See كتاب in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kitābiyy",
"word": "كِتَابِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kutubiyy",
"word": "كُتُبِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kutayyib",
"word": "كُتَيِّب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Acehnese: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Acehnese: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "kitáb"
},
"expansion": "Afar: kitáb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afar: kitáb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kitab"
},
"expansion": "Azerbaijani: kitab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: kitab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "китап"
},
"expansion": "Bashkir: китап (kitap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: китап (kitap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кітаб",
"t": "book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script"
},
"expansion": "Belarusian: кітаб (kitab, “book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: кітаб (kitab, “book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "китаб",
"t": "book"
},
"expansion": "Chechen: китаб (kitab, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chechen: китаб (kitab, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "kitap",
"t": "book"
},
"expansion": "Crimean Tatar: kitap (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: kitap (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "किताब",
"t": "book"
},
"expansion": "Hindi: किताब (kitāb, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: किताब (kitāb, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кітап",
"t": "book"
},
"expansion": "Kazakh: кітап (kıtap, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: кітап (kıtap, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "kitâb"
},
"expansion": "Khalaj: kitâb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khalaj: kitâb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kitêb",
"t": "book"
},
"expansion": "Northern Kurdish: kitêb (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: kitêb (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کتاو",
"t": "book"
},
"expansion": "Central Kurdish: کتاو (ktaw, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: کتاو (ktaw, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "китеп",
"t": "book"
},
"expansion": "Kyrgyz: китеп (kitep, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: китеп (kitep, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "китап"
},
"expansion": "Kumyk: китап (kitap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: китап (kitap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "-"
},
"expansion": "Malay:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kitab",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kitab\n→ Indonesian: kitab\n→ Maranao: kitab",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Latin script: kitab\n→ Indonesian: kitab\n→ Maranao: kitab"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "کتاب",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کتاب",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کتاب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ktieb",
"t": "book"
},
"expansion": "Maltese: ktieb (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ktieb (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Minangkabau: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minangkabau: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کتاب",
"t": "book",
"tr": "ketãb"
},
"expansion": "Pashto: کتاب (ketãb, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: کتاب (ketãb, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کِتاب",
"t": "book",
"tr": "ketâb"
},
"expansion": "Persian: کِتاب (ketâb, “book”)\n→ Assamese: কিতাপ (kitap)\n→ Atong (India): kitap\n→ Bengali: কিতাব (kitab)\n→ Gujarati: કિતાબ (kitāb)\n→ Old Hindi: कतेब (kateba)\n→ Northern Luri: کتۋ (ketü)\n→ Maithili:\nDevanagari script: किताप (kitāp), किताब (kitāb)\nTirhuta script: 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒣 (kitāpa), 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒥 (kitāba)\n→ Naga Pidgin: kitab\n→ Nepali: किताब (kitāb, “book”), किताप (kitāp, “book”)\nDzongkha: ཀི་ཏབ (ki tab, “book, notebook”)\n→ Odia: କିତାବ (kitāba)\n→ Old Punjabi: ਕਤੇਬ (kateba)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਕਿਤਾਬ (kitāb)\nShahmukhi script: کِتاب (kitāb)\n→ Sindhi:\nArabic script: ڪِتابُ\nDevanagari script: किताबु",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Persian: کِتاب (ketâb, “book”)\n→ Assamese: কিতাপ (kitap)\n→ Atong (India): kitap\n→ Bengali: কিতাব (kitab)\n→ Gujarati: કિતાબ (kitāb)\n→ Old Hindi: कतेब (kateba)\n→ Northern Luri: کتۋ (ketü)\n→ Maithili:\nDevanagari script: किताप (kitāp), किताब (kitāb)\nTirhuta script: 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒣 (kitāpa), 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒥 (kitāba)\n→ Naga Pidgin: kitab\n→ Nepali: किताब (kitāb, “book”), किताप (kitāp, “book”)\nDzongkha: ཀི་ཏབ (ki tab, “book, notebook”)\n→ Odia: କିତାବ (kitāba)\n→ Old Punjabi: ਕਤੇਬ (kateba)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਕਿਤਾਬ (kitāb)\nShahmukhi script: کِتاب (kitāb)\n→ Sindhi:\nArabic script: ڪِتابُ\nDevanagari script: किताबु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kitab",
"t": "book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script"
},
"expansion": "Polish: kitab (“book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kitab (“book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Rohingya: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Salar: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Salar: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kitabu",
"t": "book"
},
"expansion": "Swahili: kitabu (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swahili: kitabu (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "китоб",
"t": "book"
},
"expansion": "Tajik: китоб (kitob, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: китоб (kitob, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "ekitabu",
"t": "book"
},
"expansion": "Tooro: ekitabu (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tooro: ekitabu (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "китап",
"t": "book"
},
"expansion": "Tatar: китап (kitap, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: китап (kitap, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kitap",
"t": "book"
},
"expansion": "Turkish: kitap (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kitap (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kitap",
"t": "book"
},
"expansion": "Turkmen: kitap (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: kitap (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کتاب",
"t": "book",
"tr": "kitāb"
},
