"قهر" meaning in Arabic

See قهر in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /qahr/
Head templates: {{ar-noun|قَهْر|m}} قَهْر • (qahr) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|قَهْر}} Forms: قَهْر [canonical], qahr [romanization], no-table-tags [table-tags], قَهْر [indefinite, informal, singular, triptote], الْقَهْر [definite, informal, singular, triptote], قَهْر [construct, informal, singular, triptote], قَهْرٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْقَهْرُ [definite, nominative, singular, triptote], قَهْرُ [construct, nominative, singular, triptote], قَهْرًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْقَهْرَ [accusative, definite, singular, triptote], قَهْرَ [accusative, construct, singular, triptote], قَهْرٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْقَهْرِ [definite, genitive, singular, triptote], قَهْرِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of قَهَرَ (qahara) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: قَهَرَ (extra: qahara)
    Sense id: en-قهر-ar-noun-7--1WwD9 Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 46 12 5 27 5 3 3 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 32 17 9 16 14 6 6
  2. constraint, compulsion
    Sense id: en-قهر-ar-noun-ZOf0eTkM
  3. force, violence
    Sense id: en-قهر-ar-noun-AGcu8rwP
  4. ill-treatment, harshness, oppression
    Sense id: en-قهر-ar-noun-5HLNihqH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /qa.ha.ra/
Head templates: {{ar-verb|I|a|a}} قَهَرَ • (qahara) I, non-past يَقْهَرُ (yaqharu) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|a|vn=قَهْر}} Forms: يَقْهَرُ [non-past], قَهَرَ [canonical], qahara [romanization], no-table-tags [table-tags], قَهْر [noun-from-verb], قَاهِر [active, participle], مَقْهُور [participle, passive], قَهَرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قَهَرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَهَرَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قَهَرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَهَرَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قَهَرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قَهَرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَهَرُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قَهَرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قَهَرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَهَرَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قَهَرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَهَرَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قَهَرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قَهَرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قَهَرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَقْهَرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَقْهَرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَقْهَرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَقْهَرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَقْهَرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَقْهَرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَقْهَرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَقْهَرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَقْهَرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَقْهَرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَقْهَرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَقْهَرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَقْهَرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَقْهَرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَقْهَرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَقْهَرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَقْهَرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَقْهَرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَقْهَرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَقْهَرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَقْهَرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَقْهَرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَقْهَرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَقْهَرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَقْهَرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَقْهَرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَقْهَرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَقْهَرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَقْهَرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَقْهَرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَقْهَرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَقْهَرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَقْهَرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَقْهَرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَقْهَرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَقْهَرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَقْهَرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَقْهَرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَقْهَرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَقْهَرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَقْهَرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَقْهَرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَقْهَرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَقْهَرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَقْهَرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَقْهَرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَقْهَرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَقْهَرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِقْهَرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِقْهَرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِقْهَرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِقْهَرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِقْهَرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِقْهَرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], قُهِرْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], قُهِرْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], قُهِرَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], قُهِرْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], قُهِرَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], قُهِرْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], قُهِرْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], قُهِرُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], قُهِرْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], قُهِرْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], قُهِرَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], قُهِرْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], قُهِرَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], قُهِرْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], قُهِرْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], قُهِرْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقْهَرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقْهَرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقْهَرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقْهَرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقْهَرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقْهَرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقْهَرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقْهَرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقْهَرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقْهَرِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقْهَرُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقْهَرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقْهَرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقْهَرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقْهَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقْهَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقْهَرَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقْهَرَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقْهَرَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقْهَرَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقْهَرَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقْهَرَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقْهَرُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقْهَرُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقْهَرَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقْهَرِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقْهَرَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقْهَرَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقْهَرَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقْهَرَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقْهَرْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقْهَرْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقْهَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقْهَرْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقْهَرْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقْهَرَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقْهَرَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقْهَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقْهَرُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقْهَرُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقْهَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقْهَرِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقْهَرْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقْهَرَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقْهَرَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقْهَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقْهَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقْهَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to treat with oppression Synonyms: اِسْتَضْعَفَ, اِضْطَهَدَ
    Sense id: en-قهر-ar-verb-R3Pg13-G Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 46 30 24 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 53 28 19 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 43 31 26
  2. to defeat
    Sense id: en-قهر-ar-verb-7kWmnS7G
  3. to overpower
    Sense id: en-قهر-ar-verb-5wStwSid
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for قهر meaning in Arabic (28.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "يَقْهَرُ",
      "roman": "yaqharu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qahara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْر",
      "roman": "qahr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاهِر",
      "roman": "qāhir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقْهُور",
      "roman": "maqhūr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُ",
      "roman": "qahartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتَ",
      "roman": "qaharta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَ",
      "roman": "qahara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُمَا",
      "roman": "qahartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَا",
      "roman": "qaharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْنَا",
      "roman": "qaharnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُمْ",
      "roman": "qahartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرُوا",
      "roman": "qaharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُ",
      "roman": "qahartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتِ",
      "roman": "qaharti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَتْ",
      "roman": "qaharat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُمَا",
      "roman": "qahartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَتَا",
      "roman": "qaharatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْنَا",
      "roman": "qaharnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُنَّ",
      "roman": "qahartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْنَ",
      "roman": "qaharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرُ",
      "roman": "ʔaqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُ",
      "roman": "taqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرُ",
      "roman": "yaqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَانِ",
      "roman": "taqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرَانِ",
      "roman": "yaqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرُ",
      "roman": "naqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُونَ",
      "roman": "taqharūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرُونَ",
      "roman": "yaqharūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرُ",
      "roman": "ʔaqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرِينَ",
      "roman": "taqharīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُ",
      "roman": "taqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَانِ",
      "roman": "taqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَانِ",
      "roman": "taqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرُ",
      "roman": "naqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْنَ",
      "roman": "taqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرْنَ",
      "roman": "yaqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرَ",
      "roman": "ʔaqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَ",
      "roman": "taqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرَ",
      "roman": "yaqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرَا",
      "roman": "yaqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرَ",
      "roman": "naqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُوا",
      "roman": "taqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرُوا",
      "roman": "yaqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرَ",
      "roman": "ʔaqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرِي",
      "roman": "taqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَ",
      "roman": "taqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرَ",
      "roman": "naqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْنَ",
      "roman": "taqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرْنَ",
      "roman": "yaqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرْ",
      "roman": "ʔaqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْ",
      "roman": "taqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرْ",
      "roman": "yaqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرَا",
      "roman": "yaqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرْ",
      "roman": "naqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُوا",
      "roman": "taqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرُوا",
      "roman": "yaqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرْ",
      "roman": "ʔaqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرِي",
      "roman": "taqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْ",
      "roman": "taqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرْ",
      "roman": "naqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْنَ",
      "roman": "taqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرْنَ",
      "roman": "yaqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرْ",
      "roman": "iqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرَا",
      "roman": "iqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرُوا",
      "roman": "iqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرِي",
      "roman": "iqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرَا",
      "roman": "iqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرْنَ",
      "roman": "iqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُ",
      "roman": "quhirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتَ",
      "roman": "quhirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرَ",
      "roman": "quhira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُمَا",
      "roman": "quhirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرَا",
      "roman": "quhirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْنَا",
      "roman": "quhirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُمْ",
      "roman": "quhirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرُوا",
