"كأس" meaning in Arabic

See كأس in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kaʔs/
Etymology: Has been envisioned as from Proto-Semitic *kaʔs-. The Arabic form could be a hypercorrection after a borrowing from the Aramaic forms listed under it however, since inheritance of Akkadian 𒃲 (kāsum) from such a proto-form is irregular as one expects vocalism like in Akkadian 𒊕 (rēšum) from Proto-Semitic *raʔš-, so also considering the absence in Ethiopian Semitic one may conclude a post-Proto-Semitic external borrowing. Etymology templates: {{inh|ar|sem-pro|*kaʔs-}} Proto-Semitic *kaʔs-, {{bor|ar|arc|-}} Aramaic, {{cog|akk|kāsum|alt=𒃲|tr=kāsum}} Akkadian 𒃲 (kāsum), {{cog|akk|rēšum|alt=𒊕|tr=rēšum}} Akkadian 𒊕 (rēšum), {{inh|ar|sem-pro|*raʔš-}} Proto-Semitic *raʔš-, {{cog|sem-eth|-}} Ethiopian Semitic Head templates: {{ar-noun|كَأْس|f|pl=كُؤُوس|pl2=أَكْؤُس|pl3=كِئَاس}} كَأْس • (kaʔs) f (plural كُؤُوس (kuʔūs) or أَكْؤُس (ʔakʔus) or كِئَاس (kiʔās)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|كَأْس|f|pl=كُؤُوس|pl2=أَكْؤُس|pl3=كِئَاس}} Forms: كَأْس [canonical], kaʔs [romanization], كُؤُوس [plural], أَكْؤُس [plural], كِئَاس [plural], no-table-tags [table-tags], كَأْس [indefinite, informal, singular, triptote], الْكَأْس [definite, informal, singular, triptote], كَأْس [construct, informal, singular, triptote], كَأْسٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْكَأْسُ [definite, nominative, singular, triptote], كَأْسُ [construct, nominative, singular, triptote], كَأْسًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْكَأْسَ [accusative, definite, singular, triptote], كَأْسَ [accusative, construct, singular, triptote], كَأْسٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْكَأْسِ [definite, genitive, singular, triptote], كَأْسِ [construct, genitive, singular, triptote], كَأْسَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْكَأْسَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], كَأْسَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], كَأْسَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْكَأْسَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], كَأْسَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], كَأْسَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْكَأْسَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], كَأْسَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], كَأْسَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْكَأْسَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], كَأْسَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], كُؤُوس [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], أَكْؤُس [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], كِئَاس [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْكُؤُوس [broken-form, definite, informal, plural, triptote], الْأَكْؤُس [broken-form, definite, informal, plural, triptote], الْكِئَاس [broken-form, definite, informal, plural, triptote], كُؤُوس [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَكْؤُس [broken-form, construct, informal, plural, triptote], كِئَاس [broken-form, construct, informal, plural, triptote], كُؤُوسٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], أَكْؤُسٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], كِئَاسٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْكُؤُوسُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], الْأَكْؤُسُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], الْكِئَاسُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], كُؤُوسُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَكْؤُسُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], كِئَاسُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], كُؤُوسًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], أَكْؤُسًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], كِئَاسًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْكُؤُوسَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], الْأَكْؤُسَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], الْكِئَاسَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], كُؤُوسَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَكْؤُسَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], كِئَاسَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], كُؤُوسٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], أَكْؤُسٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], كِئَاسٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْكُؤُوسِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], الْأَكْؤُسِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], الْكِئَاسِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], كُؤُوسِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], أَكْؤُسِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], كِئَاسِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. a glass, especially a wine glass or arak glass
    Sense id: en-كأس-ar-noun-zz58pNEc
  2. a cup, goblet, tumbler
    Sense id: en-كأس-ar-noun-a4UI8zXR
  3. a cup trophy
    Sense id: en-كأس-ar-noun-yejN6TCQ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic feminine terms lacking feminine ending, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Pages with 2 entries, Pages with entries, Vessels Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 11 39 50 Disambiguation of Arabic feminine terms lacking feminine ending: 20 23 57 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 22 24 53 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 23 25 52 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 22 24 54 Disambiguation of Pages with 2 entries: 20 20 60 Disambiguation of Pages with entries: 21 21 59 Disambiguation of Vessels: 18 18 64
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "كاس",
            "tr": "kās"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: كاس (kās)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: كاس (kās)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "kies"
