See قلة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qillət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qillət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qillət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "arguell",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: arguell",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: arguell"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "arguello",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: arguello",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: arguello"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arguello"
},
"expansion": "Spanish: arguello",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Navarran Spanish: arguello"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قلت",
"bor": "1",
"tr": "kıllet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قلت (kıllet)\nTurkish: kıllet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قلت (kıllet)\nTurkish: kıllet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قلت",
"bor": "1",
"tr": "qellet"
},
"expansion": "→ Persian: قلت (qellet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قلت (qellet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़िल्लत"
},
"expansion": "Hindi: क़िल्लत (qillat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़िल्लत (qillat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قلت",
"tr": "qillat"
},
"expansion": "Urdu: قلت (qillat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قلت (qillat)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ل ل"
},
"expansion": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قِلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qilla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِلَل",
"roman": "qilal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِلَّة",
"roman": "qilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّة",
"roman": "al-qilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّة",
"roman": "qillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةٌ",
"roman": "qillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّةُ",
"roman": "al-qillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةُ",
"roman": "qillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةً",
"roman": "qillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّةَ",
"roman": "al-qillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةَ",
"roman": "qillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةٍ",
"roman": "qillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّةِ",
"roman": "al-qillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةِ",
"roman": "qillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْن",
"roman": "qillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّتَيْن",
"roman": "al-qillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْ",
"roman": "qillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَانِ",
"roman": "qillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّتَانِ",
"roman": "al-qillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَا",
"roman": "qillatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْنِ",
"roman": "qillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْ",
"roman": "qillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْنِ",
"roman": "qillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْ",
"roman": "qillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَل",
"roman": "qilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَل",
"roman": "al-qilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَل",
"roman": "qilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلٌ",
"roman": "qilalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَلُ",
"roman": "al-qilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلُ",
"roman": "qilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلًا",
"roman": "qilalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَلَ",
"roman": "al-qilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلَ",
"roman": "qilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلٍ",
"roman": "qilalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَلِ",
"roman": "al-qilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلِ",
"roman": "qilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِلَّة",
"2": "f",
"pl": "قِلَل"
},
"expansion": "قِلَّة • (qilla) f (plural قِلَل (qilal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِلَّة",
"pl": "قِلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 20 24 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qalla) (form I)",
"word": "قَلَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَلَّ (qalla) (form I)"
],
"id": "en-قلة-ar-noun-sMJdFyDK",
"links": [
[
"قَلَّ",
"قل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 38 20 4 14 1 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 29 6 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 45 17 6 9 4 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 45 17 6 9 4 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 28 16 10 13 6 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 45 14 7 15 2 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 11 7 8 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 10 7 16 22 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 36 17 5 14 11 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"littleness, smallness, scarceness, fewness"
],
"id": "en-قلة-ar-noun-Uibe5cTS",
"links": [
[
"littleness",
"littleness"
],
[
"smallness",
"smallness"
],
[
"scarceness",
"scarceness"
],
[
"fewness",
"fewness"
]
]
},
{
"glosses": [
"lack, want, poverty"
],
"id": "en-قلة-ar-noun-dQ-5gYwf",
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"want",
"want"
],
[
"poverty",
"poverty"
]
]
},
{
"glosses": [
"fit of trembling"
],
"id": "en-قلة-ar-noun-yfuktdBx",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"trembling",
"trembling"
]
]
}
],