      "roman": "quhirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُ",
      "roman": "quhirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتِ",
      "roman": "quhirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرَتْ",
      "roman": "quhirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُمَا",
      "roman": "quhirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرَتَا",
      "roman": "quhiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْنَا",
      "roman": "quhirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُنَّ",
      "roman": "quhirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْنَ",
      "roman": "quhirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرُ",
      "roman": "ʔuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُ",
      "roman": "tuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرُ",
      "roman": "yuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَانِ",
      "roman": "tuqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرَانِ",
      "roman": "yuqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرُ",
      "roman": "nuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُونَ",
      "roman": "tuqharūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرُونَ",
      "roman": "yuqharūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرُ",
      "roman": "ʔuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرِينَ",
      "roman": "tuqharīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُ",
      "roman": "tuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَانِ",
      "roman": "tuqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَانِ",
      "roman": "tuqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرُ",
      "roman": "nuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْنَ",
      "roman": "tuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرْنَ",
      "roman": "yuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرَ",
      "roman": "ʔuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَ",
      "roman": "tuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرَ",
      "roman": "yuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرَا",
      "roman": "yuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرَ",
      "roman": "nuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُوا",
      "roman": "tuqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرُوا",
      "roman": "yuqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرَ",
      "roman": "ʔuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرِي",
      "roman": "tuqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَ",
      "roman": "tuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرَ",
      "roman": "nuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْنَ",
      "roman": "tuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرْنَ",
      "roman": "yuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرْ",
      "roman": "ʔuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْ",
      "roman": "tuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرْ",
      "roman": "yuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرَا",
      "roman": "yuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرْ",
      "roman": "nuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُوا",
      "roman": "tuqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرُوا",
      "roman": "yuqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرْ",
      "roman": "ʔuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرِي",
      "roman": "tuqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْ",
      "roman": "tuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرْ",
      "roman": "nuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْنَ",
      "roman": "tuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرْنَ",
      "roman": "yuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "a"
      },
      "expansion": "قَهَرَ • (qahara) I, non-past يَقْهَرُ (yaqharu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "a",
        "vn": "قَهْر"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 30 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 28 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 31 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to treat with oppression"
      ],
      "id": "en-قهر-ar-verb-R3Pg13-G",
      "links": [
        [
          "treat",
          "treat"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "oppression",
          "oppression"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِسْتَضْعَفَ"
        },
        {
          "word": "اِضْطَهَدَ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to defeat"
      ],
      "id": "en-قهر-ar-verb-7kWmnS7G",
      "links": [
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to overpower"
      ],
      "id": "en-قهر-ar-verb-5wStwSid",
      "links": [
        [
          "overpower",
          "overpower"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qa.ha.ra/"
    }
  ],
  "word": "قهر"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "qəhr",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: qəhr",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: qəhr"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-cls",
            "2": "قَهْر",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Classical Persian: قَهْر (qahr)\nTajik: қаҳр (qahr)\n→ Bashkir: ҡәһәр (qəhər)\n→ Karaim: кахир\n→ Kazakh: қаһар (qahar)\n→ Northern Kurdish: qehr, qehir\n→ Kyrgyz: каар (kaar)\n→ Pashto: قهر (qahr)\n→ Hindustani:\nHindi: क़हर (qahar)\nUrdu: قَہْر (qahr)\n→ Tatar: каһәр (qahär), qähär\n→ Uyghur: قەھر (qehr)\n→ Uzbek: qahr",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Persian: قَهْر (qahr)\nTajik: қаҳр (qahr)\n→ Bashkir: ҡәһәр (qəhər)\n→ Karaim: кахир\n→ Kazakh: қаһар (qahar)\n→ Northern Kurdish: qehr, qehir\n→ Kyrgyz: каар (kaar)\n→ Pashto: قهر (qahr)\n→ Hindustani:\nHindi: क़हर (qahar)\nUrdu: قَہْر (qahr)\n→ Tatar: каһәр (qahär), qähär\n→ Uyghur: قەھر (qehr)\n→ Uzbek: qahr"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "قهر",
            "bor": "1",
            "tr": "ḳahr"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: قهر (ḳahr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: قهر (ḳahr)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kahır"
          },
          "expansion": "Turkish: kahır",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: kahır"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "gahar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: gahar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: gahar"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "قَهْر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qahr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْر",
      "roman": "qahr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَهْر",
      "roman": "al-qahr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْر",
      "roman": "qahr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرٌ",
      "roman": "qahrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَهْرُ",
      "roman": "al-qahru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرُ",
      "roman": "qahru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرًا",
      "roman": "qahran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَهْرَ",
      "roman": "al-qahra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرَ",
      "roman": "qahra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرٍ",
      "roman": "qahrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَهْرِ",
      "roman": "al-qahri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرِ",
      "roman": "qahri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَهْر",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "قَهْر • (qahr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَهْر"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 12 5 27 5 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 17 9 16 14 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qahara",
