ "wooden", "wooden" ], [ "imitation", "imitation" ], [ "horse", "horse" ], [ "child", "child" ] ], "synonyms": [ { "roman": "kurrak", "tags": [ "rare" ], "word": "كُرَّك" } ], "tags": [ "intransitive", "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kur.rad͡ʒ/" }, { "ipa": "/kur.rid͡ʒ/" } ], "word": "كرج" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-II verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic obsolete terms", "Arabic rare terms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with explicitly unknown active participles", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Toys" ], "derived": [ { "roman": "karija", "word": "كَرِجَ" }, { "roman": "karraja", "word": "كَرَّجَ" }, { "roman": "ʔakraja", "word": "أَكْرَجَ" }, { "roman": "takarraja", "word": "تَكَرَّجَ" }, { "word": "all of like meaning" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bm" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "4": "*karag", "sc": "Latn" }, "expansion": "Middle Persian *karag", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "کره", "id": "bm", "t": "butter; mouldiness, mustiness", "tr": "kare" }, "expansion": "Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *karag whence Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”). The verbs are denominal.", "forms": [ { "form": "كَرَج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karaj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرَج", "roman": "karaj", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَج", "roman": "al-karaj", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَج", "roman": "karaj", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجٌ", "roman": "karajun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَجُ", "roman": "al-karaju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجُ", "roman": "karaju", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجًا", "roman": "karajan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَجَ", "roman": "al-karaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجَ", "roman": "karaja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجٍ", "roman": "karajin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكَرَجِ", "roman": "al-karaji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كَرَجِ", "roman": "karaji", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كَرَج", "2": "m" }, "expansion": "كَرَج • (karaj) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete", "3": "rare" }, "expansion": "(obsolete, rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كَرَج" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "mouldiness, mustiness, the being, becoming or having become bad" ], "links": [ [ "mouldiness", "mouldiness" ], [ "mustiness", "mustiness" ], [ "bad", "bad" ] ], "tags": [ "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.rad͡ʒ/" }, { "ipa": "/ka.ri.d͡ʒa/" }, { "ipa": "/kar.ra.d͡ʒa/" } ], "word": "كرج" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-II verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic obsolete terms", "Arabic rare terms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with explicitly unknown active participles", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Toys" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bm" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "4": "*karag", "sc": "Latn" }, "expansion": "Middle Persian *karag", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "کره", "id": "bm", "t": "butter; mouldiness, mustiness", "tr": "kare" }, "expansion": "Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *karag whence Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”). The verbs are denominal.", "forms": [ { "form": "كَرِجَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karija", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَكْرَجُ", "roman": "yakraju", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "كَرَج", "roman": "karaj", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كَرَج", "roman": "karaj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَكْرُوج", "roman": "makrūj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "كَرِجْتُ", "roman": "karijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرِجْتَ", "roman": "karijta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِجَ", "roman": "karija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْتُمَا", "roman": "karijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرِجَا", "roman": "karijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْنَا", "roman": "karijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرِجْتُمْ", "roman": "karijtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرِجُوا", "roman": "karijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْتُ", "roman": "karijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرِجْتِ", "roman": "karijti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِجَتْ", "roman": "karijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْتُمَا", "roman": "karijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرِجَتَا", "roman": "karijatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرِجْنَا", "roman": "karijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرِجْتُنَّ", "roman": "karijtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرِجْنَ", "roman": "karijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجُ", "roman": "ʔakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجُ", "roman": "takraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَكْرَجُ", "roman": "yakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَانِ", "roman": "takrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجَانِ", "roman": "yakrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجُ", "roman": "nakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَكْرَجُونَ", "roman": "takrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجُونَ", "roman": "yakrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجُ", "roman": "ʔakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجِينَ", "roman": "takrajīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجُ", "roman": "takraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَانِ", "roman": "takrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَانِ", "roman": "takrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجُ", "roman": "nakraju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَكْرَجْنَ", "roman": "takrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجْنَ", "roman": "yakrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجَ", "roman": "ʔakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجَ", "roman": "takraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرَجَ", "roman": "yakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرَجَا", "roman": "yakrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجَ", "roman": "nakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجُوا", "roman": "takrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرَجُوا", "roman": "yakrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجَ", "roman": "ʔakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجِي", "roman": "takrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجَ", "roman": "takraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجَ", "roman": "nakraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَكْرَجْنَ", "roman": "takrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَكْرَجْنَ", "roman": "yakrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجْ", "roman": "ʔakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجْ", "roman": "takraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَكْرَجْ", "roman": "yakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجَا", "roman": "yakrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجْ", "roman": "nakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَكْرَجُوا", "roman": "takrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجُوا", "roman": "yakrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَكْرَجْ", "roman": "ʔakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجِي", "roman": "takrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكْرَجْ", "roman": "takraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَكْرَجَا", "roman": "takrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَكْرَجْ", "roman": "nakraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَكْرَجْنَ", "roman": "takrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَكْرَجْنَ", "roman": "yakrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِكْرَجْ", "roman": "ikraj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِكْرَجَا", "roman": "ikrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِكْرَجُوا", "roman": "ikrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِكْرَجِي", "roman": "ikrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِكْرَجَا", "roman": "ikrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِكْرَجْنَ", "roman": "ikrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجْتُ", "roman": "kurijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُرِجْتَ", "roman": "kurijta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُرِجَ", "roman": "kurija", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْتُمَا", "roman": "kurijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجَا", "roman": "kurijā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْنَا", "roman": "kurijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُرِجْتُمْ", "roman": "kurijtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجُوا", "roman": "kurijū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْتُ", "roman": "kurijtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كُرِجْتِ", "roman": "kurijti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كُرِجَتْ", "roman": "kurijat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْتُمَا", "roman": "kurijtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجَتَا", "roman": "kurijatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كُرِجْنَا", "roman": "kurijnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كُرِجْتُنَّ", "roman": "kurijtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كُرِجْنَ", "roman": "kurijna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجُ", "roman": "ʔukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجُ", "roman": "tukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكْرَجُ", "roman": "yukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَانِ", "roman": "tukrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجَانِ", "roman": "yukrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجُ", "roman": "nukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكْرَجُونَ", "roman": "tukrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجُونَ", "roman": "yukrajūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجُ", "roman": "ʔukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجِينَ", "roman": "tukrajīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجُ", "roman": "tukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَانِ", "roman": "tukrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَانِ", "roman": "tukrajāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجُ", "roman": "nukraju", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكْرَجْنَ", "roman": "tukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجْنَ", "roman": "yukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجَ", "roman": "ʔukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجَ", "roman": "tukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكْرَجَ", "roman": "yukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكْرَجَا", "roman": "yukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجَ", "roman": "nukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجُوا", "roman": "tukrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكْرَجُوا", "roman": "yukrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجَ", "roman": "ʔukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجِي", "roman": "tukrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجَ", "roman": "tukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجَ", "roman": "nukraja", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكْرَجْنَ", "roman": "tukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكْرَجْنَ", "roman": "yukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجْ", "roman": "ʔukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجْ", "roman": "tukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكْرَجْ", "roman": "yukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجَا", "roman": "yukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجْ", "roman": "nukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكْرَجُوا", "roman": "tukrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجُوا", "roman": "yukrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكْرَجْ", "roman": "ʔukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجِي", "roman": "tukrajī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكْرَجْ", "roman": "tukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُكْرَجَا", "roman": "tukrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُكْرَجْ", "roman": "nukraj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُكْرَجْنَ", "roman": "tukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكْرَجْنَ", "roman": "yukrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:كَرَج.ap:?" }, "expansion": "كَرِجَ • (karija) I (non-past يَكْرَجُ (yakraju), verbal noun كَرَج (karaj))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete", "3": "intransitive", "4": "rare" }, "expansion": "(obsolete, intransitive, rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:كَرَج.ap:?