"expansion": "Urdu: کتاب (kitāb, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کتاب (kitāb, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كىتاب"
},
"expansion": "Uyghur: كىتاب (kitab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: كىتاب (kitab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kitob"
},
"expansion": "Uzbek: kitob",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: kitob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Yakan: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yakan: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "Kıtabi",
"t": "book"
},
"expansion": "Zazaki: Kıtabi (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: Kıtabi (“book”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "root",
"3": "ك ت ب>root",
"id": "book"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"forms": [
{
"form": "كِتَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كِتَاب",
"roman": "kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَاب",
"roman": "al-kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَاب",
"roman": "kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابٌ",
"roman": "kitābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابُ",
"roman": "al-kitābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابُ",
"roman": "kitābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابًا",
"roman": "kitāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَ",
"roman": "al-kitāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَ",
"roman": "kitāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابٍ",
"roman": "kitābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابِ",
"roman": "al-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابِ",
"roman": "kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْن",
"roman": "kitābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَيْن",
"roman": "al-kitābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْ",
"roman": "kitābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَانِ",
"roman": "kitābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَانِ",
"roman": "al-kitābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَا",
"roman": "kitābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْنِ",
"roman": "kitābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَيْنِ",
"roman": "al-kitābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْ",
"roman": "kitābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْنِ",
"roman": "kitābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَيْنِ",
"roman": "al-kitābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْ",
"roman": "kitābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتُب",
"roman": "al-kutub",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبٌ",
"roman": "kutubun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتُبُ",
"roman": "al-kutubu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبُ",
"roman": "kutubu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبًا",
"roman": "kutuban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتُبَ",
"roman": "al-kutuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبَ",
"roman": "kutuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبٍ",
"roman": "kutubin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتُبِ",
"roman": "al-kutubi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبِ",
"roman": "kutubi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كِتَاب",
"2": "m",
"pl": "كُتُب"
},
"expansion": "كِتَاب • (kitāb) m (plural كُتُب (kutub))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كِتَاب",
"pl": "كُتُب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 27 3 9 16 8 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ت ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kataba) (form I)",
"word": "كَتَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَتَبَ (kataba) (form I)"
],
"id": "en-كتاب-ar-noun-Ld8Z7hAx",
"links": [
[
"كَتَبَ",
"كتب#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) verbal noun of كَتَبَ (kataba) (form I)"
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
29
],
[
113,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"english": "And those who seek a contract (for eventual emancipation) from among whom your right hands possess - then make a contract with them",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:33:",
"roman": "wallaḏīna yabtaḡūna l-kitāba mimmā malakat ʔaymānukum fakātibūhum",
"text": "وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kātaba) (form III)",
"word": "كَاتَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَاتَبَ (kātaba) (form III)"
],
"id": "en-كتاب-ar-noun-VdqO1Nrl",
"links": [
[
"كَاتَبَ",
"كاتب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 38 6 27 9 2 7 7",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Books",
"orig": "ar:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"book"
],
"id": "en-كتاب-ar-noun-ar:book",
"links": [
[
"book",
"book"
]
],
"senseid": [
"ar:book"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 34 0 0 0 31 35",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Textual division",
"orig": "ar:Textual division",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"english": "She said, O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. Indeed, it is from Solomon, and indeed, it is: 'In the name of God, the Entirely Merciful, the Especially Merciful, be not haughty with me but come to me in submission.'",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 27:29-31:",
"text": "قَالَتْ يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"letter, note, paper, piece of writing, message"
],
"id": "en-كتاب-ar-noun-hLFT9Cu5",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"note",
"note"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"message",
"message"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 12 54 13 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 2 4 39 18 2 16 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 4 35 6 3 34 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 4 6 59 9 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 5 7 27 11 5 13 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 2 3 35 5 2 36 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 4 30 5 2 8 7 2 6 25 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 2 31 3 1 11 4 1 9 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Qur'an; the Bible",
"roman": "al-kitāb",
"text": "الْكِتَاب",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Scripture, the Qur'an or the Bible"
],
"id": "en-كتاب-ar-noun-rymDI5Dw",
"links": [
[
"Scripture",
"Scripture"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
]
},
{
"glosses": [
"record, document, deed, contract"
],
"id": "en-كتاب-ar-noun-7p5h~9ah",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"document",
"document"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"contract",
"contract"
]
]
},
{
"glosses": [
"a marriage contract."