"word": "قلة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قله\n→ Ottoman Turkish: قله\nTurkish: kule\n→ Bulgarian: кула (kula)\n→ Macedonian: кула (kula)\n→ Romanian: culă\n→ Serbo-Croatian: кула",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: قله\n→ Ottoman Turkish: قله\nTurkish: kule\n→ Bulgarian: кула (kula)\n→ Macedonian: кула (kula)\n→ Romanian: culă\n→ Serbo-Croatian: кула"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kilele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kilele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kilele"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ل ل"
},
"expansion": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms\nCompare قُنَّة (qunna), قِمَّة (qimma) of like meaning.",
"forms": [
{
"form": "قُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّة",
"roman": "al-qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٌ",
"roman": "qullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةُ",
"roman": "al-qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةُ",
"roman": "qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةً",
"roman": "qullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةَ",
"roman": "al-qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةَ",
"roman": "qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٍ",
"roman": "qullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةِ",
"roman": "al-qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةِ",
"roman": "qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْن",
"roman": "qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْن",
"roman": "al-qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَانِ",
"roman": "qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَانِ",
"roman": "al-qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَا",
"roman": "qullatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَل",
"roman": "al-qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلٌ",
"roman": "qulalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلُ",
"roman": "al-qulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلُ",
"roman": "qulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلًا",
"roman": "qulalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلَ",
"roman": "al-qulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلَ",
"roman": "qulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلٍ",
"roman": "qulalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلِ",
"roman": "al-qulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلِ",
"roman": "qulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"2": "f",
"pl": "قُلَل"
},
"expansion": "قُلَّة • (qulla) f (plural قُلَل (qulal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"pl": "قُلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peak, summit, vertex, apogee"
],
"id": "en-قلة-ar-noun-2DHI-1rB",
"links": [
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"vertex",
"vertex"
],
[
"apogee",
"apogee"
]
]
}
],
"word": "قلة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qolla"
},
"expansion": "Maltese: qolla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qolla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուլա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կուլա (kula)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կուլա (kula)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alcolla",
"3": "ancolla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alcolla, ancolla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alcolla, ancolla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲕⲉⲗⲱⲗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲕⲉⲗⲱⲗ (kelōl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲕⲉⲗⲱⲗ (kelōl) ?"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქილა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქილა (kila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქილა (kila) ?"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kolah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kolah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kolah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kulah"
},
"expansion": "Indonesian: kulah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kulah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcolla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alcolla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alcolla"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קוּלְתָא",
"tr": "qulləṯā"
},
"expansion": "Aramaic קוּלְתָא (qulləṯā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄣𒇷𒌋",
"t": "a bowl",
"tr": "qulliu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄣𒇷𒌋 (qulliu, “a bowl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄖𒌌𒇻",
"t": "a container",
"tr": "gullu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄖𒌌𒇻 (gullu, “a container”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄖𒌌𒆷𒌅",
"t": "ewer",
"tr": "gullatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu, “ewer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "גֻלָּה",
"tr": "gullāh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎂𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎂𐎍 (gl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xeb",
"2": "𒄘𒇷𒈝",
"tr": "GÚ-LI-LUM"
},
"expansion": "Eblaite 𒄘𒇷𒈝 (GÚ-LI-LUM)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܽܘܠܬܳܐ",
"tr": "qulləṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culullus",
"t": "wine jug"
},
"expansion": "Latin culullus (“wine jug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλλαθον",
"t": "a unit of liquid measure used in Syria"
},
"expansion": "Ancient Greek κόλλαθον (kóllathon, “a unit of liquid measure used in Syria”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "collathum"
},
"expansion": "Latin collathum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܠܐܬܘܢ / ܩܘܠܬܘܢ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܠܐܬܘܢ / ܩܘܠܬܘܢ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γαυλός",
"t": "a kind of round vase for drinking"
},
"expansion": "Ancient Greek γαυλός (gaulós, “a kind of round vase for drinking”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gaulus"
},
