See كافة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ك ف ف"
},
"expansion": "ك ف ف (k f f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافّ",
"3": "َة",
"t1": "hemming"
},
"expansion": "كَافّ (kāff, “hemming”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the active participle from كَفَّ (kaffa) from the root ك ف ف (k f f), كَافّ (kāff, “hemming”) + ـَة (-a)",
"forms": [
{
"form": "كافّةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāffatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كافّةً"
},
"expansion": "كافّةً • (kāffatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ف ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lo! the number of the months with Allah is twelve months by Allah's ordinance in the day that He created the heavens and the Earth. Four of them are sacred: that is the right religion. So wrong not yourselves in them. And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you. And know that Allah is with those who keep their duty (unto Him).",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:36:",
"text": "إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all of, altogether, entirely"
],
"id": "en-كافة-ar-adv-u1x75-EW",
"links": [
[
"all of",
"all of"
],
[
"altogether",
"altogether"
],
[
"entirely",
"entirely"
]
]
}
],
"word": "كافة"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "كَافَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَافَّة",
"roman": "kāffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَافَّة",
"roman": "al-kāffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّة",
"roman": "kāffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةٌ",
"roman": "kāffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَافَّةُ",
"roman": "al-kāffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةُ",
"roman": "kāffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةً",
"roman": "kāffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَافَّةَ",
"roman": "al-kāffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةَ",
"roman": "kāffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةٍ",
"roman": "kāffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَافَّةِ",
"roman": "al-kāffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةِ",
"roman": "kāffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَافَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "كَافَّة • (kāffa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَافَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entirety, whole"
],
"id": "en-كافة-ar-noun-byIbz7F7",
"links": [
[
"الْ",
"ال#Arabic"
],
[
"entirety",
"entirety"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly constructed with genitive or الْ (al-), proscribed) entirety, whole"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"word": "كافة"
}
{
"categories": [
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ك ف ف",
"Arabic terms suffixed with ة",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ك ف ف"
},
"expansion": "ك ف ف (k f f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافّ",
"3": "َة",
"t1": "hemming"
},
"expansion": "كَافّ (kāff, “hemming”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the active participle from كَفَّ (kaffa) from the root ك ف ف (k f f), كَافّ (kāff, “hemming”) + ـَة (-a)",
"forms": [
{
"form": "كافّةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāffatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كافّةً"
},
"expansion": "كافّةً • (kāffatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Lo! the number of the months with Allah is twelve months by Allah's ordinance in the day that He created the heavens and the Earth. Four of them are sacred: that is the right religion. So wrong not yourselves in them. And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you. And know that Allah is with those who keep their duty (unto Him).",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 9:36:",
"text": "إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all of, altogether, entirely"
],
"links": [
[
"all of",
"all of"
],
[
"altogether",
"altogether"
],
[
"entirely",
"entirely"
]
]
}
],
"word": "كافة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "كَافَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَافَّة",
"roman": "kāffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَافَّة",
"roman": "al-kāffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّة",
"roman": "kāffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةٌ",
"roman": "kāffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَافَّةُ",
"roman": "al-kāffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةُ",
"roman": "kāffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةً",
"roman": "kāffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَافَّةَ",
"roman": "al-kāffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةَ",
"roman": "kāffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةٍ",
"roman": "kāffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَافَّةِ",
"roman": "al-kāffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَافَّةِ",
"roman": "kāffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَافَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "كَافَّة • (kāffa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَافَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic proscribed terms"
],
"glosses": [
"entirety, whole"
],
"links": [
[
"الْ",
"ال#Arabic"
],
[
"entirety",
"entirety"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"raw_glosses": [
"(mostly constructed with genitive or الْ (al-), proscribed) entirety, whole"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"word": "كافة"
}
Download raw JSONL data for كافة meaning in Arabic (5.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: mostly constructed with genitive or الْ (al-), proscribed",
"path": [
"كافة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "كافة",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: mostly constructed with genitive or الْ (al-), proscribed",
"path": [
"كافة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "كافة",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.