          },
          "expansion": "Maltese: kies",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: kies"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "كاس",
            "tr": "kās"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: كاس (kās)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: كاس (kās)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "كأس",
            "lbor": "1",
            "tr": "kaʔs"
          },
          "expansion": "→ Hijazi Arabic: كأس (kaʔs) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hijazi Arabic: كأس (kaʔs) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*kaʔs-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *kaʔs-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "kāsum",
        "alt": "𒃲",
        "tr": "kāsum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒃲 (kāsum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "rēšum",
        "alt": "𒊕",
        "tr": "rēšum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊕 (rēšum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*raʔš-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *raʔš-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-eth",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ethiopian Semitic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Has been envisioned as from Proto-Semitic *kaʔs-. The Arabic form could be a hypercorrection after a borrowing from the Aramaic forms listed under it however, since inheritance of Akkadian 𒃲 (kāsum) from such a proto-form is irregular as one expects vocalism like in Akkadian 𒊕 (rēšum) from Proto-Semitic *raʔš-, so also considering the absence in Ethiopian Semitic one may conclude a post-Proto-Semitic external borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "كَأْس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaʔs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوس",
      "roman": "kuʔūs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُس",
      "roman": "ʔakʔus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاس",
      "roman": "kiʔās",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْس",
      "roman": "kaʔs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْس",
      "roman": "al-kaʔs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْس",
      "roman": "kaʔs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسٌ",
      "roman": "kaʔsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسُ",
      "roman": "al-kaʔsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسُ",
      "roman": "kaʔsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسًا",
      "roman": "kaʔsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَ",
      "roman": "al-kaʔsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَ",
      "roman": "kaʔsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسٍ",
      "roman": "kaʔsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسِ",
      "roman": "al-kaʔsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسِ",
      "roman": "kaʔsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْن",
      "roman": "kaʔsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَيْن",
      "roman": "al-kaʔsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْ",
      "roman": "kaʔsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَانِ",
      "roman": "kaʔsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَانِ",
      "roman": "al-kaʔsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَا",
      "roman": "kaʔsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْنِ",
      "roman": "kaʔsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَيْنِ",
      "roman": "al-kaʔsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْ",
      "roman": "kaʔsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْنِ",
      "roman": "kaʔsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَيْنِ",
      "roman": "al-kaʔsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْ",
      "roman": "kaʔsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوس",
      "roman": "kuʔūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُس",
      "roman": "ʔakʔus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاس",
      "roman": "kiʔās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُؤُوس",
      "roman": "al-kuʔūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَكْؤُس",
      "roman": "al-ʔakʔus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِئَاس",
      "roman": "al-kiʔās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوس",
      "roman": "kuʔūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُس",
      "roman": "ʔakʔus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاس",
      "roman": "kiʔās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسٌ",
      "roman": "kuʔūsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسٌ",
      "roman": "ʔakʔusun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسٌ",
      "roman": "kiʔāsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُؤُوسُ",
      "roman": "al-kuʔūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَكْؤُسُ",
      "roman": "al-ʔakʔusu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِئَاسُ",
      "roman": "al-kiʔāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسُ",
      "roman": "kuʔūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسُ",
      "roman": "ʔakʔusu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسُ",
      "roman": "kiʔāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسًا",
      "roman": "kuʔūsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسًا",
      "roman": "ʔakʔusan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسًا",
      "roman": "kiʔāsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُؤُوسَ",
      "roman": "al-kuʔūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَكْؤُسَ",