],
"id": "en-كتاب-ar-noun-U0Fn2O30",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.taːb/"
},
{
"ipa": "[keˈtæːb]",
"tags": [
"Egypt"
]
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪aːb]",
"note": "Hejaz"
},
{
"ipa": "[kiˈtæːb]",
"note": "Lebanon"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪aːb]",
"note": "Central Arabia"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪ɑːb]",
"tags": [
"Iraq",
"Persian-Gulf"
]
},
{
"ipa": "[kiˈt̪ɛːb]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[kiˈtæːb]",
"tags": [
"Morocco"
]
},
{
"audio": "Ar-كِتَابٌ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.oga/Ar-%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Ar-%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.oga"
},
{
"ipa": "[kteːb]",
"tags": [
"Lebanese-Arabic"
]
},
{
"ipa": "[kt̪ɛːb]",
"note": "Tunisian Arabic"
},
{
"ipa": "[ktæːb]",
"tags": [
"Moroccan-Arabic"
]
},
{
"ipa": "[kt̪ɑːb]",
"note": "Iraqi Arabic"
}
],
"word": "كتاب"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "كُتَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuttāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُتَّاب",
"2": "m-p"
},
"expansion": "كُتَّاب • (kuttāb) m pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 3 4 35 6 3 34 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 2 3 35 5 2 36 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 2 31 3 1 11 4 1 9 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 34 0 0 0 31 35",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Textual division",
"orig": "ar:Textual division",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kātib, “writer”",
"word": "كَاتِب"
}
],
"glosses": [
"plural of كَاتِب (kātib, “writer”)"
],
"id": "en-كتاب-ar-noun-Hc97zoQr",
"links": [
[
"كَاتِب",
"كاتب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kut.taːb/"
}
],
"word": "كتاب"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "كُتَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuttāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيب",
"roman": "katātīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّاب",
"roman": "al-kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٌ",
"roman": "kuttābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابُ",
"roman": "al-kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابُ",
"roman": "kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابًا",
"roman": "kuttāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَ",
"roman": "al-kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَ",
"roman": "kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٍ",
"roman": "kuttābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابِ",
"roman": "al-kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابِ",
"roman": "kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْن",
"roman": "kuttābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَيْن",
"roman": "al-kuttābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْ",
"roman": "kuttābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَانِ",
"roman": "kuttābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَانِ",
"roman": "al-kuttābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَا",
"roman": "kuttābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْنِ",
"roman": "kuttābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَيْنِ",
"roman": "al-kuttābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْ",
"roman": "kuttābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْنِ",
"roman": "kuttābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَيْنِ",
"roman": "al-kuttābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْ",
"roman": "kuttābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيب",
"roman": "katātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَتَاتِيب",
"roman": "al-katātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيب",
"roman": "katātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبُ",
"roman": "katātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَتَاتِيبُ",
"roman": "al-katātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبُ",
"roman": "katātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبَ",
"roman": "katātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَتَاتِيبَ",
"roman": "al-katātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبَ",
"roman": "katātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبَ",
"roman": "katātība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَتَاتِيبِ",
"roman": "al-katātībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبِ",
"roman": "katātībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُتَّاب",
"2": "m",
"pl": "كَتَاتِيب"
},
"expansion": "كُتَّاب • (kuttāb) m (plural كَتَاتِيب (katātīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُتَّاب",
"pl": "كَتَاتِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 34 0 0 0 31 35",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Textual division",
"orig": "ar:Textual division",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional school for teaching Qur'an"
],
"id": "en-كتاب-ar-noun-F6yEWdwT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kut.taːb/"
}
],
"word": "كتاب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ك ت ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"ar:Books",
"ar:Textual division"
],
"derived": [
{
"roman": "kitābiyy",
"word": "كِتَابِيّ"
},
{
"roman": "kutubiyy",
"word": "كُتُبِيّ"
},
{
"roman": "kutayyib",
"word": "كُتَيِّب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Acehnese: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Acehnese: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "kitáb"
},
"expansion": "Afar: kitáb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afar: kitáb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kitab"
},
"expansion": "Azerbaijani: kitab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: kitab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "китап"
},
