See قيثارة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chitarra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: chitarra\n→ Greek: κιθάρα (kithára)\n→ Romanian: chitară",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: chitarra\n→ Greek: κιθάρα (kithára)\n→ Romanian: chitară"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "guitarra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: guitarra\nFala: guitarra\nGalician: guitarra\nPortuguese: guitarra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: guitarra\nFala: guitarra\nGalician: guitarra\nPortuguese: guitarra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "guitarra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: guitarra\n→ Cebuano: gitara\n→ English: guitar, guittar (obsolete), gittar (eye dialect)\n→ Amharic: ጊታር (gitar)\n→ Bengali: গিটার (giṭar)\n→ Cantonese: 結他 /结他 (git3 taa1)\n→ Gujarati: ગિટાર (giṭār)\n→ Hindi: गिटार (giṭār)\n→ Irish: giotár\n→ Japanese: ギター (gitā)\n→ Hakka: 吉他 (kí-tá)\n→ Hokkien: 吉他 (gì-tà, gih-tah)\n→ Korean: 기타 (gita)\n→ Mandarin: 吉他 (jítā)\n→ Scottish Gaelic: giotàr\n→ Sidamo: giitare\n→ Thai: กีตาร์ (gii-dtâa)\n→ French: guitare\n⇒ Old French: guiterne\n→ English: gittern\n⇒ English: cittern\n→ German: Gitarre\n→ Hungarian: gitár\n→ Latvian: ģitāra\n→ Macedonian: гитара (gitara)\n→ Polish: gitara\n→ Russian: гитара (gitara)\n→ Mongolian: гитар (gitar)\n→ Serbo-Croatian: гитара\n→ Tagalog: gitara\n→ Tetelcingo Nahuatl: qui̱töra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: guitarra\n→ Cebuano: gitara\n→ English: guitar, guittar (obsolete), gittar (eye dialect)\n→ Amharic: ጊታር (gitar)\n→ Bengali: গিটার (giṭar)\n→ Cantonese: 結他 /结他 (git3 taa1)\n→ Gujarati: ગિટાર (giṭār)\n→ Hindi: गिटार (giṭār)\n→ Irish: giotár\n→ Japanese: ギター (gitā)\n→ Hakka: 吉他 (kí-tá)\n→ Hokkien: 吉他 (gì-tà, gih-tah)\n→ Korean: 기타 (gita)\n→ Mandarin: 吉他 (jítā)\n→ Scottish Gaelic: giotàr\n→ Sidamo: giitare\n→ Thai: กีตาร์ (gii-dtâa)\n→ French: guitare\n⇒ Old French: guiterne\n→ English: gittern\n⇒ English: cittern\n→ German: Gitarre\n→ Hungarian: gitár\n→ Latvian: ģitāra\n→ Macedonian: гитара (gitara)\n→ Polish: gitara\n→ Russian: гитара (gitara)\n→ Mongolian: гитар (gitar)\n→ Serbo-Croatian: гитара\n→ Tagalog: gitara\n→ Tetelcingo Nahuatl: qui̱töra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bor",
"3": "arc>קיתרא>instrument",
"id": "instrument"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קיתרא",
"tr": "qīṯārā"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic קיתרא (qīṯārā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κῐθᾰ́ρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kĭthắrā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic קיתרא (qīṯārā), from Ancient Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kĭthắrā).",
"forms": [
{
"form": "قِيثَارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīṯāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِيثَارَة",
"roman": "qīṯāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَة",
"roman": "al-qīṯāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَة",
"roman": "qīṯārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةٌ",
"roman": "qīṯāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَةُ",
"roman": "al-qīṯāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةُ",
"roman": "qīṯāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةً",
"roman": "qīṯāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَةَ",
"roman": "al-qīṯārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةَ",
"roman": "qīṯārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةٍ",
"roman": "qīṯāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَةِ",
"roman": "al-qīṯārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةِ",
"roman": "qīṯārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْن",
"roman": "qīṯāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَتَيْن",
"roman": "al-qīṯāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْ",
"roman": "qīṯāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَانِ",
"roman": "qīṯāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَتَانِ",
"roman": "al-qīṯāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَا",
"roman": "qīṯāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْنِ",
"roman": "qīṯāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَتَيْنِ",
"roman": "al-qīṯāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْ",
"roman": "qīṯāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْنِ",
"roman": "qīṯāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَتَيْنِ",
"roman": "al-qīṯāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْ",
"roman": "qīṯāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَات",
"roman": "al-qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَات",
"roman": "al-qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِير",
"roman": "al-qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِير",
"roman": "al-qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٌ",
"roman": "qīṯārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٌ",
"roman": "qīṯārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرُ",
"roman": "qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرُ",
"roman": "qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتُ",
"roman": "al-qīṯārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتُ",
"roman": "al-qīṯārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرُ",
