See قطيفة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကတ္တီပါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ကတ္တီပါ (kattipa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ကတ္တီပါ (kattipa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "catifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: catifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: catifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղատիֆա//ղատիֆայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղատիֆա /ղատիֆայ (ġatifa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղատիֆա /ղատիֆայ (ġatifa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قطیفه",
"bor": "1",
"tr": "kadife"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قطیفه (kadife), قدیفه (kadife)\nTurkish: kadife\n→ Abkhaz: акадифа (akʼadifa)\n→ Albanian: kadife\n→ Armenian: խատիֆէ (xatifē), խատիֆէ (xatifē) — Constantinople, խադիֆա /խատիֆա (xadifa) — Nor Nakhichevan, կա̈դիֆա̈ (kädifä), կա̈դո̈ւֆա̈ (kädüfä) — Van\n→ Aromanian: catife\n→ Bulgarian: кадифе́ (kadifé)\n→ Laz: კატუჶე (ǩaťufe)\n→ Macedonian: кадифе (kadife)\n→ Romanian: catifea\n→ Serbo-Croatian: kadífa /кади́фа\n→ Ubykh: ӄадифа (qadifa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قطیفه (kadife), قدیفه (kadife)\nTurkish: kadife\n→ Abkhaz: акадифа (akʼadifa)\n→ Albanian: kadife\n→ Armenian: խատիֆէ (xatifē), խատիֆէ (xatifē) — Constantinople, խադիֆա /խատիֆա (xadifa) — Nor Nakhichevan, կա̈դիֆա̈ (kädifä), կա̈դո̈ւֆա̈ (kädüfä) — Van\n→ Aromanian: catife\n→ Bulgarian: кадифе́ (kadifé)\n→ Laz: კატუჶე (ǩaťufe)\n→ Macedonian: кадифе (kadife)\n→ Romanian: catifea\n→ Serbo-Croatian: kadífa /кади́фа\n→ Ubykh: ӄадифа (qadifa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcatifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: alcatifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alcatifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcatifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alcatifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alcatifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadayıf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kadayıf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kadayıf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), of which قَطَفَ (qaṭafa, “to pluck”), therefore perhaps originally meaning piled cloth.",
"forms": [
{
"form": "قَطِيفَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭīfa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَطَائِف",
"roman": "qaṭāʔif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُطُف",
"roman": "quṭuf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطِيفَة",
"roman": "qaṭīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَة",
"roman": "al-qaṭīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَة",
"roman": "qaṭīfat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةٌ",
"roman": "qaṭīfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَةُ",
"roman": "al-qaṭīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةُ",
"roman": "qaṭīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةً",
"roman": "qaṭīfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَةَ",
"roman": "al-qaṭīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةَ",
"roman": "qaṭīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةٍ",
"roman": "qaṭīfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَةِ",
"roman": "al-qaṭīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةِ",
"roman": "qaṭīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْن",
"roman": "qaṭīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَتَيْن",
"roman": "al-qaṭīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْ",
"roman": "qaṭīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَانِ",
"roman": "qaṭīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَتَانِ",
"roman": "al-qaṭīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَا",
"roman": "qaṭīfatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْنِ",
"roman": "qaṭīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْ",
"roman": "qaṭīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْنِ",
"roman": "qaṭīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْ",
"roman": "qaṭīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِف",
"roman": "qaṭāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُف",
"roman": "quṭuf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَائِف",
"roman": "al-qaṭāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُف",
"roman": "al-quṭuf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِف",
"roman": "qaṭāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُف",
"roman": "quṭuf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفُ",
"roman": "qaṭāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفٌ",
"roman": "quṭufun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَائِفُ",
"roman": "al-qaṭāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُفُ",
"roman": "al-quṭufu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفُ",
"roman": "qaṭāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفُ",
"roman": "quṭufu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفَ",
"roman": "qaṭāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفًا",
"roman": "quṭufan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَائِفَ",
"roman": "al-qaṭāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُفَ",
