See كامخ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for كامخ meaning in Arabic (13.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کامخ",
"bor": "1",
"tr": "kâmax"
},
"expansion": "→ Persian: کامخ (kâmax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کامخ (kâmax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כָּמְכָא"
},
"expansion": "Aramaic כָּמְכָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "کامه",
"tr": "kāma"
},
"expansion": "Classical Persian کامه (kāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "soup, gruel",
"tr": "kʾmk'",
"ts": "kāmag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾmk' /kāmag/, “soup, gruel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כָּמְכָא / ܟܳܡܟܳܐ (kāməḵā), a Middle Iranian borrowing equivalent to Classical Persian کامه (kāma), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾmk' /kāmag/, “soup, gruel”).",
"forms": [
{
"form": "كَامَخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "كَامِخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāmaḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kāmiḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَوَامِخ",
"roman": "kawāmiḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَامَخ",
"roman": "kāmaḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخ",
"roman": "kāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخ",
"roman": "al-kāmaḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخ",
"roman": "al-kāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخ",
"roman": "kāmaḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخ",
"roman": "kāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخٌ",
"roman": "kāmaḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخٌ",
"roman": "kāmiḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخُ",
"roman": "al-kāmaḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخُ",
"roman": "al-kāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخُ",
"roman": "kāmaḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخُ",
"roman": "kāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخًا",
"roman": "kāmaḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخًا",
"roman": "kāmiḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَ",
"roman": "al-kāmaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَ",
"roman": "al-kāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَ",
"roman": "kāmaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَ",
"roman": "kāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخٍ",
"roman": "kāmaḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخٍ",
"roman": "kāmiḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخِ",
"roman": "al-kāmaḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخِ",
"roman": "al-kāmiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخِ",
"roman": "kāmaḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخِ",
"roman": "kāmiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْن",
"roman": "kāmaḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْن",
"roman": "kāmiḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَيْن",
"roman": "al-kāmaḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَيْن",
"roman": "al-kāmiḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْ",
"roman": "kāmaḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْ",
"roman": "kāmiḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَانِ",
"roman": "kāmaḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَانِ",
"roman": "kāmiḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَانِ",
"roman": "al-kāmaḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَانِ",
"roman": "al-kāmiḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَا",
"roman": "kāmaḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَا",
"roman": "kāmiḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْنِ",
"roman": "kāmaḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْنِ",
"roman": "kāmiḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَيْنِ",
"roman": "al-kāmaḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَيْنِ",
"roman": "al-kāmiḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْ",
"roman": "kāmaḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْ",
"roman": "kāmiḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْنِ",
"roman": "kāmaḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْنِ",
"roman": "kāmiḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَيْنِ",
"roman": "al-kāmaḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَيْنِ",
"roman": "al-kāmiḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْ",
"roman": "kāmaḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْ",
"roman": "kāmiḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَامِخ",
"roman": "kawāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَامِخ",
"roman": "al-kawāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخ",
"roman": "kawāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخُ",
"roman": "kawāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَامِخُ",
"roman": "al-kawāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخُ",
"roman": "kawāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخَ",
"roman": "kawāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَامِخَ",
"roman": "al-kawāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخَ",
