See كأن in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Sisters of ʾinna",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَ",
"3": "أَنَّ"
},
"expansion": "كَ (ka) + أَنَّ (ʔanna)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From كَ (ka) + أَنَّ (ʔanna).",
"forms": [
{
"form": "كَأَنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaʔanna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَأَنَّ",
"roman": "kaʔanna",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "كَأَنَّنِي",
"roman": "kaʔannanī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "كَأَنَّنَا",
"roman": "kaʔannanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكَ",
"roman": "kaʔannaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكِ",
"roman": "kaʔannaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكُمَا",
"roman": "kaʔannakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكُمْ",
"roman": "kaʔannakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكُنَّ",
"roman": "kaʔannakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهُ",
"roman": "kaʔannahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهَا",
"roman": "kaʔannahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهُمَا",
"roman": "kaʔannahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهُمْ",
"roman": "kaʔannahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهُنَّ",
"roman": "kaʔannahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَأَنَّ"
},
"expansion": "كَأَنَّ • (kaʔanna)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"as if"
],
"id": "en-كأن-ar-conj-9lle1OKY",
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʔan.na/"
}
],
"word": "كأن"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Sisters of ʾinna",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَ",
"3": "أَنَّ"
},
"expansion": "كَ (ka) + أَنَّ (ʔanna)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From كَ (ka) + أَنَّ (ʔanna).",
"forms": [
{
"form": "كَأَنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaʔan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَأَنْ"
},
"expansion": "كَأَنْ • (kaʔan)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 10:24:",
"roman": "fa-jaʕalnāhā ḥaṣīdan kaʔan lam taḡna bi-l-ʔamsi kaḏālika nufaṣṣilu l-ʔāyāti li-qawmin yatafakkarūna",
"text": "فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"as if"
],
"id": "en-كأن-ar-conj-9lle1OKY1",
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʔan.na/"
}
],
"word": "كأن"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic compound terms",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sisters of ʾinna"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَ",
"3": "أَنَّ"
},
"expansion": "كَ (ka) + أَنَّ (ʔanna)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From كَ (ka) + أَنَّ (ʔanna).",
"forms": [
{
"form": "كَأَنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaʔanna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَأَنَّ",
"roman": "kaʔanna",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "كَأَنَّنِي",
"roman": "kaʔannanī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "كَأَنَّنَا",
"roman": "kaʔannanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكَ",
"roman": "kaʔannaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكِ",
"roman": "kaʔannaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكُمَا",
"roman": "kaʔannakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكُمْ",
"roman": "kaʔannakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّكُنَّ",
"roman": "kaʔannakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهُ",
"roman": "kaʔannahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهَا",
"roman": "kaʔannahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهُمَا",
"roman": "kaʔannahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهُمْ",
"roman": "kaʔannahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَأَنَّهُنَّ",
"roman": "kaʔannahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَأَنَّ"
},
"expansion": "كَأَنَّ • (kaʔanna)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"as if"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʔan.na/"
}
],
"word": "كأن"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic compound terms",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sisters of ʾinna"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَ",
"3": "أَنَّ"
},
"expansion": "كَ (ka) + أَنَّ (ʔanna)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From كَ (ka) + أَنَّ (ʔanna).",
"forms": [
{
"form": "كَأَنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaʔan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَأَنْ"
},
"expansion": "كَأَنْ • (kaʔan)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 10:24:",
"roman": "fa-jaʕalnāhā ḥaṣīdan kaʔan lam taḡna bi-l-ʔamsi kaḏālika nufaṣṣilu l-ʔāyāti li-qawmin yatafakkarūna",
"text": "فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"as if"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʔan.na/"
}
],
"word": "كأن"
}
Download raw JSONL data for كأن meaning in Arabic (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.