"roman": "al-quṭufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفَ",
"roman": "qaṭāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفَ",
"roman": "quṭufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفَ",
"roman": "qaṭāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفٍ",
"roman": "quṭufin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَائِفِ",
"roman": "al-qaṭāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُفِ",
"roman": "al-quṭufi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفِ",
"roman": "qaṭāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفِ",
"roman": "quṭufi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطِيفَة",
"2": "f",
"pl": "قَطَائِف",
"pl2": "قُطُف"
},
"expansion": "قَطِيفَة • (qaṭīfa) f (plural قَطَائِف (qaṭāʔif) or قُطُف (quṭuf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطِيفَة",
"2": "f",
"pl": "قَطَائِف",
"pl2": "قُطُف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"satin, velvet"
],
"id": "en-قطيفة-ar-noun-WUlb1ec1",
"links": [
[
"satin",
"satin"
],
[
"velvet",
"velvet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 25 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fabric made of satin or velvet (which might be a blanket or a carpet or a person’s dress)"
],
"id": "en-قطيفة-ar-noun-qWLG5FoK",
"links": [
[
"satin",
"satin"
],
[
"velvet",
"velvet"
],
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"carpet",
"carpet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 25 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 53 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of fritter or cheburek, qatayef (chiefly found in the plural قَطَائِف (qaṭāʔif), and in its vulgar form قَطَايِف (qaṭāyif))"
],
"id": "en-قطيفة-ar-noun-ZGfssa7W",
"links": [
[
"fritter",
"fritter"
],
[
"cheburek",
"cheburek"
],
[
"qatayef",
"qatayef"
],
[
"قَطَائِف",
"قطائف#Arabic"
],
[
"قَطَايِف",
"قطايف#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 22 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 23 29 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 22 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 26 22 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 12 64",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Composites",
"orig": "ar:Composites",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 34 17 43",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Fabrics",
"orig": "ar:Fabrics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 25 21 45",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Flowers",
"orig": "ar:Flowers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 20 50",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"African marigold (Tagetes erecta)"
],
"id": "en-قطيفة-ar-noun-So1~fMza",
"links": [
[
"African marigold",
"African marigold"
],
[
"Tagetes erecta",
"Tagetes erecta#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤiː.fa/"
},
{
"ipa": "/ɡa.tˤiː.fa/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑˈtˤiːfɑ]",
"tags": [
"Egyptian"
]
}
],
"word": "قطيفة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Composites",
"ar:Fabrics",
"ar:Flowers",
"ar:Foods"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကတ္တီပါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ကတ္တီပါ (kattipa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ကတ္တီပါ (kattipa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "catifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: catifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: catifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղատիֆա//ղատիֆայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղատիֆա /ղատիֆայ (ġatifa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղատիֆա /ղատիֆայ (ġatifa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قطیفه",
"bor": "1",
"tr": "kadife"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قطیفه (kadife), قدیفه (kadife)\nTurkish: kadife\n→ Abkhaz: акадифа (akʼadifa)\n→ Albanian: kadife\n→ Armenian: խատիֆէ (xatifē), խատիֆէ (xatifē) — Constantinople, խադիֆա /խատիֆա (xadifa) — Nor Nakhichevan, կա̈դիֆա̈ (kädifä), կա̈դո̈ւֆա̈ (kädüfä) — Van\n→ Aromanian: catife\n→ Bulgarian: кадифе́ (kadifé)\n→ Laz: კატუჶე (ǩaťufe)\n→ Macedonian: кадифе (kadife)\n→ Romanian: catifea\n→ Serbo-Croatian: kadífa /кади́фа\n→ Ubykh: ӄадифа (qadifa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قطیفه (kadife), قدیفه (kadife)\nTurkish: kadife\n→ Abkhaz: акадифа (akʼadifa)\n→ Albanian: kadife\n→ Armenian: խատիֆէ (xatifē), խատիֆէ (xatifē) — Constantinople, խադիֆա /խատիֆա (xadifa) — Nor Nakhichevan, կա̈դիֆա̈ (kädifä), կա̈դո̈ւֆա̈ (kädüfä) — Van\n→ Aromanian: catife\n→ Bulgarian: кадифе́ (kadifé)\n→ Laz: კატუჶე (ǩaťufe)\n→ Macedonian: кадифе (kadife)\n→ Romanian: catifea\n→ Serbo-Croatian: kadífa /кади́фа\n→ Ubykh: ӄадифа (qadifa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcatifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: alcatifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alcatifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alcatifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alcatifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alcatifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadayıf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kadayıf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kadayıf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), of which قَطَفَ (qaṭafa, “to pluck”), therefore perhaps originally meaning piled cloth.",
