See قفة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ف"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "قَفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قِفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qiffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفَّة",
"roman": "qaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"roman": "quffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّة",
"roman": "qiffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَّة",
"roman": "al-qaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّة",
"roman": "al-quffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِفَّة",
"roman": "al-qiffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّة",
"roman": "qaffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"roman": "quffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّة",
"roman": "qiffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةٌ",
"roman": "qaffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةٌ",
"roman": "quffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةٌ",
"roman": "qiffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَّةُ",
"roman": "al-qaffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةُ",
"roman": "al-quffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِفَّةُ",
"roman": "al-qiffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةُ",
"roman": "qaffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةُ",
"roman": "quffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةُ",
"roman": "qiffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةً",
"roman": "qaffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةً",
"roman": "quffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةً",
"roman": "qiffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَّةَ",
"roman": "al-qaffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةَ",
"roman": "al-quffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِفَّةَ",
"roman": "al-qiffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةَ",
"roman": "qaffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةَ",
"roman": "quffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةَ",
"roman": "qiffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةٍ",
"roman": "qaffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةٍ",
"roman": "quffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةٍ",
"roman": "qiffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَّةِ",
"roman": "al-qaffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةِ",
"roman": "al-quffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِفَّةِ",
"roman": "al-qiffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةِ",
"roman": "qaffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةِ",
"roman": "quffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةِ",
"roman": "qiffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفَّة",
"2": "f",
"head2": "قُفَّة",
"head3": "قِفَّة"
},
"expansion": "قَفَّة or قُفَّة or قِفَّة • (qaffa or quffa or qiffa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفَّة",
"head2": "قُفَّة",
"head3": "قِفَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ف ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 5 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "ar:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fevery shiver, ague fit, tremor febrilis"
],
"id": "en-قفة-ar-noun-ISdXKBdl",
"links": [
[
"fevery",
"fevery"
],
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"ague",
"ague"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"tremor",
"tremor"
],
[
"febrilis",
"febrilis"
]
]
}
],
"word": "قفة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qoffa"
},
"expansion": "Maltese: qoffa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qoffa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قفة",
"tr": "quffa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قفة (quffa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قفة (quffa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cofa",
"bor": "1",
"t": "basket"
},
"expansion": "→ Catalan: cofa (“basket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: cofa (“basket”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "couffe",
"bor": "1",
"t": "basket"
},
"expansion": "→ French: couffe (“basket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: couffe (“basket”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cofiño",
"bor": "1",
"der": "1",
"t": "boat compartment"
},
"expansion": "→⇒ Galician: cofiño (“boat compartment”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Galician: cofiño (“boat compartment”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcofa",
"bor": "1",
"t": "basket"
},
"expansion": "→ Portuguese: alcofa (“basket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alcofa (“basket”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cofa",
"bor": "1",
"t": "topmast"
},
"expansion": "→ Spanish: cofa (“topmast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: cofa (“topmast”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُفَّة"
},
"expansion": "قُفَّة",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُفَّة"
},
"expansion": "قُفَّة",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קוּפָא",
"t": "wicker basket",
"tr": "quppā"
},
"expansion": "Aramaic קוּפָא (quppā, “wicker basket”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡒𐡅𐡐"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡐 (qwp)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄣𒌒𒁍",
"t": "wicker basket",
"ts": "quppu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄣𒌒𒁍 (/quppu/, “wicker basket”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*q-f-f-",
"t": "to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition"
},
"expansion": "Proto-Semitic *q-f-f- (“to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic קוּפָא (quppā, “wicker basket”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡐 (qwp), from Akkadian 𒄣𒌒𒁍 (/quppu/, “wicker basket”), ultimately a bi-consonantal root pattern from Proto-Semitic *q-f-f- (“to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition”).",
"forms": [
{
"form": "قُفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُفَف",
"roman": "qufaf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"roman": "quffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّة",
"roman": "al-quffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"roman": "quffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةٌ",
"roman": "quffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةُ",
"roman": "al-quffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةُ",