"expansion": "Bashkir: китап (kitap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: китап (kitap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кітаб",
"t": "book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script"
},
"expansion": "Belarusian: кітаб (kitab, “book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: кітаб (kitab, “book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "китаб",
"t": "book"
},
"expansion": "Chechen: китаб (kitab, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chechen: китаб (kitab, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "kitap",
"t": "book"
},
"expansion": "Crimean Tatar: kitap (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: kitap (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "किताब",
"t": "book"
},
"expansion": "Hindi: किताब (kitāb, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: किताब (kitāb, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кітап",
"t": "book"
},
"expansion": "Kazakh: кітап (kıtap, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: кітап (kıtap, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "kitâb"
},
"expansion": "Khalaj: kitâb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khalaj: kitâb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kitêb",
"t": "book"
},
"expansion": "Northern Kurdish: kitêb (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: kitêb (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کتاو",
"t": "book"
},
"expansion": "Central Kurdish: کتاو (ktaw, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: کتاو (ktaw, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "китеп",
"t": "book"
},
"expansion": "Kyrgyz: китеп (kitep, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: китеп (kitep, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "китап"
},
"expansion": "Kumyk: китап (kitap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: китап (kitap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "-"
},
"expansion": "Malay:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kitab",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kitab\n→ Indonesian: kitab\n→ Maranao: kitab",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Latin script: kitab\n→ Indonesian: kitab\n→ Maranao: kitab"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "کتاب",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کتاب",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کتاب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ktieb",
"t": "book"
},
"expansion": "Maltese: ktieb (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ktieb (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Minangkabau: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minangkabau: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کتاب",
"t": "book",
"tr": "ketãb"
},
"expansion": "Pashto: کتاب (ketãb, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: کتاب (ketãb, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کِتاب",
"t": "book",
"tr": "ketâb"
},
"expansion": "Persian: کِتاب (ketâb, “book”)\n→ Assamese: কিতাপ (kitap)\n→ Atong (India): kitap\n→ Bengali: কিতাব (kitab)\n→ Gujarati: કિતાબ (kitāb)\n→ Old Hindi: कतेब (kateba)\n→ Northern Luri: کتۋ (ketü)\n→ Maithili:\nDevanagari script: किताप (kitāp), किताब (kitāb)\nTirhuta script: 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒣 (kitāpa), 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒥 (kitāba)\n→ Naga Pidgin: kitab\n→ Nepali: किताब (kitāb, “book”), किताप (kitāp, “book”)\nDzongkha: ཀི་ཏབ (ki tab, “book, notebook”)\n→ Odia: କିତାବ (kitāba)\n→ Old Punjabi: ਕਤੇਬ (kateba)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਕਿਤਾਬ (kitāb)\nShahmukhi script: کِتاب (kitāb)\n→ Sindhi:\nArabic script: ڪِتابُ\nDevanagari script: किताबु",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Persian: کِتاب (ketâb, “book”)\n→ Assamese: কিতাপ (kitap)\n→ Atong (India): kitap\n→ Bengali: কিতাব (kitab)\n→ Gujarati: કિતાબ (kitāb)\n→ Old Hindi: कतेब (kateba)\n→ Northern Luri: کتۋ (ketü)\n→ Maithili:\nDevanagari script: किताप (kitāp), किताब (kitāb)\nTirhuta script: 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒣 (kitāpa), 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒥 (kitāba)\n→ Naga Pidgin: kitab\n→ Nepali: किताब (kitāb, “book”), किताप (kitāp, “book”)\nDzongkha: ཀི་ཏབ (ki tab, “book, notebook”)\n→ Odia: କିତାବ (kitāba)\n→ Old Punjabi: ਕਤੇਬ (kateba)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਕਿਤਾਬ (kitāb)\nShahmukhi script: کِتاب (kitāb)\n→ Sindhi:\nArabic script: ڪِتابُ\nDevanagari script: किताबु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kitab",
"t": "book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script"
},
"expansion": "Polish: kitab (“book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kitab (“book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Rohingya: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Salar: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Salar: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kitabu",
"t": "book"
},
"expansion": "Swahili: kitabu (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swahili: kitabu (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "китоб",
"t": "book"
},
"expansion": "Tajik: китоб (kitob, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: китоб (kitob, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "ekitabu",
"t": "book"
},
"expansion": "Tooro: ekitabu (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tooro: ekitabu (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "китап",
"t": "book"
},
"expansion": "Tatar: китап (kitap, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: китап (kitap, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kitap",
"t": "book"
},
"expansion": "Turkish: kitap (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kitap (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kitap",
"t": "book"
},
"expansion": "Turkmen: kitap (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: kitap (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کتاب",
