See كراث in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kurrat",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: kurrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: kurrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քուռաթ",
"3": "քուռիաթ",
"4": "քուռութ",
"5": "քուռուս",
"bor": "on",
"t": "leek"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: քուռաթ (kʻuṙatʻ, “leek”), քուռիաթ (kʻuṙiatʻ), քուռութ (kʻuṙutʻ), քուռուս (kʻuṙus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: քուռաթ (kʻuṙatʻ, “leek”), քուռիաթ (kʻuṙiatʻ), քուռութ (kʻuṙutʻ), քուռուս (kʻuṙus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուռաթ",
"3": "քուռութ"
},
"expansion": "Armenian: քուռաթ (kʻuṙatʻ), քուռութ (kʻuṙutʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քուռաթ (kʻuṙatʻ), քուռութ (kʻuṙutʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kurrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kurrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kurrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "kurrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: kurrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: kurrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כרתא"
},
"expansion": "Aramaic כרתא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒂵𒆜",
"4": "𒂵𒆜𒊬",
"tr": "GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR)",
"ts": "karašu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /karašu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒂵𒆜",
"4": "𒂵𒆜𒊬",
"tr": "GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR)",
"ts": "garaš"
},
"expansion": "Sumerian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /garaš/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּרֵשָׁה",
"tr": "kərēšā́"
},
"expansion": "Hebrew כְּרֵשָׁה (kərēšā́)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כרתא / ܟܪܬܐ (karrāṯā), from Akkadian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /karašu/), from Sumerian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /garaš/). Also Hebrew כְּרֵשָׁה (kərēšā́).",
"forms": [
{
"form": "كُرَّاث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "كَرَّاث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurrāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "karrāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُرَّاث",
"roman": "kurrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاث",
"roman": "karrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرَّاث",
"roman": "al-kurrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَرَّاث",
"roman": "al-karrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاث",
"roman": "kurrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاث",
"roman": "karrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثٌ",
"roman": "kurrāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثٌ",
"roman": "karrāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرَّاثُ",
"roman": "al-kurrāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَرَّاثُ",
"roman": "al-karrāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثُ",
"roman": "kurrāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثُ",
"roman": "karrāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثًا",
"roman": "kurrāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثًا",
"roman": "karrāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرَّاثَ",
"roman": "al-kurrāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَرَّاثَ",
"roman": "al-karrāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثَ",
"roman": "kurrāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثَ",
"roman": "karrāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثٍ",
"roman": "kurrāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثٍ",
"roman": "karrāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرَّاثِ",
"roman": "al-kurrāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَرَّاثِ",
"roman": "al-karrāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثِ",
"roman": "kurrāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثِ",
"roman": "karrāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُرَّاث",
"2": "m",
"head2": "كَرَّاث"
},
"expansion": "كُرَّاث or كَرَّاث • (kurrāṯ or karrāṯ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُرَّاث",
"head2": "كَرَّاث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Alliums",
"orig": "ar:Alliums",
"parents": [
"Amaryllis family plants",
"Root vegetables",
"Spices and herbs",
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Vegetables",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Herbs",
"orig": "ar:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leek (specifically a cultivar of Allium ampeloprasum called Allium kurrat)"
],
"id": "en-كراث-ar-noun-DZjqSqox",
"links": [
[
"leek",
"leek"
],
[
"Allium ampeloprasum",
"Allium ampeloprasum#Translingual"
],
[
"Allium kurrat",
"Allium kurrat#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"ar:كراث"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kur.raːθ/"
},
{
"ipa": "/kar.raːθ/"
}
],
"word": "كراث"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kurrat",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: kurrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: kurrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քուռաթ",
"3": "քուռիաթ",
"4": "քուռութ",
"5": "քուռուս",
"bor": "on",
"t": "leek"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: քուռաթ (kʻuṙatʻ, “leek”), քուռիաթ (kʻuṙiatʻ), քուռութ (kʻuṙutʻ), քուռուս (kʻuṙus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: քուռաթ (kʻuṙatʻ, “leek”), քուռիաթ (kʻuṙiatʻ), քուռութ (kʻuṙutʻ), քուռուս (kʻuṙus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուռաթ",
"3": "քուռութ"
},
"expansion": "Armenian: քուռաթ (kʻuṙatʻ), քուռութ (kʻuṙutʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քուռաթ (kʻuṙatʻ), քուռութ (kʻuṙutʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kurrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kurrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kurrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "kurrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: kurrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: kurrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כרתא"
},
"expansion": "Aramaic כרתא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒂵𒆜",
"4": "𒂵𒆜𒊬",
"tr": "GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR)",
"ts": "karašu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /karašu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒂵𒆜",
"4": "𒂵𒆜𒊬",
"tr": "GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR)",
"ts": "garaš"
},
"expansion": "Sumerian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /garaš/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּרֵשָׁה",
"tr": "kərēšā́"
},
"expansion": "Hebrew כְּרֵשָׁה (kərēšā́)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic כרתא / ܟܪܬܐ (karrāṯā), from Akkadian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /karašu/), from Sumerian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /garaš/). Also Hebrew כְּרֵשָׁה (kərēšā́).",
"forms": [
{
"form": "كُرَّاث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "كَرَّاث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurrāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "karrāṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُرَّاث",
"roman": "kurrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاث",
"roman": "karrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرَّاث",
"roman": "al-kurrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَرَّاث",
"roman": "al-karrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاث",
"roman": "kurrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاث",
"roman": "karrāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثٌ",
"roman": "kurrāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثٌ",
"roman": "karrāṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرَّاثُ",
"roman": "al-kurrāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَرَّاثُ",
"roman": "al-karrāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثُ",
"roman": "kurrāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثُ",
"roman": "karrāṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثًا",
"roman": "kurrāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثًا",
"roman": "karrāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرَّاثَ",
"roman": "al-kurrāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَرَّاثَ",
"roman": "al-karrāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثَ",
"roman": "kurrāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثَ",
"roman": "karrāṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثٍ",
"roman": "kurrāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثٍ",
"roman": "karrāṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُرَّاثِ",
"roman": "al-kurrāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَرَّاثِ",
"roman": "al-karrāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُرَّاثِ",
"roman": "kurrāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَرَّاثِ",
"roman": "karrāṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُرَّاث",
"2": "m",
"head2": "كَرَّاث"
},
"expansion": "كُرَّاث or كَرَّاث • (kurrāṯ or karrāṯ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُرَّاث",
"head2": "كَرَّاث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Alliums",
"ar:Herbs",
"ar:Vegetables"
],
"glosses": [
"leek (specifically a cultivar of Allium ampeloprasum called Allium kurrat)"
],
"links": [
[
"leek",
"leek"
],
[
"Allium ampeloprasum",
"Allium ampeloprasum#Translingual"
],
[
"Allium kurrat",
"Allium kurrat#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"ar:كراث"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kur.raːθ/"
},
{
"ipa": "/kar.raːθ/"
}
],
"word": "كراث"
}
Download raw JSONL data for كراث meaning in Arabic (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.