      "roman": "al-ʔakʔusa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِئَاسَ",
      "roman": "al-kiʔāsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسَ",
      "roman": "kuʔūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسَ",
      "roman": "ʔakʔusa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسَ",
      "roman": "kiʔāsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسٍ",
      "roman": "kuʔūsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسٍ",
      "roman": "ʔakʔusin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسٍ",
      "roman": "kiʔāsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُؤُوسِ",
      "roman": "al-kuʔūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَكْؤُسِ",
      "roman": "al-ʔakʔusi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِئَاسِ",
      "roman": "al-kiʔāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسِ",
      "roman": "kuʔūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسِ",
      "roman": "ʔakʔusi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسِ",
      "roman": "kiʔāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَأْس",
        "2": "f",
        "pl": "كُؤُوس",
        "pl2": "أَكْؤُس",
        "pl3": "كِئَاس"
      },
      "expansion": "كَأْس • (kaʔs) f (plural كُؤُوس (kuʔūs) or أَكْؤُس (ʔakʔus) or كِئَاس (kiʔās))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَأْس",
        "2": "f",
        "pl": "كُؤُوس",
        "pl2": "أَكْؤُس",
        "pl3": "كِئَاس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a glass, especially a wine glass or arak glass"
      ],
      "id": "en-كأس-ar-noun-zz58pNEc",
      "links": [
        [
          "glass",
          "glass"
        ],
        [
          "wine glass",
          "wine glass"
        ],
        [
          "arak",
          "arak"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a cup, goblet, tumbler"
      ],
      "id": "en-كأس-ar-noun-a4UI8zXR",
      "links": [
        [
          "cup",
          "cup"
        ],
        [
          "goblet",
          "goblet"
        ],
        [
          "tumbler",
          "tumbler"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 39 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 23 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 24 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 25 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 24 54",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 20 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 21 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 64",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Vessels",
          "orig": "ar:Vessels",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              44
            ]
          ],
          "english": "world cup",
          "roman": "kaʔs al-ʕālami",
          "text": "كَأْس العَالَمِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a cup trophy"
      ],
      "id": "en-كأس-ar-noun-yejN6TCQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaʔs/"
    }
  ],
  "word": "كأس"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
    "Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ar:Vessels"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "كاس",
            "tr": "kās"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: كاس (kās)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: كاس (kās)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "kies"
          },
          "expansion": "Maltese: kies",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: kies"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "كاس",
            "tr": "kās"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: كاس (kās)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: كاس (kās)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "كأس",
            "lbor": "1",
            "tr": "kaʔs"
          },
          "expansion": "→ Hijazi Arabic: كأس (kaʔs) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hijazi Arabic: كأس (kaʔs) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*kaʔs-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *kaʔs-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "kāsum",
        "alt": "𒃲",
        "tr": "kāsum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒃲 (kāsum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "rēšum",
        "alt": "𒊕",
        "tr": "rēšum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊕 (rēšum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*raʔš-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *raʔš-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-eth",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ethiopian Semitic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Has been envisioned as from Proto-Semitic *kaʔs-. The Arabic form could be a hypercorrection after a borrowing from the Aramaic forms listed under it however, since inheritance of Akkadian 𒃲 (kāsum) from such a proto-form is irregular as one expects vocalism like in Akkadian 𒊕 (rēšum) from Proto-Semitic *raʔš-, so also considering the absence in Ethiopian Semitic one may conclude a post-Proto-Semitic external borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "كَأْس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaʔs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوس",
      "roman": "kuʔūs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُس",
      "roman": "ʔakʔus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاس",
      "roman": "kiʔās",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْس",
      "roman": "kaʔs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْس",
      "roman": "al-kaʔs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْس",
      "roman": "kaʔs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسٌ",
      "roman": "kaʔsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسُ",