"expansion": "Latin gaulus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic קוּלְתָא (qulləṯā), same. From Akkadian 𒄣𒇷𒌋 (qulliu, “a bowl”), older Akkadian 𒄖𒌌𒇻 (gullu, “a container”), also Akkadian 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu, “ewer”). Also exists as Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh), Ugaritic 𐎂𐎍 (gl), Eblaite 𒄘𒇷𒈝 (GÚ-LI-LUM). Directly from Classical Syriac ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā): Latin culullus (“wine jug”), Ancient Greek κόλλαθον (kóllathon, “a unit of liquid measure used in Syria”) (also rendered as Latin collathum and reborrowed as Classical Syriac ܩܘܠܐܬܘܢ / ܩܘܠܬܘܢ). Also from Semitic: Ancient Greek γαυλός (gaulós, “a kind of round vase for drinking”) and γαῦλος (gaûlos, “a kind of Punic freight vessel”), from which both Latin gaulus.",
"forms": [
{
"form": "قُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِلَال",
"roman": "qilāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّة",
"roman": "al-qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٌ",
"roman": "qullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةُ",
"roman": "al-qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةُ",
"roman": "qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةً",
"roman": "qullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةَ",
"roman": "al-qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةَ",
"roman": "qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٍ",
"roman": "qullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةِ",
"roman": "al-qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةِ",
"roman": "qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْن",
"roman": "qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْن",
"roman": "al-qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَانِ",
"roman": "qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَانِ",
"roman": "al-qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَا",
"roman": "qullatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَال",
"roman": "qilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَال",
"roman": "al-qilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَال",
"roman": "qilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالٌ",
"roman": "qilālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَالُ",
"roman": "al-qilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالُ",
"roman": "qilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالًا",
"roman": "qilālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَالَ",
"roman": "al-qilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالَ",
"roman": "qilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالٍ",
"roman": "qilālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَالِ",
"roman": "al-qilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالِ",
"roman": "qilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"2": "f",
"pl": "قِلَال"
},
"expansion": "قُلَّة • (qulla) f (plural قِلَال (qilāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"pl": "قِلَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I saw how we extracted pitcher after pitcher full of fat from the cavity of its [the sperm whale’s] eye, and cut from it pieces of meat resembling a bull or being of the measure of a bull.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 34:27:",
"roman": "raʔaytunā naḡtarifu min waqbi ʕaynihi [l-ʕanbari] bi-l-qilāli d-duhna wanaqtaṭiʕu minhu l-fidara kaṯ-ṯawri ʔaw kaqadri ṯ-ṯawri",
"text": "رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ [ٱلْعَنْبَرِ] بِٱلْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَٱلثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Verily, wine has been forbidden. O Anas, spill these pitchers!",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 36:6:",
"roman": "faʔinna l-ḵamra qad ḥurrimat faqāla yā ʔanasu ʔariq haḏihi l-qilāla",
"text": "فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jug, jar, pitcher, ewer (especially of wine)"
],
"id": "en-قلة-ar-noun-a0w4keB8",
"links": [
[
"jug",
"jug"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"ewer",
"ewer"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "julla",
"word": "جُلَّة"
}
]
}
],
"word": "قلة"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّة",
"roman": "al-qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٌ",
"roman": "qullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةُ",
"roman": "al-qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةُ",
"roman": "qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةً",
"roman": "qullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةَ",
"roman": "al-qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةَ",
"roman": "qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٍ",
"roman": "qullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةِ",
"roman": "al-qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةِ",
"roman": "qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْن",
"roman": "qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْن",
"roman": "al-qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَانِ",
"roman": "qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَانِ",
"roman": "al-qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَا",
"roman": "qullatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَل",
"roman": "al-qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلٌ",
"roman": "qulalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلُ",
"roman": "al-qulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلُ",
"roman": "qulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلًا",
"roman": "qulalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلَ",
"roman": "al-qulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلَ",
"roman": "qulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلٍ",
"roman": "qulalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلِ",
"roman": "al-qulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلِ",
"roman": "qulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"2": "f",
"pl": "قُلَل"
},
"expansion": "قُلَّة • (qulla) f (plural قُلَل (qulal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"pl": "قُلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kulla, “cannonball; marble”",
"word": "كُلَّة"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of كُلَّة (kulla, “cannonball; marble”)"
],
"id": "en-قلة-ar-noun-cy~a88Yd",
"links": [
[
"كُلَّة",