"roman": "kawāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخَ",
"roman": "kawāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَامِخِ",
"roman": "al-kawāmiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخِ",
"roman": "kawāmiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَامَخ",
"2": "m",
"head2": "كَامِخ",
"pl": "كَوَامِخ"
},
"expansion": "كَامَخ or كَامِخ • (kāmaḵ or kāmiḵ) m (plural كَوَامِخ (kawāmiḵ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَامَخ",
"head2": "كَامِخ",
"pl": "كَوَامِخ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1348, aḏ-Ḏahabī, تاريخ الإسلام",
"roman": "Fatḥ said: If you had contented yourself with your kāmiḵ you wouldn’t have become a dog for it. Then he said: Such is the world.",
"text": "فَتَحَ بْنُ سَعِيدٍ ٱلْمَوْصِلِيِّ. أَبُو نَصْرٍ ٱلزَّاهِدِ، أَحَدُ سَادَاتِ مَشَايِخِ ٱلصُّوفِيَّةِ.\nلَهُ أَحْوَالٌ وَمَقَامَاتٌ. يُقَالُ إِنَّهُ كَانَ يَتَقَوَّتُ بِفِلْسِ نُخَالَةٍ.\nوَوَرَدَ أَنَّهُ رَأَى صَبِيَّيْنِ، مَعَ ذَا كَسْرَةٌ عَلَيْهَا كَامِخٌ، وَمَعَ ٱلْآخَرِ كَسْرَةٌ عَلَيْهَا عَسْلٌ. فَقَالَ صَاحِبُ ٱلْكَامِخِ: أَطْعِمْنِي مِنْ عَسَلِكَ.\nقَالَ: إِنْ صِرْتَ لِي كَلْبًا أَطْعَمْتُكَ.\nقَالَ: نَعَمْ.\nفَجَعَلَ فِي عُنُقِهِ حَبْلًا وَقَالَ: اِنْبَحْ.\nقَالَ فَتْحٌ: لَوْ قَنَعْتُ بِكَامِخِكَ مَا صِرْتُ لَهُ كَلْبًا. ثُمَّ قَالَ: هَٰكَذَا ٱلدُّنْيَا.\nfataḥa bnu saʕīdin l-mawṣiliyyi. ʔabū naṣrin z-zāhidi, ʔaḥadu sādāti mašāyiḵi ṣ-ṣūfiyyati.\nlahu ʔaḥwālun wamaqāmātun. yuqālu ʔinnahu kāna yataqawwatu bifilsi nuḵālatin.\nwawarada ʔannahu raʔā ṣabiyyayni, maʕa ḏā kasratun ʕalayhā kāmiḵun, wamaʕa l-ʔāḵari kasratun ʕalayhā ʕaslun. faqāla ṣāḥibu l-kāmiḵi: ʔaṭʕimnī min ʕasalika.\nqāla: ʔin ṣirta lī kalban ʔaṭʕamtuka.\nqāla: naʕam.\nfajaʕala fī ʕunuqihi ḥablan waqāla: inbaḥ.\nqāla fatḥun: law qanaʕtu bikāmiḵika mā ṣirtu lahu kalban. ṯumma qāla: hākaḏā d-dunyā.\nFatḥ ibn Saʿīd al Mawṣilīy [d. 835]. Abū Naṣr az-Zāhid, one of the gentlemen of the Sufi sheykhs.\nHe had years and standing. It is said he nourished himself by pennyworth bran.\nIt happened that he saw two youngsters, one had a scrap of kāmiḵ, the other a scrap of honey.\nAnd the holder of the kāmiḵ said: Give me your honey to taste.\nIf you make me a dog it’s your food.\nHe said: Okay.\nAnd he put a rope onto his neck and said: Bark!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of sauce or pickle made of vinegar and sour milk"
],
"id": "en-كامخ-ar-noun-JptrviWL",
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
],
[
"sour milk",
"sour milk"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.max/"
},
{
"ipa": "/kaː.mix/"
}
],
"word": "كامخ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کامخ",
"bor": "1",
"tr": "kâmax"
},
"expansion": "→ Persian: کامخ (kâmax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کامخ (kâmax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כָּמְכָא"
},
"expansion": "Aramaic כָּמְכָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "کامه",
"tr": "kāma"
},
"expansion": "Classical Persian کامه (kāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "soup, gruel",
"tr": "kʾmk'",
"ts": "kāmag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾmk' /kāmag/, “soup, gruel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כָּמְכָא / ܟܳܡܟܳܐ (kāməḵā), a Middle Iranian borrowing equivalent to Classical Persian کامه (kāma), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾmk' /kāmag/, “soup, gruel”).",
"forms": [
{
"form": "كَامَخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "كَامِخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāmaḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kāmiḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَوَامِخ",
"roman": "kawāmiḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَامَخ",
"roman": "kāmaḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخ",
"roman": "kāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخ",
"roman": "al-kāmaḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخ",
"roman": "al-kāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخ",
"roman": "kāmaḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخ",
"roman": "kāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخٌ",
"roman": "kāmaḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخٌ",
"roman": "kāmiḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخُ",
"roman": "al-kāmaḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخُ",
"roman": "al-kāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخُ",
"roman": "kāmaḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخُ",
"roman": "kāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخًا",
"roman": "kāmaḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخًا",
"roman": "kāmiḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَ",
"roman": "al-kāmaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَ",
"roman": "al-kāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَ",
"roman": "kāmaḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَ",
"roman": "kāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخٍ",
"roman": "kāmaḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخٍ",
"roman": "kāmiḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخِ",
"roman": "al-kāmaḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخِ",
"roman": "al-kāmiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخِ",