"roman": "al-qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرُ",
"roman": "al-qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتُ",
"roman": "qīṯārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتُ",
"roman": "qīṯārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرُ",
"roman": "qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرُ",
"roman": "qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٍ",
"roman": "qīṯārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٍ",
"roman": "qīṯārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتِ",
"roman": "al-qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتِ",
"roman": "al-qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرَ",
"roman": "al-qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرَ",
"roman": "al-qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتِ",
"roman": "qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتِ",
"roman": "qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٍ",
"roman": "qīṯārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٍ",
"roman": "qīṯārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتِ",
"roman": "al-qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتِ",
"roman": "al-qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرِ",
"roman": "al-qayāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرِ",
"roman": "al-qayāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتِ",
"roman": "qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتِ",
"roman": "qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرِ",
"roman": "qayāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرِ",
"roman": "qayāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيتَارَة",
"roman": "qītāra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قِيثَار",
"roman": "qīṯār",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قِيتَار",
"roman": "qītār",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيثَارَة",
"2": "f",
"pl": "قِيثَارَات",
"pl2": "قَيَاثِير"
},
"expansion": "قِيثَارَة • (qīṯāra) f (plural قِيثَارَات (qīṯārāt) or قَيَاثِير (qayāṯīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيثَارَة",
"pl": "sfp",
"pl2": "قَيَاثِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ar:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"guitar"
],
"id": "en-قيثارة-ar-noun-0IH15AKY",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"guitar",
"guitar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) guitar"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiː.θaː.ra/"
}
],
"word": "قيثارة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chitarra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: chitarra\n→ Greek: κιθάρα (kithára)\n→ Romanian: chitară",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: chitarra\n→ Greek: κιθάρα (kithára)\n→ Romanian: chitară"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "guitarra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: guitarra\nFala: guitarra\nGalician: guitarra\nPortuguese: guitarra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: guitarra\nFala: guitarra\nGalician: guitarra\nPortuguese: guitarra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "guitarra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: guitarra\n→ Cebuano: gitara\n→ English: guitar, guittar (obsolete), gittar (eye dialect)\n→ Amharic: ጊታር (gitar)\n→ Bengali: গিটার (giṭar)\n→ Cantonese: 結他 /结他 (git3 taa1)\n→ Gujarati: ગિટાર (giṭār)\n→ Hindi: गिटार (giṭār)\n→ Irish: giotár\n→ Japanese: ギター (gitā)\n→ Hakka: 吉他 (kí-tá)\n→ Hokkien: 吉他 (gì-tà, gih-tah)\n→ Korean: 기타 (gita)\n→ Mandarin: 吉他 (jítā)\n→ Scottish Gaelic: giotàr\n→ Sidamo: giitare\n→ Thai: กีตาร์ (gii-dtâa)\n→ French: guitare\n⇒ Old French: guiterne\n→ English: gittern\n⇒ English: cittern\n→ German: Gitarre\n→ Hungarian: gitár\n→ Latvian: ģitāra\n→ Macedonian: гитара (gitara)\n→ Polish: gitara\n→ Russian: гитара (gitara)\n→ Mongolian: гитар (gitar)\n→ Serbo-Croatian: гитара\n→ Tagalog: gitara\n→ Tetelcingo Nahuatl: qui̱töra",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: guitarra\n→ Cebuano: gitara\n→ English: guitar, guittar (obsolete), gittar (eye dialect)\n→ Amharic: ጊታር (gitar)\n→ Bengali: গিটার (giṭar)\n→ Cantonese: 結他 /结他 (git3 taa1)\n→ Gujarati: ગિટાર (giṭār)\n→ Hindi: गिटार (giṭār)\n→ Irish: giotár\n→ Japanese: ギター (gitā)\n→ Hakka: 吉他 (kí-tá)\n→ Hokkien: 吉他 (gì-tà, gih-tah)\n→ Korean: 기타 (gita)\n→ Mandarin: 吉他 (jítā)\n→ Scottish Gaelic: giotàr\n→ Sidamo: giitare\n→ Thai: กีตาร์ (gii-dtâa)\n→ French: guitare\n⇒ Old French: guiterne\n→ English: gittern\n⇒ English: cittern\n→ German: Gitarre\n→ Hungarian: gitár\n→ Latvian: ģitāra\n→ Macedonian: гитара (gitara)\n→ Polish: gitara\n→ Russian: гитара (gitara)\n→ Mongolian: гитар (gitar)\n→ Serbo-Croatian: гитара\n→ Tagalog: gitara\n→ Tetelcingo Nahuatl: qui̱töra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bor",
"3": "arc>קיתרא>instrument",
"id": "instrument"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קיתרא",
"tr": "qīṯārā"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic קיתרא (qīṯārā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κῐθᾰ́ρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kĭthắrā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic קיתרא (qīṯārā), from Ancient Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kĭthắrā).",
"forms": [
{
"form": "قِيثَارَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīṯāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِيثَارَة",