"كلة#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق ل ل",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Vessels",
"ar:Wine"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qillət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qillət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qillət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "arguell",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: arguell",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: arguell"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "arguello",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: arguello",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: arguello"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arguello"
},
"expansion": "Spanish: arguello",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Navarran Spanish: arguello"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قلت",
"bor": "1",
"tr": "kıllet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قلت (kıllet)\nTurkish: kıllet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قلت (kıllet)\nTurkish: kıllet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قلت",
"bor": "1",
"tr": "qellet"
},
"expansion": "→ Persian: قلت (qellet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قلت (qellet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़िल्लत"
},
"expansion": "Hindi: क़िल्लत (qillat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़िल्लत (qillat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قلت",
"tr": "qillat"
},
"expansion": "Urdu: قلت (qillat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قلت (qillat)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ل ل"
},
"expansion": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قِلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qilla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِلَل",
"roman": "qilal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِلَّة",
"roman": "qilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّة",
"roman": "al-qilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّة",
"roman": "qillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةٌ",
"roman": "qillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّةُ",
"roman": "al-qillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةُ",
"roman": "qillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةً",
"roman": "qillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّةَ",
"roman": "al-qillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةَ",
"roman": "qillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةٍ",
"roman": "qillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّةِ",
"roman": "al-qillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّةِ",
"roman": "qillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْن",
"roman": "qillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّتَيْن",
"roman": "al-qillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْ",
"roman": "qillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَانِ",
"roman": "qillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّتَانِ",
"roman": "al-qillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَا",
"roman": "qillatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْنِ",
"roman": "qillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْ",
"roman": "qillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْنِ",
"roman": "qillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَّتَيْ",
"roman": "qillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَل",
"roman": "qilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَل",
"roman": "al-qilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَل",
"roman": "qilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلٌ",
"roman": "qilalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَلُ",
"roman": "al-qilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلُ",
"roman": "qilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلًا",
"roman": "qilalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَلَ",
"roman": "al-qilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلَ",
"roman": "qilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلٍ",
"roman": "qilalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَلِ",
"roman": "al-qilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَلِ",
"roman": "qilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِلَّة",
"2": "f",
"pl": "قِلَل"
},
"expansion": "قِلَّة • (qilla) f (plural قِلَل (qilal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِلَّة",
"pl": "قِلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qalla) (form I)",
"word": "قَلَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَلَّ (qalla) (form I)"
],
"links": [
[
"قَلَّ",
"قل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"littleness, smallness, scarceness, fewness"
],
"links": [
[
"littleness",
"littleness"
],
[
"smallness",
"smallness"
],
[
"scarceness",
"scarceness"
],
[
"fewness",
"fewness"
]
]
},
{
"glosses": [
"lack, want, poverty"
],
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"want",
"want"
],
[
"poverty",
"poverty"
]
]
},
{
"glosses": [
"fit of trembling"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"trembling",
"trembling"
]
]
}
],
"word": "قلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق ل ل",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Vessels",
"ar:Wine"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قله\n→ Ottoman Turkish: قله\nTurkish: kule\n→ Bulgarian: кула (kula)\n→ Macedonian: кула (kula)\n→ Romanian: culă\n→ Serbo-Croatian: кула",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: قله\n→ Ottoman Turkish: قله\nTurkish: kule\n→ Bulgarian: кула (kula)\n→ Macedonian: кула (kula)\n→ Romanian: culă\n→ Serbo-Croatian: кула"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kilele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kilele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kilele"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ل ل"
},
"expansion": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms\nCompare قُنَّة (qunna), قِمَّة (qimma) of like meaning.",
"forms": [
{
"form": "قُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّة",