"roman": "kāmaḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخِ",
"roman": "kāmiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْن",
"roman": "kāmaḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْن",
"roman": "kāmiḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَيْن",
"roman": "al-kāmaḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَيْن",
"roman": "al-kāmiḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْ",
"roman": "kāmaḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْ",
"roman": "kāmiḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَانِ",
"roman": "kāmaḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَانِ",
"roman": "kāmiḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَانِ",
"roman": "al-kāmaḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَانِ",
"roman": "al-kāmiḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَا",
"roman": "kāmaḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَا",
"roman": "kāmiḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْنِ",
"roman": "kāmaḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْنِ",
"roman": "kāmiḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَيْنِ",
"roman": "al-kāmaḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَيْنِ",
"roman": "al-kāmiḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْ",
"roman": "kāmaḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْ",
"roman": "kāmiḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْنِ",
"roman": "kāmaḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْنِ",
"roman": "kāmiḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامَخَيْنِ",
"roman": "al-kāmaḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَامِخَيْنِ",
"roman": "al-kāmiḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامَخَيْ",
"roman": "kāmaḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَامِخَيْ",
"roman": "kāmiḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَامِخ",
"roman": "kawāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَامِخ",
"roman": "al-kawāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخ",
"roman": "kawāmiḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخُ",
"roman": "kawāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَامِخُ",
"roman": "al-kawāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخُ",
"roman": "kawāmiḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخَ",
"roman": "kawāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَامِخَ",
"roman": "al-kawāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخَ",
"roman": "kawāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخَ",
"roman": "kawāmiḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَامِخِ",
"roman": "al-kawāmiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَامِخِ",
"roman": "kawāmiḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَامَخ",
"2": "m",
"head2": "كَامِخ",
"pl": "كَوَامِخ"
},
"expansion": "كَامَخ or كَامِخ • (kāmaḵ or kāmiḵ) m (plural كَوَامِخ (kawāmiḵ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَامَخ",
"head2": "كَامِخ",
"pl": "كَوَامِخ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Middle Iranian languages",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"ar:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1348, aḏ-Ḏahabī, تاريخ الإسلام",
"roman": "Fatḥ said: If you had contented yourself with your kāmiḵ you wouldn’t have become a dog for it. Then he said: Such is the world.",
"text": "فَتَحَ بْنُ سَعِيدٍ ٱلْمَوْصِلِيِّ. أَبُو نَصْرٍ ٱلزَّاهِدِ، أَحَدُ سَادَاتِ مَشَايِخِ ٱلصُّوفِيَّةِ.\nلَهُ أَحْوَالٌ وَمَقَامَاتٌ. يُقَالُ إِنَّهُ كَانَ يَتَقَوَّتُ بِفِلْسِ نُخَالَةٍ.\nوَوَرَدَ أَنَّهُ رَأَى صَبِيَّيْنِ، مَعَ ذَا كَسْرَةٌ عَلَيْهَا كَامِخٌ، وَمَعَ ٱلْآخَرِ كَسْرَةٌ عَلَيْهَا عَسْلٌ. فَقَالَ صَاحِبُ ٱلْكَامِخِ: أَطْعِمْنِي مِنْ عَسَلِكَ.\nقَالَ: إِنْ صِرْتَ لِي كَلْبًا أَطْعَمْتُكَ.\nقَالَ: نَعَمْ.\nفَجَعَلَ فِي عُنُقِهِ حَبْلًا وَقَالَ: اِنْبَحْ.\nقَالَ فَتْحٌ: لَوْ قَنَعْتُ بِكَامِخِكَ مَا صِرْتُ لَهُ كَلْبًا. ثُمَّ قَالَ: هَٰكَذَا ٱلدُّنْيَا.\nfataḥa bnu saʕīdin l-mawṣiliyyi. ʔabū naṣrin z-zāhidi, ʔaḥadu sādāti mašāyiḵi ṣ-ṣūfiyyati.\nlahu ʔaḥwālun wamaqāmātun. yuqālu ʔinnahu kāna yataqawwatu bifilsi nuḵālatin.\nwawarada ʔannahu raʔā ṣabiyyayni, maʕa ḏā kasratun ʕalayhā kāmiḵun, wamaʕa l-ʔāḵari kasratun ʕalayhā ʕaslun. faqāla ṣāḥibu l-kāmiḵi: ʔaṭʕimnī min ʕasalika.\nqāla: ʔin ṣirta lī kalban ʔaṭʕamtuka.\nqāla: naʕam.\nfajaʕala fī ʕunuqihi ḥablan waqāla: inbaḥ.\nqāla fatḥun: law qanaʕtu bikāmiḵika mā ṣirtu lahu kalban. ṯumma qāla: hākaḏā d-dunyā.\nFatḥ ibn Saʿīd al Mawṣilīy [d. 835]. Abū Naṣr az-Zāhid, one of the gentlemen of the Sufi sheykhs.\nHe had years and standing. It is said he nourished himself by pennyworth bran.\nIt happened that he saw two youngsters, one had a scrap of kāmiḵ, the other a scrap of honey.\nAnd the holder of the kāmiḵ said: Give me your honey to taste.\nIf you make me a dog it’s your food.\nHe said: Okay.\nAnd he put a rope onto his neck and said: Bark!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of sauce or pickle made of vinegar and sour milk"
],
"links": [
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
],
[
"sour milk",
"sour milk"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː.max/"
},
{
"ipa": "/kaː.mix/"
}
],
"word": "كامخ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.