"forms": [
{
"form": "قَطِيفَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭīfa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَطَائِف",
"roman": "qaṭāʔif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُطُف",
"roman": "quṭuf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطِيفَة",
"roman": "qaṭīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَة",
"roman": "al-qaṭīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَة",
"roman": "qaṭīfat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةٌ",
"roman": "qaṭīfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَةُ",
"roman": "al-qaṭīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةُ",
"roman": "qaṭīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةً",
"roman": "qaṭīfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَةَ",
"roman": "al-qaṭīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةَ",
"roman": "qaṭīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةٍ",
"roman": "qaṭīfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَةِ",
"roman": "al-qaṭīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَةِ",
"roman": "qaṭīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْن",
"roman": "qaṭīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَتَيْن",
"roman": "al-qaṭīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْ",
"roman": "qaṭīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَانِ",
"roman": "qaṭīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَتَانِ",
"roman": "al-qaṭīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَا",
"roman": "qaṭīfatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْنِ",
"roman": "qaṭīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْ",
"roman": "qaṭīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْنِ",
"roman": "qaṭīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṭīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطِيفَتَيْ",
"roman": "qaṭīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِف",
"roman": "qaṭāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُف",
"roman": "quṭuf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَائِف",
"roman": "al-qaṭāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُف",
"roman": "al-quṭuf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِف",
"roman": "qaṭāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُف",
"roman": "quṭuf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفُ",
"roman": "qaṭāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفٌ",
"roman": "quṭufun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَائِفُ",
"roman": "al-qaṭāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُفُ",
"roman": "al-quṭufu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفُ",
"roman": "qaṭāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفُ",
"roman": "quṭufu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفَ",
"roman": "qaṭāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفًا",
"roman": "quṭufan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَائِفَ",
"roman": "al-qaṭāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُفَ",
"roman": "al-quṭufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفَ",
"roman": "qaṭāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفَ",
"roman": "quṭufa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفَ",
"roman": "qaṭāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفٍ",
"roman": "quṭufin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَائِفِ",
"roman": "al-qaṭāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُفِ",
"roman": "al-quṭufi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَائِفِ",
"roman": "qaṭāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُفِ",
"roman": "quṭufi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطِيفَة",
"2": "f",
"pl": "قَطَائِف",
"pl2": "قُطُف"
},
"expansion": "قَطِيفَة • (qaṭīfa) f (plural قَطَائِف (qaṭāʔif) or قُطُف (quṭuf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطِيفَة",
"2": "f",
"pl": "قَطَائِف",
"pl2": "قُطُف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"satin, velvet"
],
"links": [
[
"satin",
"satin"
],
[
"velvet",
"velvet"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fabric made of satin or velvet (which might be a blanket or a carpet or a person’s dress)"
],
"links": [
[
"satin",
"satin"
],
[
"velvet",
"velvet"
],
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"carpet",
"carpet"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of fritter or cheburek, qatayef (chiefly found in the plural قَطَائِف (qaṭāʔif), and in its vulgar form قَطَايِف (qaṭāyif))"
],
"links": [
[
"fritter",
"fritter"
],
[
"cheburek",
"cheburek"
],
[
"qatayef",
"qatayef"
],
[
"قَطَائِف",
"قطائف#Arabic"
],
[
"قَطَايِف",
"قطايف#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"African marigold (Tagetes erecta)"
],
"links": [
[
"African marigold",
"African marigold"
],
[
"Tagetes erecta",
"Tagetes erecta#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤiː.fa/"
},
{
"ipa": "/ɡa.tˤiː.fa/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑˈtˤiːfɑ]",
"tags": [
"Egyptian"
]
}
],
"word": "قطيفة"
}
Download raw JSONL data for قطيفة meaning in Arabic (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.