"roman": "al-qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٌ",
"roman": "qullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةُ",
"roman": "al-qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةُ",
"roman": "qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةً",
"roman": "qullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةَ",
"roman": "al-qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةَ",
"roman": "qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٍ",
"roman": "qullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةِ",
"roman": "al-qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةِ",
"roman": "qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْن",
"roman": "qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْن",
"roman": "al-qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَانِ",
"roman": "qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَانِ",
"roman": "al-qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَا",
"roman": "qullatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَل",
"roman": "al-qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلٌ",
"roman": "qulalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلُ",
"roman": "al-qulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلُ",
"roman": "qulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلًا",
"roman": "qulalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلَ",
"roman": "al-qulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلَ",
"roman": "qulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلٍ",
"roman": "qulalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلِ",
"roman": "al-qulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلِ",
"roman": "qulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"2": "f",
"pl": "قُلَل"
},
"expansion": "قُلَّة • (qulla) f (plural قُلَل (qulal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"pl": "قُلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peak, summit, vertex, apogee"
],
"links": [
[
"peak",
"peak"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"vertex",
"vertex"
],
[
"apogee",
"apogee"
]
]
}
],
"word": "قلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Vessels",
"ar:Wine"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qolla"
},
"expansion": "Maltese: qolla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qolla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուլա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կուլա (kula)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կուլա (kula)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alcolla",
"3": "ancolla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alcolla, ancolla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alcolla, ancolla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲕⲉⲗⲱⲗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲕⲉⲗⲱⲗ (kelōl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲕⲉⲗⲱⲗ (kelōl) ?"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქილა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქილა (kila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქილა (kila) ?"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kolah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kolah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kolah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kulah"
},
"expansion": "Indonesian: kulah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kulah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcolla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alcolla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alcolla"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קוּלְתָא",
"tr": "qulləṯā"
},
"expansion": "Aramaic קוּלְתָא (qulləṯā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄣𒇷𒌋",
"t": "a bowl",
"tr": "qulliu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄣𒇷𒌋 (qulliu, “a bowl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄖𒌌𒇻",
"t": "a container",
"tr": "gullu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄖𒌌𒇻 (gullu, “a container”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄖𒌌𒆷𒌅",
"t": "ewer",
"tr": "gullatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu, “ewer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "גֻלָּה",
"tr": "gullāh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎂𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎂𐎍 (gl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xeb",
"2": "𒄘𒇷𒈝",
"tr": "GÚ-LI-LUM"
},
"expansion": "Eblaite 𒄘𒇷𒈝 (GÚ-LI-LUM)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܽܘܠܬܳܐ",
"tr": "qulləṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culullus",
"t": "wine jug"
},
"expansion": "Latin culullus (“wine jug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλλαθον",
"t": "a unit of liquid measure used in Syria"
},
"expansion": "Ancient Greek κόλλαθον (kóllathon, “a unit of liquid measure used in Syria”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "collathum"
},
"expansion": "Latin collathum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܠܐܬܘܢ / ܩܘܠܬܘܢ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܠܐܬܘܢ / ܩܘܠܬܘܢ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γαυλός",
"t": "a kind of round vase for drinking"
},
"expansion": "Ancient Greek γαυλός (gaulós, “a kind of round vase for drinking”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gaulus"
},
"expansion": "Latin gaulus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic קוּלְתָא (qulləṯā), same. From Akkadian 𒄣𒇷𒌋 (qulliu, “a bowl”), older Akkadian 𒄖𒌌𒇻 (gullu, “a container”), also Akkadian 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu, “ewer”). Also exists as Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh), Ugaritic 𐎂𐎍 (gl), Eblaite 𒄘𒇷𒈝 (GÚ-LI-LUM). Directly from Classical Syriac ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā): Latin culullus (“wine jug”), Ancient Greek κόλλαθον (kóllathon, “a unit of liquid measure used in Syria”) (also rendered as Latin collathum and reborrowed as Classical Syriac ܩܘܠܐܬܘܢ / ܩܘܠܬܘܢ). Also from Semitic: Ancient Greek γαυλός (gaulós, “a kind of round vase for drinking”) and γαῦλος (gaûlos, “a kind of Punic freight vessel”), from which both Latin gaulus.",