"t": "book",
"tr": "kitāb"
},
"expansion": "Urdu: کتاب (kitāb, “book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کتاب (kitāb, “book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كىتاب"
},
"expansion": "Uyghur: كىتاب (kitab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: كىتاب (kitab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kitob"
},
"expansion": "Uzbek: kitob",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: kitob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "kitab",
"t": "book"
},
"expansion": "Yakan: kitab (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yakan: kitab (“book”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "Kıtabi",
"t": "book"
},
"expansion": "Zazaki: Kıtabi (“book”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: Kıtabi (“book”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "root",
"3": "ك ت ب>root",
"id": "book"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"forms": [
{
"form": "كِتَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كِتَاب",
"roman": "kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَاب",
"roman": "al-kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَاب",
"roman": "kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابٌ",
"roman": "kitābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابُ",
"roman": "al-kitābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابُ",
"roman": "kitābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابًا",
"roman": "kitāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَ",
"roman": "al-kitāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَ",
"roman": "kitāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابٍ",
"roman": "kitābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابِ",
"roman": "al-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابِ",
"roman": "kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْن",
"roman": "kitābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَيْن",
"roman": "al-kitābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْ",
"roman": "kitābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَانِ",
"roman": "kitābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَانِ",
"roman": "al-kitābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَا",
"roman": "kitābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْنِ",
"roman": "kitābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَيْنِ",
"roman": "al-kitābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْ",
"roman": "kitābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْنِ",
"roman": "kitābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتَابَيْنِ",
"roman": "al-kitābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتَابَيْ",
"roman": "kitābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتُب",
"roman": "al-kutub",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبٌ",
"roman": "kutubun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتُبُ",
"roman": "al-kutubu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبُ",
"roman": "kutubu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبًا",
"roman": "kutuban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتُبَ",
"roman": "al-kutuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبَ",
"roman": "kutuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبٍ",
"roman": "kutubin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتُبِ",
"roman": "al-kutubi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتُبِ",
"roman": "kutubi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كِتَاب",
"2": "m",
"pl": "كُتُب"
},
"expansion": "كِتَاب • (kitāb) m (plural كُتُب (kutub))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كِتَاب",
"pl": "كُتُب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(kataba) (form I)",
"word": "كَتَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَتَبَ (kataba) (form I)"
],
"links": [
[
"كَتَبَ",
"كتب#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) verbal noun of كَتَبَ (kataba) (form I)"
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic verbal nouns"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
29
],
[
113,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"english": "And those who seek a contract (for eventual emancipation) from among whom your right hands possess - then make a contract with them",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:33:",
"roman": "wallaḏīna yabtaḡūna l-kitāba mimmā malakat ʔaymānukum fakātibūhum",
"text": "وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kātaba) (form III)",
"word": "كَاتَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَاتَبَ (kātaba) (form III)"
],
"links": [
[
"كَاتَبَ",
"كاتب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"book"
],
"links": [
[
"book",
"book"
]
],
"senseid": [
"ar:book"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"english": "She said, O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. Indeed, it is from Solomon, and indeed, it is: 'In the name of God, the Entirely Merciful, the Especially Merciful, be not haughty with me but come to me in submission.'",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 27:29-31:",
"text": "قَالَتْ يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"letter, note, paper, piece of writing, message"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"note",
"note"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"message",
"message"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Qur'an; the Bible",
"roman": "al-kitāb",
"text": "الْكِتَاب",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Scripture, the Qur'an or the Bible"
],
"links": [
[
"Scripture",
"Scripture"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
]
},
{
"glosses": [
"record, document, deed, contract"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"document",
"document"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"contract",
"contract"
]
]
},
{
"glosses": [
"a marriage contract."
