See قياسي in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "raqm qiyāsiyy",
"word": "رَقْم قِيَاسِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qiyasi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qiyasi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qiyasi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قیاسی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قیاسی",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قیاسی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىياسىي"
},
"expansion": "Uyghur: قىياسىي (qiyasiy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىياسىي (qiyasiy)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qiyosiy"
},
"expansion": "Uzbek: qiyosiy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qiyosiy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قیاسی",
"bor": "1",
"tr": "kıyâsî"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قیاسی (kıyâsî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قیاسی (kıyâsî)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kıyasi"
},
"expansion": "Turkish: kıyasi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kıyasi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قیاسی",
"bor": "1",
"tr": "qiyâsi"
},
"expansion": "→ Persian: قیاسی (qiyâsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قیاسی (qiyâsi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਿਆਸੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਿਆਸੀ (kiāsī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਿਆਸੀ (kiāsī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قياسی",
"sclb": "1",
"tr": "qiyāsī"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قياسی (qiyāsī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قياسی (qiyāsī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِيَاس",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "analogy",
"tr1": ""
},
"expansion": "قِيَاس (qiyās, “analogy”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "قِيَاس",
"2": "analogy"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of قِيَاس (qiyās, “analogy”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of قِيَاس (qiyās, “analogy”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "قِيَاسِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiyāsiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّة",
"roman": "qiyāsiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِيَاسِي",
"roman": "qiyāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِي",
"roman": "al-qiyāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّة",
"roman": "qiyāsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّة",
"roman": "al-qiyāsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيٌّ",
"roman": "qiyāsiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيُّ",
"roman": "al-qiyāsiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّةٌ",
"roman": "qiyāsiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّةُ",
"roman": "al-qiyāsiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيًّا",
"roman": "qiyāsiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّ",
"roman": "al-qiyāsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّةً",
"roman": "qiyāsiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّةَ",
"roman": "al-qiyāsiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيٍّ",
"roman": "qiyāsiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيِّ",
"roman": "al-qiyāsiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّةٍ",
"roman": "qiyāsiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّةِ",
"roman": "al-qiyāsiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّيْن",
"roman": "qiyāsiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّيْن",
"roman": "al-qiyāsiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّتَيْن",
"roman": "qiyāsiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّتَيْن",
"roman": "al-qiyāsiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّانِ",
"roman": "qiyāsiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّانِ",
"roman": "al-qiyāsiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّتَانِ",
"roman": "qiyāsiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّتَانِ",
"roman": "al-qiyāsiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّيْنِ",
"roman": "qiyāsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّيْنِ",
"roman": "al-qiyāsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّتَيْنِ",
"roman": "qiyāsiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-qiyāsiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّيْنِ",
"roman": "qiyāsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّيْنِ",
"roman": "al-qiyāsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّتَيْنِ",
"roman": "qiyāsiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-qiyāsiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيِّين",
"roman": "qiyāsiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيِّين",
"roman": "al-qiyāsiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّات",
"roman": "qiyāsiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّات",
"roman": "al-qiyāsiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيُّونَ",
"roman": "qiyāsiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيُّونَ",
"roman": "al-qiyāsiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّاتٌ",
"roman": "qiyāsiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّاتُ",
"roman": "al-qiyāsiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيِّينَ",
"roman": "qiyāsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيِّينَ",
"roman": "al-qiyāsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّاتٍ",
"roman": "qiyāsiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّاتِ",
"roman": "al-qiyāsiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيِّينَ",
"roman": "qiyāsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيِّينَ",
"roman": "al-qiyāsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّاتٍ",
"roman": "qiyāsiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّاتِ",
"roman": "al-qiyāsiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيَاسِيّ",
"f": "قِيَاسِيَّة"
},
"expansion": "قِيَاسِيّ • (qiyāsiyy) (feminine قِيَاسِيَّة (qiyāsiyya))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيَاسِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "سَمَاعِيّ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Philosophy",
"orig": "ar:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"analogical (acquired by analogy)"
],
"id": "en-قياسي-ar-adj-mhAFq-y1",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"analogical",
"analogical"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, philosophy) analogical (acquired by analogy)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in record time",
"roman": "fī zamanin qiyāsiyyin",
"text": "فِي زَمَنٍ قِيَاسِيٍّ"
}
],
"glosses": [
"record-breaking, record-setting, record (enough to break previous records and set a new one)"
],
"id": "en-قياسي-ar-adj-yTeNnEZe",
"links": [
[
"record-breaking",
"record-breaking"
],
[
"record-setting",
"record-setting"
],
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.jaː.sijj/"
}
],