"forms": [
{
"form": "قُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِلَال",
"roman": "qilāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّة",
"roman": "al-qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٌ",
"roman": "qullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةُ",
"roman": "al-qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةُ",
"roman": "qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةً",
"roman": "qullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةَ",
"roman": "al-qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةَ",
"roman": "qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٍ",
"roman": "qullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةِ",
"roman": "al-qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةِ",
"roman": "qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْن",
"roman": "qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْن",
"roman": "al-qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَانِ",
"roman": "qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَانِ",
"roman": "al-qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَا",
"roman": "qullatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَال",
"roman": "qilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَال",
"roman": "al-qilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَال",
"roman": "qilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالٌ",
"roman": "qilālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَالُ",
"roman": "al-qilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالُ",
"roman": "qilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالًا",
"roman": "qilālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَالَ",
"roman": "al-qilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالَ",
"roman": "qilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالٍ",
"roman": "qilālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِلَالِ",
"roman": "al-qilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِلَالِ",
"roman": "qilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"2": "f",
"pl": "قِلَال"
},
"expansion": "قُلَّة • (qulla) f (plural قِلَال (qilāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"pl": "قِلَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I saw how we extracted pitcher after pitcher full of fat from the cavity of its [the sperm whale’s] eye, and cut from it pieces of meat resembling a bull or being of the measure of a bull.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 34:27:",
"roman": "raʔaytunā naḡtarifu min waqbi ʕaynihi [l-ʕanbari] bi-l-qilāli d-duhna wanaqtaṭiʕu minhu l-fidara kaṯ-ṯawri ʔaw kaqadri ṯ-ṯawri",
"text": "رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ [ٱلْعَنْبَرِ] بِٱلْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَٱلثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Verily, wine has been forbidden. O Anas, spill these pitchers!",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 36:6:",
"roman": "faʔinna l-ḵamra qad ḥurrimat faqāla yā ʔanasu ʔariq haḏihi l-qilāla",
"text": "فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jug, jar, pitcher, ewer (especially of wine)"
],
"links": [
[
"jug",
"jug"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"ewer",
"ewer"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "julla",
"word": "جُلَّة"
}
],
"word": "قلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Vessels",
"ar:Wine"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّة",
"roman": "al-qulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّة",
"roman": "qullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٌ",
"roman": "qullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةُ",
"roman": "al-qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةُ",
"roman": "qullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةً",
"roman": "qullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةَ",
"roman": "al-qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةَ",
"roman": "qullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةٍ",
"roman": "qullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّةِ",
"roman": "al-qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّةِ",
"roman": "qullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْن",
"roman": "qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْن",
"roman": "al-qullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَانِ",
"roman": "qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَانِ",
"roman": "al-qullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَا",
"roman": "qullatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْنِ",
"roman": "qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-qullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَّتَيْ",
"roman": "qullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَل",
"roman": "al-qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَل",
"roman": "qulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلٌ",
"roman": "qulalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلُ",
"roman": "al-qulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلُ",
"roman": "qulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلًا",
"roman": "qulalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلَ",
"roman": "al-qulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلَ",
"roman": "qulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلٍ",
"roman": "qulalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُلَلِ",
"roman": "al-qulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُلَلِ",
"roman": "qulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"2": "f",
"pl": "قُلَل"
},
"expansion": "قُلَّة • (qulla) f (plural قُلَل (qulal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُلَّة",
"pl": "قُلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kulla, “cannonball; marble”",
"word": "كُلَّة"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of كُلَّة (kulla, “cannonball; marble”)"
],
"links": [
[
"كُلَّة",
"كلة#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قلة"
}
Download raw JSONL data for قلة meaning in Arabic (34.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.