"roman": "qīṯāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَة",
"roman": "al-qīṯāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَة",
"roman": "qīṯārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةٌ",
"roman": "qīṯāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَةُ",
"roman": "al-qīṯāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةُ",
"roman": "qīṯāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةً",
"roman": "qīṯāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَةَ",
"roman": "al-qīṯārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةَ",
"roman": "qīṯārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةٍ",
"roman": "qīṯāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَةِ",
"roman": "al-qīṯārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَةِ",
"roman": "qīṯārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْن",
"roman": "qīṯāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَتَيْن",
"roman": "al-qīṯāratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْ",
"roman": "qīṯāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَانِ",
"roman": "qīṯāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَتَانِ",
"roman": "al-qīṯāratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَا",
"roman": "qīṯāratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْنِ",
"roman": "qīṯāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَتَيْنِ",
"roman": "al-qīṯāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْ",
"roman": "qīṯāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْنِ",
"roman": "qīṯāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَتَيْنِ",
"roman": "al-qīṯāratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَتَيْ",
"roman": "qīṯāratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَات",
"roman": "al-qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَات",
"roman": "al-qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِير",
"roman": "al-qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِير",
"roman": "al-qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَات",
"roman": "qīṯārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِير",
"roman": "qayāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٌ",
"roman": "qīṯārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٌ",
"roman": "qīṯārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرُ",
"roman": "qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرُ",
"roman": "qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتُ",
"roman": "al-qīṯārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتُ",
"roman": "al-qīṯārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرُ",
"roman": "al-qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرُ",
"roman": "al-qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتُ",
"roman": "qīṯārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتُ",
"roman": "qīṯārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرُ",
"roman": "qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرُ",
"roman": "qayāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٍ",
"roman": "qīṯārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٍ",
"roman": "qīṯārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتِ",
"roman": "al-qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتِ",
"roman": "al-qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرَ",
"roman": "al-qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرَ",
"roman": "al-qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتِ",
"roman": "qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتِ",
"roman": "qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٍ",
"roman": "qīṯārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتٍ",
"roman": "qīṯārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرَ",
"roman": "qayāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتِ",
"roman": "al-qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقِيثَارَاتِ",
"roman": "al-qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرِ",
"roman": "al-qayāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَيَاثِيرِ",
"roman": "al-qayāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتِ",
"roman": "qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قِيثَارَاتِ",
"roman": "qīṯārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرِ",
"roman": "qayāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَاثِيرِ",
"roman": "qayāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيتَارَة",
"roman": "qītāra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قِيثَار",
"roman": "qīṯār",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قِيتَار",
"roman": "qītār",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيثَارَة",
"2": "f",
"pl": "قِيثَارَات",
"pl2": "قَيَاثِير"
},
"expansion": "قِيثَارَة • (qīṯāra) f (plural قِيثَارَات (qīṯārāt) or قَيَاثِير (qayāṯīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيثَارَة",
"pl": "sfp",
"pl2": "قَيَاثِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Musical instruments"
],
"glosses": [
"guitar"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"guitar",
"guitar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) guitar"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiː.θaː.ra/"
}
],
"word": "قيثارة"
}
Download raw JSONL data for قيثارة meaning in Arabic (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.