"roman": "quffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةً",
"roman": "quffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةَ",
"roman": "al-quffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةَ",
"roman": "quffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةٍ",
"roman": "quffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةِ",
"roman": "al-quffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةِ",
"roman": "quffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْن",
"roman": "quffatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّتَيْن",
"roman": "al-quffatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْ",
"roman": "quffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَانِ",
"roman": "quffatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّتَانِ",
"roman": "al-quffatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَا",
"roman": "quffatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْنِ",
"roman": "quffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّتَيْنِ",
"roman": "al-quffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْ",
"roman": "quffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْنِ",
"roman": "quffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّتَيْنِ",
"roman": "al-quffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْ",
"roman": "quffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَف",
"roman": "qufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَف",
"roman": "al-qufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَف",
"roman": "qufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفٌ",
"roman": "qufafun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَفُ",
"roman": "al-qufafu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفُ",
"roman": "qufafu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفًا",
"roman": "qufafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَفَ",
"roman": "al-qufafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفَ",
"roman": "qufafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفٍ",
"roman": "qufafin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَفِ",
"roman": "al-qufafi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفِ",
"roman": "qufafi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُفَّة",
"2": "f",
"pl": "قُفَف"
},
"expansion": "قُفَّة • (quffa) f (plural قُفَف (qufaf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُفَّة",
"pl": "قُفَف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a large wicker basket"
],
"id": "en-قفة-ar-noun-rmZHzgjX",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"wicker",
"wicker"
],
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 18 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 18 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Containers",
"orig": "ar:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 6 67",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Watercraft",
"orig": "ar:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a boat waterproofed with wickerwork, coracle, basket boat"
],
"id": "en-قفة-ar-noun-wVrHMdKg",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"wickerwork",
"wickerwork"
],
[
"coracle",
"coracle"
],
[
"basket boat",
"basket boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quf.fa/"
},
{
"ipa": "/quf.fa/",
"tags": [
"Moroccan"
]
}
],
"word": "قفة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق ف ف",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Imperial Aramaic",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Containers",
"ar:Medical signs and symptoms",
"ar:Watercraft"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ف"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "قَفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قِفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qiffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفَّة",
"roman": "qaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"roman": "quffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّة",
"roman": "qiffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَّة",
"roman": "al-qaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّة",
"roman": "al-quffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِفَّة",
"roman": "al-qiffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّة",
"roman": "qaffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"roman": "quffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّة",
"roman": "qiffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةٌ",
"roman": "qaffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةٌ",
"roman": "quffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةٌ",
"roman": "qiffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَّةُ",
"roman": "al-qaffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةُ",
"roman": "al-quffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِفَّةُ",
"roman": "al-qiffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةُ",
"roman": "qaffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةُ",
"roman": "quffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةُ",
"roman": "qiffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةً",
"roman": "qaffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةً",
"roman": "quffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةً",
"roman": "qiffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَّةَ",
"roman": "al-qaffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةَ",
"roman": "al-quffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِفَّةَ",
"roman": "al-qiffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةَ",
"roman": "qaffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةَ",
"roman": "quffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةَ",
"roman": "qiffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةٍ",
"roman": "qaffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةٍ",
"roman": "quffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةٍ",
"roman": "qiffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَّةِ",
"roman": "al-qaffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةِ",
"roman": "al-quffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِفَّةِ",
"roman": "al-qiffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَّةِ",
"roman": "qaffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةِ",
"roman": "quffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِفَّةِ",
"roman": "qiffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفَّة",
"2": "f",
"head2": "قُفَّة",
"head3": "قِفَّة"
},
"expansion": "قَفَّة or قُفَّة or قِفَّة • (qaffa or quffa or qiffa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفَّة",