"word": "قياسي"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "raqm qiyāsiyy",
"word": "رَقْم قِيَاسِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qiyasi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qiyasi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qiyasi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قیاسی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قیاسی",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قیاسی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىياسىي"
},
"expansion": "Uyghur: قىياسىي (qiyasiy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىياسىي (qiyasiy)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qiyosiy"
},
"expansion": "Uzbek: qiyosiy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qiyosiy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قیاسی",
"bor": "1",
"tr": "kıyâsî"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قیاسی (kıyâsî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قیاسی (kıyâsî)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kıyasi"
},
"expansion": "Turkish: kıyasi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kıyasi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قیاسی",
"bor": "1",
"tr": "qiyâsi"
},
"expansion": "→ Persian: قیاسی (qiyâsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قیاسی (qiyâsi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਿਆਸੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਿਆਸੀ (kiāsī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਿਆਸੀ (kiāsī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قياسی",
"sclb": "1",
"tr": "qiyāsī"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قياسی (qiyāsī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قياسی (qiyāsī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِيَاس",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "analogy",
"tr1": ""
},
"expansion": "قِيَاس (qiyās, “analogy”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "قِيَاس",
"2": "analogy"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of قِيَاس (qiyās, “analogy”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of قِيَاس (qiyās, “analogy”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "قِيَاسِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiyāsiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّة",
"roman": "qiyāsiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِيَاسِي",
"roman": "qiyāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِي",
"roman": "al-qiyāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّة",
"roman": "qiyāsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّة",
"roman": "al-qiyāsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيٌّ",
"roman": "qiyāsiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيُّ",
"roman": "al-qiyāsiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّةٌ",
"roman": "qiyāsiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّةُ",
"roman": "al-qiyāsiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيًّا",
"roman": "qiyāsiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّ",
"roman": "al-qiyāsiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّةً",
"roman": "qiyāsiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّةَ",
"roman": "al-qiyāsiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيٍّ",
"roman": "qiyāsiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيِّ",
"roman": "al-qiyāsiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّةٍ",
"roman": "qiyāsiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّةِ",
"roman": "al-qiyāsiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّيْن",
"roman": "qiyāsiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّيْن",
"roman": "al-qiyāsiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّتَيْن",
"roman": "qiyāsiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّتَيْن",
"roman": "al-qiyāsiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّانِ",
"roman": "qiyāsiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّانِ",
"roman": "al-qiyāsiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّتَانِ",
"roman": "qiyāsiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّتَانِ",
"roman": "al-qiyāsiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّيْنِ",
"roman": "qiyāsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّيْنِ",
"roman": "al-qiyāsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّتَيْنِ",
"roman": "qiyāsiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-qiyāsiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّيْنِ",
"roman": "qiyāsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّيْنِ",
"roman": "al-qiyāsiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّتَيْنِ",
"roman": "qiyāsiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-qiyāsiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيِّين",
"roman": "qiyāsiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيِّين",
"roman": "al-qiyāsiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّات",
"roman": "qiyāsiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّات",
"roman": "al-qiyāsiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيُّونَ",
"roman": "qiyāsiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيُّونَ",
"roman": "al-qiyāsiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّاتٌ",
"roman": "qiyāsiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّاتُ",
"roman": "al-qiyāsiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيِّينَ",
"roman": "qiyāsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيِّينَ",
"roman": "al-qiyāsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّاتٍ",
"roman": "qiyāsiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّاتِ",
"roman": "al-qiyāsiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيِّينَ",
"roman": "qiyāsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيِّينَ",
"roman": "al-qiyāsiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِيَاسِيَّاتٍ",
"roman": "qiyāsiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِيَاسِيَّاتِ",
"roman": "al-qiyāsiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيَاسِيّ",
"f": "قِيَاسِيَّة"
},
"expansion": "قِيَاسِيّ • (qiyāsiyy) (feminine قِيَاسِيَّة (qiyāsiyya))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيَاسِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "سَمَاعِيّ"
}
],
"categories": [
"ar:Linguistics",
"ar:Philosophy"
],
"glosses": [
"analogical (acquired by analogy)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"analogical",
"analogical"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, philosophy) analogical (acquired by analogy)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in record time",
"roman": "fī zamanin qiyāsiyyin",
"text": "فِي زَمَنٍ قِيَاسِيٍّ"
}
],
"glosses": [
"record-breaking, record-setting, record (enough to break previous records and set a new one)"
],
"links": [
[
"record-breaking",
"record-breaking"
],
[
"record-setting",
"record-setting"
],
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.jaː.sijj/"
}
],
"word": "قياسي"
}
Download raw JSONL data for قياسي meaning in Arabic (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.