      "roman": "al-kaʔsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسُ",
      "roman": "kaʔsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسًا",
      "roman": "kaʔsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَ",
      "roman": "al-kaʔsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَ",
      "roman": "kaʔsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسٍ",
      "roman": "kaʔsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسِ",
      "roman": "al-kaʔsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسِ",
      "roman": "kaʔsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْن",
      "roman": "kaʔsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَيْن",
      "roman": "al-kaʔsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْ",
      "roman": "kaʔsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَانِ",
      "roman": "kaʔsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَانِ",
      "roman": "al-kaʔsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَا",
      "roman": "kaʔsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْنِ",
      "roman": "kaʔsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَيْنِ",
      "roman": "al-kaʔsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْ",
      "roman": "kaʔsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْنِ",
      "roman": "kaʔsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكَأْسَيْنِ",
      "roman": "al-kaʔsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كَأْسَيْ",
      "roman": "kaʔsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوس",
      "roman": "kuʔūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُس",
      "roman": "ʔakʔus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاس",
      "roman": "kiʔās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُؤُوس",
      "roman": "al-kuʔūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَكْؤُس",
      "roman": "al-ʔakʔus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِئَاس",
      "roman": "al-kiʔās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوس",
      "roman": "kuʔūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُس",
      "roman": "ʔakʔus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاس",
      "roman": "kiʔās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسٌ",
      "roman": "kuʔūsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسٌ",
      "roman": "ʔakʔusun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسٌ",
      "roman": "kiʔāsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُؤُوسُ",
      "roman": "al-kuʔūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَكْؤُسُ",
      "roman": "al-ʔakʔusu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِئَاسُ",
      "roman": "al-kiʔāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسُ",
      "roman": "kuʔūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسُ",
      "roman": "ʔakʔusu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسُ",
      "roman": "kiʔāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسًا",
      "roman": "kuʔūsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسًا",
      "roman": "ʔakʔusan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسًا",
      "roman": "kiʔāsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُؤُوسَ",
      "roman": "al-kuʔūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَكْؤُسَ",
      "roman": "al-ʔakʔusa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِئَاسَ",
      "roman": "al-kiʔāsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسَ",
      "roman": "kuʔūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسَ",
      "roman": "ʔakʔusa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسَ",
      "roman": "kiʔāsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسٍ",
      "roman": "kuʔūsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسٍ",
      "roman": "ʔakʔusin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسٍ",
      "roman": "kiʔāsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكُؤُوسِ",
      "roman": "al-kuʔūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَكْؤُسِ",
      "roman": "al-ʔakʔusi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْكِئَاسِ",
      "roman": "al-kiʔāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كُؤُوسِ",
      "roman": "kuʔūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَكْؤُسِ",
      "roman": "ʔakʔusi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "كِئَاسِ",
      "roman": "kiʔāsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَأْس",
        "2": "f",
        "pl": "كُؤُوس",
        "pl2": "أَكْؤُس",
        "pl3": "كِئَاس"
      },
      "expansion": "كَأْس • (kaʔs) f (plural كُؤُوس (kuʔūs) or أَكْؤُس (ʔakʔus) or كِئَاس (kiʔās))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "كَأْس",
        "2": "f",
        "pl": "كُؤُوس",
        "pl2": "أَكْؤُس",
        "pl3": "كِئَاس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a glass, especially a wine glass or arak glass"
      ],
      "links": [
        [
          "glass",
          "glass"
        ],
        [
          "wine glass",
          "wine glass"
        ],
        [
          "arak",
          "arak"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a cup, goblet, tumbler"
      ],
      "links": [
        [
          "cup",
          "cup"
        ],
        [
          "goblet",
          "goblet"
        ],
        [
          "tumbler",
          "tumbler"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              44
            ]
          ],
          "english": "world cup",
          "roman": "kaʔs al-ʕālami",
          "text": "كَأْس العَالَمِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a cup trophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaʔs/"
    }
  ],
  "word": "كأس"
}

Download raw JSONL data for كأس meaning in Arabic (12.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.