"head2": "قُفَّة",
"head3": "قِفَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fevery shiver, ague fit, tremor febrilis"
],
"links": [
[
"fevery",
"fevery"
],
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"ague",
"ague"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"tremor",
"tremor"
],
[
"febrilis",
"febrilis"
]
]
}
],
"word": "قفة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Imperial Aramaic",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Containers",
"ar:Medical signs and symptoms",
"ar:Watercraft"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qoffa"
},
"expansion": "Maltese: qoffa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qoffa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قفة",
"tr": "quffa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قفة (quffa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قفة (quffa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cofa",
"bor": "1",
"t": "basket"
},
"expansion": "→ Catalan: cofa (“basket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: cofa (“basket”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "couffe",
"bor": "1",
"t": "basket"
},
"expansion": "→ French: couffe (“basket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: couffe (“basket”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cofiño",
"bor": "1",
"der": "1",
"t": "boat compartment"
},
"expansion": "→⇒ Galician: cofiño (“boat compartment”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Galician: cofiño (“boat compartment”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcofa",
"bor": "1",
"t": "basket"
},
"expansion": "→ Portuguese: alcofa (“basket”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alcofa (“basket”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cofa",
"bor": "1",
"t": "topmast"
},
"expansion": "→ Spanish: cofa (“topmast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: cofa (“topmast”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُفَّة"
},
"expansion": "قُفَّة",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُفَّة"
},
"expansion": "قُفَّة",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קוּפָא",
"t": "wicker basket",
"tr": "quppā"
},
"expansion": "Aramaic קוּפָא (quppā, “wicker basket”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡒𐡅𐡐"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡐 (qwp)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄣𒌒𒁍",
"t": "wicker basket",
"ts": "quppu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄣𒌒𒁍 (/quppu/, “wicker basket”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*q-f-f-",
"t": "to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition"
},
"expansion": "Proto-Semitic *q-f-f- (“to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic קוּפָא (quppā, “wicker basket”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡐 (qwp), from Akkadian 𒄣𒌒𒁍 (/quppu/, “wicker basket”), ultimately a bi-consonantal root pattern from Proto-Semitic *q-f-f- (“to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition”).",
"forms": [
{
"form": "قُفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُفَف",
"roman": "qufaf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"roman": "quffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّة",
"roman": "al-quffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّة",
"roman": "quffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةٌ",
"roman": "quffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةُ",
"roman": "al-quffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةُ",
"roman": "quffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةً",
"roman": "quffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةَ",
"roman": "al-quffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةَ",
"roman": "quffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةٍ",
"roman": "quffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّةِ",
"roman": "al-quffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّةِ",
"roman": "quffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْن",
"roman": "quffatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّتَيْن",
"roman": "al-quffatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْ",
"roman": "quffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَانِ",
"roman": "quffatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّتَانِ",
"roman": "al-quffatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَا",
"roman": "quffatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْنِ",
"roman": "quffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّتَيْنِ",
"roman": "al-quffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْ",
"roman": "quffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْنِ",
"roman": "quffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَّتَيْنِ",
"roman": "al-quffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَّتَيْ",
"roman": "quffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَف",
"roman": "qufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَف",
"roman": "al-qufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَف",
"roman": "qufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفٌ",
"roman": "qufafun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَفُ",
"roman": "al-qufafu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفُ",
"roman": "qufafu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفًا",
"roman": "qufafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَفَ",
"roman": "al-qufafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفَ",
"roman": "qufafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفٍ",
"roman": "qufafin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفَفِ",
"roman": "al-qufafi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفَفِ",
"roman": "qufafi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُفَّة",
"2": "f",
"pl": "قُفَف"
},
"expansion": "قُفَّة • (quffa) f (plural قُفَف (qufaf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُفَّة",
"pl": "قُفَف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a large wicker basket"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"wicker",
"wicker"
],
[
"basket",
"basket"
]
]
},
{
"glosses": [
"a boat waterproofed with wickerwork, coracle, basket boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"wickerwork",
"wickerwork"
],
[
"coracle",
"coracle"
],
[
"basket boat",
"basket boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quf.fa/"
},
{
"ipa": "/quf.fa/",
"tags": [
"Moroccan"
]
}
],
"word": "قفة"
}
Download raw JSONL data for قفة meaning in Arabic (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.