"كراني" meaning in Arabic

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "karani",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: karani\n→ Kikuyu: karani\n→ Malagasy:",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: karani\n→ Kikuyu: karani\n→ Malagasy:"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "करण",
        "t": "scribe"
      },
      "expansion": "Sanskrit करण (karaṇa, “scribe”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit करण (karaṇa, “scribe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "كَرَّانِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "karrāniyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِي",
      "roman": "karrānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَّانِي",
      "roman": "al-karrānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِي",
      "roman": "karrānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيٌّ",
      "roman": "karrāniyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَّانِيُّ",
      "roman": "al-karrāniyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيُّ",
      "roman": "karrāniyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيًّا",
      "roman": "karrāniyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَّانِيَّ",
      "roman": "al-karrāniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيَّ",
      "roman": "karrāniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيٍّ",
      "roman": "karrāniyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَّانِيِّ",
      "roman": "al-karrāniyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيِّ",
      "roman": "karrāniyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَرَّانِيّ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "كَرَّانِيّ • (karrāniyy) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَرَّانِيّ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Nautical occupations",
          "orig": "ar:Nautical occupations",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Occupations",
            "Transport",
            "People",
            "Work",
            "All topics",
            "Human",
            "Human activity",
            "Fundamental",
            "Human behaviour"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This queen invited the ship-master, the owner of the vessel, and the ship-scribe, that is the writer, the merchants and the heads, the tindal, that is the commandant of the footmen, and the guard-master, that is the commandant of the archers, to a state dinner she organized according to her wont.",
          "ref": "also at Potet, Jean-Paul G. (2013) Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, pages 382–383",
          "roman": "istadʕat hāḏihī l-malikatu n-nāḵūḏa, ṣāḥiba l-markabi, / wa-l-karrāniyya, wa-huwa l-kātibu / wa-t-tujjāra wa-r-ruʔasāʔa / wa-t-tindīla wa-huwa muqaddamu l-rujjāli / wa-sipāh-sālāra wa-huwa muqaddamu r-rumāti / li-ḍiyāfatin ṣanaʕat-hā la-hum ʕalā ʕādati-hā.",
          "text": "اِسْتَدْعَت هٰذِهِ الْمَلِكَةُ ٱلنَاخُوذَة، صَاحِبَ ٱلمَرْكَبِ، / وَٱلكَرَّانِيَّ، وَهُوَ الْكَاتِبُ / وَٱلتُجَّارَ وَٱلرُؤَسَاءَ / وَٱلتِنْدِيلَ وَهُوَ مُقَدَّمُ ٱلْرُجَّالِ / وَسِپَاه سَالَارَ وَهُوَ مُقَدَّمُ ٱلرُمَاةِ / لِضِيَافَةٍ صَنَعَتْهَا لَهُم عَلَى عَادَتِهَا.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship scribe, ship’s clerk, secretary"
      ],
      "id": "en-كراني-ar-noun-IeNHhQbw",
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "scribe",
          "scribe"
        ],
        [
          "clerk",
          "clerk"
        ],
        [
          "secretary",
          "secretary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kar.raː.nijj/"
    }
  ],
  "word": "كراني"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "karani",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: karani\n→ Kikuyu: karani\n→ Malagasy:",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: karani\n→ Kikuyu: karani\n→ Malagasy:"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "करण",
        "t": "scribe"
      },
      "expansion": "Sanskrit करण (karaṇa, “scribe”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit करण (karaṇa, “scribe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "كَرَّانِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "karrāniyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِي",
      "roman": "karrānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَّانِي",
      "roman": "al-karrānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِي",
      "roman": "karrānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيٌّ",
      "roman": "karrāniyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَّانِيُّ",
      "roman": "al-karrāniyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيُّ",
      "roman": "karrāniyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيًّا",
      "roman": "karrāniyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَّانِيَّ",
      "roman": "al-karrāniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيَّ",
      "roman": "karrāniyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيٍّ",
      "roman": "karrāniyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَرَّانِيِّ",
      "roman": "al-karrāniyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَرَّانِيِّ",
      "roman": "karrāniyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَرَّانِيّ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "كَرَّانِيّ • (karrāniyy) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَرَّانِيّ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms borrowed from Sanskrit",
        "Arabic terms derived from Sanskrit",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "ar:Nautical occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This queen invited the ship-master, the owner of the vessel, and the ship-scribe, that is the writer, the merchants and the heads, the tindal, that is the commandant of the footmen, and the guard-master, that is the commandant of the archers, to a state dinner she organized according to her wont.",
          "ref": "also at Potet, Jean-Paul G. (2013) Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, pages 382–383",
          "roman": "istadʕat hāḏihī l-malikatu n-nāḵūḏa, ṣāḥiba l-markabi, / wa-l-karrāniyya, wa-huwa l-kātibu / wa-t-tujjāra wa-r-ruʔasāʔa / wa-t-tindīla wa-huwa muqaddamu l-rujjāli / wa-sipāh-sālāra wa-huwa muqaddamu r-rumāti / li-ḍiyāfatin ṣanaʕat-hā la-hum ʕalā ʕādati-hā.",
          "text": "اِسْتَدْعَت هٰذِهِ الْمَلِكَةُ ٱلنَاخُوذَة، صَاحِبَ ٱلمَرْكَبِ، / وَٱلكَرَّانِيَّ، وَهُوَ الْكَاتِبُ / وَٱلتُجَّارَ وَٱلرُؤَسَاءَ / وَٱلتِنْدِيلَ وَهُوَ مُقَدَّمُ ٱلْرُجَّالِ / وَسِپَاه سَالَارَ وَهُوَ مُقَدَّمُ ٱلرُمَاةِ / لِضِيَافَةٍ صَنَعَتْهَا لَهُم عَلَى عَادَتِهَا.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship scribe, ship’s clerk, secretary"
      ],
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "scribe",
          "scribe"
        ],
        [
          "clerk",
          "clerk"
        ],
        [
          "secretary",
          "secretary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kar.raː.nijj/"
    }
  ],
  "word": "كراني"
}