          "word": "قَهَرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of قَهَرَ (qahara)"
      ],
      "id": "en-قهر-ar-noun-7--1WwD9",
      "links": [
        [
          "قَهَرَ",
          "قهر#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "constraint, compulsion"
      ],
      "id": "en-قهر-ar-noun-ZOf0eTkM",
      "links": [
        [
          "constraint",
          "constraint"
        ],
        [
          "compulsion",
          "compulsion"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "force, violence"
      ],
      "id": "en-قهر-ar-noun-AGcu8rwP",
      "links": [
        [
          "force",
          "force"
        ],
        [
          "violence",
          "violence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ill-treatment, harshness, oppression"
      ],
      "id": "en-قهر-ar-noun-5HLNihqH",
      "links": [
        [
          "ill-treatment",
          "ill-treatment"
        ],
        [
          "harshness",
          "harshness"
        ],
        [
          "oppression",
          "oppression"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qahr/"
    }
  ],
  "word": "قهر"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "يَقْهَرُ",
      "roman": "yaqharu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qahara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْر",
      "roman": "qahr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاهِر",
      "roman": "qāhir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقْهُور",
      "roman": "maqhūr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُ",
      "roman": "qahartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتَ",
      "roman": "qaharta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَ",
      "roman": "qahara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُمَا",
      "roman": "qahartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَا",
      "roman": "qaharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْنَا",
      "roman": "qaharnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُمْ",
      "roman": "qahartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرُوا",
      "roman": "qaharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُ",
      "roman": "qahartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتِ",
      "roman": "qaharti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَتْ",
      "roman": "qaharat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُمَا",
      "roman": "qahartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرَتَا",
      "roman": "qaharatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْنَا",
      "roman": "qaharnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْتُنَّ",
      "roman": "qahartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهَرْنَ",
      "roman": "qaharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرُ",
      "roman": "ʔaqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُ",
      "roman": "taqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرُ",
      "roman": "yaqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَانِ",
      "roman": "taqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرَانِ",
      "roman": "yaqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرُ",
      "roman": "naqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُونَ",
      "roman": "taqharūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرُونَ",
      "roman": "yaqharūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرُ",
      "roman": "ʔaqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرِينَ",
      "roman": "taqharīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُ",
      "roman": "taqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَانِ",
      "roman": "taqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَانِ",
      "roman": "taqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرُ",
      "roman": "naqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْنَ",
      "roman": "taqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرْنَ",
      "roman": "yaqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرَ",
      "roman": "ʔaqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَ",
      "roman": "taqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرَ",
      "roman": "yaqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرَا",
      "roman": "yaqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرَ",
      "roman": "naqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُوا",
      "roman": "taqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرُوا",
      "roman": "yaqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرَ",
      "roman": "ʔaqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرِي",
      "roman": "taqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَ",
      "roman": "taqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرَ",
      "roman": "naqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْنَ",
      "roman": "taqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرْنَ",
      "roman": "yaqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرْ",
      "roman": "ʔaqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْ",
      "roman": "taqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرْ",
      "roman": "yaqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرَا",
      "roman": "yaqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرْ",
      "roman": "naqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرُوا",
      "roman": "taqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرُوا",
      "roman": "yaqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْهَرْ",
      "roman": "ʔaqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرِي",
      "roman": "taqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْ",
      "roman": "taqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرَا",
      "roman": "taqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْهَرْ",
      "roman": "naqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْهَرْنَ",
      "roman": "taqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقْهَرْنَ",
      "roman": "yaqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرْ",
      "roman": "iqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرَا",
      "roman": "iqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرُوا",
      "roman": "iqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرِي",
      "roman": "iqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرَا",
      "roman": "iqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِقْهَرْنَ",
      "roman": "iqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُ",
      "roman": "quhirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتَ",
      "roman": "quhirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرَ",
      "roman": "quhira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُمَا",
      "roman": "quhirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرَا",
      "roman": "quhirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْنَا",
      "roman": "quhirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُمْ",
      "roman": "quhirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرُوا",
      "roman": "quhirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُ",
      "roman": "quhirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتِ",
      "roman": "quhirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرَتْ",
      "roman": "quhirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُمَا",
      "roman": "quhirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرَتَا",
      "roman": "quhiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْنَا",
      "roman": "quhirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْتُنَّ",
      "roman": "quhirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُهِرْنَ",
      "roman": "quhirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرُ",
      "roman": "ʔuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُ",