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.taːb/"
},
{
"ipa": "[keˈtæːb]",
"tags": [
"Egypt"
]
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪aːb]",
"note": "Hejaz"
},
{
"ipa": "[kiˈtæːb]",
"note": "Lebanon"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪aːb]",
"note": "Central Arabia"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪ɑːb]",
"tags": [
"Iraq",
"Persian-Gulf"
]
},
{
"ipa": "[kiˈt̪ɛːb]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[kiˈtæːb]",
"tags": [
"Morocco"
]
},
{
"audio": "Ar-كِتَابٌ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.oga/Ar-%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Ar-%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.oga"
},
{
"ipa": "[kteːb]",
"tags": [
"Lebanese-Arabic"
]
},
{
"ipa": "[kt̪ɛːb]",
"note": "Tunisian Arabic"
},
{
"ipa": "[ktæːb]",
"tags": [
"Moroccan-Arabic"
]
},
{
"ipa": "[kt̪ɑːb]",
"note": "Iraqi Arabic"
}
],
"word": "كتاب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"ar:Books",
"ar:Textual division"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "كُتَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuttāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُتَّاب",
"2": "m-p"
},
"expansion": "كُتَّاب • (kuttāb) m pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kātib, “writer”",
"word": "كَاتِب"
}
],
"glosses": [
"plural of كَاتِب (kātib, “writer”)"
],
"links": [
[
"كَاتِب",
"كاتب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kut.taːb/"
}
],
"word": "كتاب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"ar:Books",
"ar:Textual division"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "كُتَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuttāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيب",
"roman": "katātīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّاب",
"roman": "al-kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّاب",
"roman": "kuttāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٌ",
"roman": "kuttābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابُ",
"roman": "al-kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابُ",
"roman": "kuttābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابًا",
"roman": "kuttāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَ",
"roman": "al-kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَ",
"roman": "kuttāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابٍ",
"roman": "kuttābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابِ",
"roman": "al-kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابِ",
"roman": "kuttābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْن",
"roman": "kuttābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَيْن",
"roman": "al-kuttābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْ",
"roman": "kuttābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَانِ",
"roman": "kuttābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَانِ",
"roman": "al-kuttābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَا",
"roman": "kuttābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْنِ",
"roman": "kuttābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَيْنِ",
"roman": "al-kuttābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْ",
"roman": "kuttābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْنِ",
"roman": "kuttābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكُتَّابَيْنِ",
"roman": "al-kuttābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كُتَّابَيْ",
"roman": "kuttābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيب",
"roman": "katātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَتَاتِيب",
"roman": "al-katātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيب",
"roman": "katātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبُ",
"roman": "katātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَتَاتِيبُ",
"roman": "al-katātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبُ",
"roman": "katātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبَ",
"roman": "katātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَتَاتِيبَ",
"roman": "al-katātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبَ",
"roman": "katātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبَ",
"roman": "katātība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَتَاتِيبِ",
"roman": "al-katātībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيبِ",
"roman": "katātībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كُتَّاب",
"2": "m",
"pl": "كَتَاتِيب"
},
"expansion": "كُتَّاب • (kuttāb) m (plural كَتَاتِيب (katātīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كُتَّاب",
"pl": "كَتَاتِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a traditional school for teaching Qur'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kut.taːb/"
}
],
"word": "كتاب"
}
Download raw JSONL data for كتاب meaning in Arabic (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.