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go bad, to go mouldy" ], "links": [ [ "go bad", "go bad" ], [ "mouldy", "mouldy" ] ], "tags": [ "intransitive", "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.rad͡ʒ/" }, { "ipa": "/ka.ri.d͡ʒa/" }, { "ipa": "/kar.ra.d͡ʒa/" } ], "word": "كرج" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-II verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic obsolete terms", "Arabic rare terms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with explicitly unknown active participles", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Toys" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bm" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "4": "*karag", "sc": "Latn" }, "expansion": "Middle Persian *karag", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "کره", "id": "bm", "t": "butter; mouldiness, mustiness", "tr": "kare" }, "expansion": "Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian *karag whence Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”). The verbs are denominal.", "forms": [ { "form": "كَرَّجَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karraja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُكَرِّجُ", "roman": "yukarriju", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكْرِيج", "roman": "takrīj", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكْرِيج", "roman": "takrīj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُكَرِّج", "roman": "mukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "كَرَّجْتُ", "roman": "karrajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرَّجْتَ", "roman": "karrajta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرَّجَ", "roman": "karraja", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْتُمَا", "roman": "karrajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّجَا", "roman": "karrajā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْنَا", "roman": "karrajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرَّجْتُمْ", "roman": "karrajtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّجُوا", "roman": "karrajū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْتُ", "roman": "karrajtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "كَرَّجْتِ", "roman": "karrajti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرَّجَتْ", "roman": "karrajat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْتُمَا", "roman": "karrajtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّجَتَا", "roman": "karrajatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "كَرَّجْنَا", "roman": "karrajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "كَرَّجْتُنَّ", "roman": "karrajtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرَّجْنَ", "roman": "karrajna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجُ", "roman": "ʔukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجُ", "roman": "tukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرِّجُ", "roman": "yukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَانِ", "roman": "tukarrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجَانِ", "roman": "yukarrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجُ", "roman": "nukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّجُونَ", "roman": "tukarrijūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجُونَ", "roman": "yukarrijūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجُ", "roman": "ʔukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجِينَ", "roman": "tukarrijīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجُ", "roman": "tukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَانِ", "roman": "tukarrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَانِ", "roman": "tukarrijāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجُ", "roman": "nukarriju", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّجْنَ", "roman": "tukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجْنَ", "roman": "yukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجَ", "roman": "ʔukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجَ", "roman": "tukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّجَ", "roman": "yukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّجَا", "roman": "yukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجَ", "roman": "nukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجُوا", "roman": "tukarrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّجُوا", "roman": "yukarrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجَ", "roman": "ʔukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجِي", "roman": "tukarrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجَ", "roman": "tukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجَ", "roman": "nukarrija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُكَرِّجْنَ", "roman": "tukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُكَرِّجْنَ", "roman": "yukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجْ", "roman": "ʔukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجْ", "roman": "tukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُكَرِّجْ", "roman": "yukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجَا", "roman": "yukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجْ", "roman": "nukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّجُوا", "roman": "tukarrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجُوا", "roman": "yukarrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُكَرِّجْ", "roman": "ʔukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجِي", "roman": "tukarrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكَرِّجْ", "roman": "tukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُكَرِّجَا", "roman": "tukarrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُكَرِّجْ", "roman": "nukarrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُكَرِّجْنَ", "roman": "tukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُكَرِّجْنَ", "roman": "yukarrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "كَرِّجْ", "roman": "karrij", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِّجَا", "roman": "karrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّجُوا", "roman": "karrijū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّجِي", "roman": "karrijī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "كَرِّجَا", "roman": "karrijā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "كَرِّجْنَ", "roman": "karrijna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.nopass" }, "expansion": "كَرَّجَ • (karraja) II (non-past يُكَرِّجُ (yukarriju), verbal noun تَكْرِيج (takrīj))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete", "3": "intransitive", "4": "rare" }, "expansion": "(obsolete, intransitive, rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.nopass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go bad, to go mouldy" ], "tags": [ "intransitive", "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.rad͡ʒ/" }, { "ipa": "/ka.ri.d͡ʒa/" }, { "ipa": "/kar.ra.d͡ʒa/" } ], "word": "كرج" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with basic triptote singulative", "Arabic nouns with sound masculine paucal", "Arabic obsolete terms", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms borrowed from Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms derived from Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Toys" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "Georgia" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "fa", "3": "گرج", "tr": "gorj" }, "expansion": "Persian گرج (gorj)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian گرج (gorj).", "forms": [ { "form": "كُرْج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kurj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "كُرْجِيّ", "roman": "kurjiyy", "tags": [ "masculine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كُرْج", "roman": "kurj", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْج", "roman": "al-kurj", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "كُرْج", "roman": "kurj", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجٌ", "roman": "kurjun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجُ", "roman": "al-kurju", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجُ", "roman": "kurju", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجًا", "roman": "kurjan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجَ", "roman": "al-kurja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجَ", "roman": "kurja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجٍ", "roman": "kurjin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِ", "roman": "al-kurji", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِ", "roman": "kurji", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِي", "roman": "kurjī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِي", "roman": "al-kurjī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِي", "roman": "kurjī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيٌّ", "roman": "kurjiyyun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيُّ", "roman": "al-kurjiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيُّ", "roman": "kurjiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيًّا", "roman": "kurjiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّ", "roman": "al-kurjiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّ", "roman": "kurjiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيٍّ", "roman": "kurjiyyin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيِّ", "roman": "al-kurjiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيِّ", "roman": "kurjiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْن", "roman": "kurjiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّيْن", "roman": "al-kurjiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْ", "roman": "kurjiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّانِ", "roman": "kurjiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّانِ", "roman": "al-kurjiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّا", "roman": "kurjiyyā", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْنِ", "roman": "kurjiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّيْنِ", "roman": "al-kurjiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْ", "roman": "kurjiyyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْنِ", "roman": "kurjiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرْجِيَّيْنِ", "roman": "al-kurjiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيَّيْ", "roman": "kurjiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "كُرْجِيِّين", "roman": "kurjiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُرْجِيِّين", "roman": "al-kurjiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّي", "roman": "kurjiyyī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيُّونَ", "roman": "kurjiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُرْجِيُّونَ", "roman": "al-kurjiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيُّو", "roman": "kurjiyyū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّينَ", "roman": "kurjiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُرْجِيِّينَ", "roman": "al-kurjiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّي", "roman": "kurjiyyī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّينَ", "roman": "kurjiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْكُرْجِيِّينَ", "roman": "al-kurjiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "كُرْجِيِّي", "roman": "kurjiyyī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كُرْج", "sing": "كُرْجِيّ" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "name", "related": [ { "roman": "jorjiyā", "word": "جُورْجِيَا" }, { "roman": "jarjān", "word": "جَرْجَان" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic historical terms", "Arabic obsolete terms" ], "glosses": [ "Georgians (especially in the Middle Ages)" ], "links": [ [ "Georgian", "Georgian" ], [ "Middle Ages", "Middle Ages" ] ], "raw_glosses": [ "(collective, historical or obsolete) Georgians (especially in the Middle Ages)" ], "tags": [ "collective", "historical", "intransitive", "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kurd͡ʒ/" } ], "word": "كرج" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic obsolete terms", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Toys" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "colt" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "t": "colt", "tr": "kwlk'", "ts": "kurrag" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlk' /kurrag/, “colt”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "کره", "id": "colt", "t": "colt", "tr": "korra" }, "expansion": "Persian کره (korra, “colt”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (kwlk' /kurrag/, “colt”) whence Persian کره (korra, “colt”).", "forms": [ { "form": "كُرَّج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "كُرِّج", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kurraj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "kurrij", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "كُرَّج", "roman": "kurraj", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّج", "roman": "kurrij", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرَّج", "roman": "al-kurraj", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرِّج", "roman": "al-kurrij", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّج", "roman": "kurraj", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّج", "roman": "kurrij", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجٌ", "roman": "kurrajun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجٌ", "roman": "kurrijun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرَّجُ", "roman": "al-kurraju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرِّجُ", "roman": "al-kurriju", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجُ", "roman": "kurraju", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجُ", "roman": "kurriju", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجًا", "roman": "kurrajan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجًا", "roman": "kurrijan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرَّجَ", "roman": "al-kurraja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرِّجَ", "roman": "al-kurrija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجَ", "roman": "kurraja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجَ", "roman": "kurrija", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجٍ", "roman": "kurrajin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجٍ", "roman": "kurrijin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرَّجِ", "roman": "al-kurraji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْكُرِّجِ", "roman": "al-kurriji", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرَّجِ", "roman": "kurraji", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "كُرِّجِ", "roman": "kurriji", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "كُرَّج", "2": "m", "head2": "كُرِّج" }, "expansion": "كُرَّج or كُرِّج • (kurraj or kurrij) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "كُرَّج", "head2": "كُرِّج" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "915, At-Ṭabarī, Tārīḵ, ed. de Goeje series 3 page 971 last line, web here and there:", "text": "وإذا محمد في كُرَّج، وإذا الدار مملوءة وصائف وخدماً، وإذا اللعّابون يلعبون، ومحمد وسطهم في الكُرَّج يرقص فيه،", "type": "quote" } ], "glosses": [ "hobby horse, wooden imitation of a horse for children to play" ], "links": [ [ "hobby horse", "hobby horse" ], [ "wooden", "wooden" ], [ "imitation", "imitation" ], [ "horse", "horse" ], [ "child", "child" ] ], "tags": [ "intransitive", "obsolete", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kur.rad͡ʒ/" }, { "ipa": "/kur.rid͡ʒ/" } ], "synonyms": [ { "roman": "kurrak", "tags": [ "rare" ], "word": "كُرَّك" } ], "word": "كرج" }
Download raw JSONL data for كرج meaning in Arabic (57.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.