      "roman": "tuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرُ",
      "roman": "yuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَانِ",
      "roman": "tuqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرَانِ",
      "roman": "yuqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرُ",
      "roman": "nuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُونَ",
      "roman": "tuqharūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرُونَ",
      "roman": "yuqharūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرُ",
      "roman": "ʔuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرِينَ",
      "roman": "tuqharīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُ",
      "roman": "tuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَانِ",
      "roman": "tuqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَانِ",
      "roman": "tuqharāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرُ",
      "roman": "nuqharu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْنَ",
      "roman": "tuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرْنَ",
      "roman": "yuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرَ",
      "roman": "ʔuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَ",
      "roman": "tuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرَ",
      "roman": "yuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرَا",
      "roman": "yuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرَ",
      "roman": "nuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُوا",
      "roman": "tuqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرُوا",
      "roman": "yuqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرَ",
      "roman": "ʔuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرِي",
      "roman": "tuqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَ",
      "roman": "tuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرَ",
      "roman": "nuqhara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْنَ",
      "roman": "tuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرْنَ",
      "roman": "yuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرْ",
      "roman": "ʔuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْ",
      "roman": "tuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرْ",
      "roman": "yuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرَا",
      "roman": "yuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرْ",
      "roman": "nuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرُوا",
      "roman": "tuqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرُوا",
      "roman": "yuqharū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْهَرْ",
      "roman": "ʔuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرِي",
      "roman": "tuqharī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْ",
      "roman": "tuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرَا",
      "roman": "tuqharā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْهَرْ",
      "roman": "nuqhar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْهَرْنَ",
      "roman": "tuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْهَرْنَ",
      "roman": "yuqharna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "a"
      },
      "expansion": "قَهَرَ • (qahara) I, non-past يَقْهَرُ (yaqharu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "a",
        "vn": "قَهْر"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to treat with oppression"
      ],
      "links": [
        [
          "treat",
          "treat"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "oppression",
          "oppression"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِسْتَضْعَفَ"
        },
        {
          "word": "اِضْطَهَدَ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to defeat"
      ],
      "links": [
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to overpower"
      ],
      "links": [
        [
          "overpower",
          "overpower"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qa.ha.ra/"
    }
  ],
  "word": "قهر"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "qəhr",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: qəhr",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: qəhr"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-cls",
            "2": "قَهْر",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Classical Persian: قَهْر (qahr)\nTajik: қаҳр (qahr)\n→ Bashkir: ҡәһәр (qəhər)\n→ Karaim: кахир\n→ Kazakh: қаһар (qahar)\n→ Northern Kurdish: qehr, qehir\n→ Kyrgyz: каар (kaar)\n→ Pashto: قهر (qahr)\n→ Hindustani:\nHindi: क़हर (qahar)\nUrdu: قَہْر (qahr)\n→ Tatar: каһәр (qahär), qähär\n→ Uyghur: قەھر (qehr)\n→ Uzbek: qahr",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Persian: قَهْر (qahr)\nTajik: қаҳр (qahr)\n→ Bashkir: ҡәһәр (qəhər)\n→ Karaim: кахир\n→ Kazakh: қаһар (qahar)\n→ Northern Kurdish: qehr, qehir\n→ Kyrgyz: каар (kaar)\n→ Pashto: قهر (qahr)\n→ Hindustani:\nHindi: क़हर (qahar)\nUrdu: قَہْر (qahr)\n→ Tatar: каһәр (qahär), qähär\n→ Uyghur: قەھر (qehr)\n→ Uzbek: qahr"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "قهر",
            "bor": "1",
            "tr": "ḳahr"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: قهر (ḳahr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: قهر (ḳahr)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kahır"
          },
          "expansion": "Turkish: kahır",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: kahır"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "gahar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: gahar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: gahar"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "قَهْر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qahr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْر",
      "roman": "qahr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَهْر",
      "roman": "al-qahr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْر",
      "roman": "qahr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرٌ",
      "roman": "qahrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَهْرُ",
      "roman": "al-qahru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرُ",
      "roman": "qahru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرًا",
      "roman": "qahran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَهْرَ",
      "roman": "al-qahra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرَ",
      "roman": "qahra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرٍ",
      "roman": "qahrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقَهْرِ",
      "roman": "al-qahri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قَهْرِ",
      "roman": "qahri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَهْر",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "قَهْر • (qahr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قَهْر"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qahara",
          "word": "قَهَرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of قَهَرَ (qahara)"
      ],
      "links": [
        [
          "قَهَرَ",
          "قهر#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "constraint, compulsion"
      ],
      "links": [
        [
          "constraint",
          "constraint"
        ],
        [
          "compulsion",
          "compulsion"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "force, violence"
      ],
      "links": [
        [
          "force",
          "force"
        ],
        [
          "violence",
          "violence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ill-treatment, harshness, oppression"
      ],
      "links": [
        [
          "ill-treatment",
          "ill-treatment"
        ],
        [
          "harshness",
          "harshness"
        ],
        [
          "oppression",
          "oppression"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qahr/"
    }
  ],
  "word": "قهر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.