See قطف in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قَطَفَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭafa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُ",
"roman": "yaqṭifu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطْف",
"roman": "qaṭf",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْف",
"roman": "qaṭf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاطِف",
"roman": "qāṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْطُوف",
"roman": "maqṭūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُ",
"roman": "qaṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَفْتَ",
"roman": "qaṭafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَفَ",
"roman": "qaṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُمَا",
"roman": "qaṭaftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَفَا",
"roman": "qaṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْنَا",
"roman": "qaṭafnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُمْ",
"roman": "qaṭaftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَفُوا",
"roman": "qaṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُ",
"roman": "qaṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَفْتِ",
"roman": "qaṭafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَفَتْ",
"roman": "qaṭafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُمَا",
"roman": "qaṭaftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَفَتَا",
"roman": "qaṭafatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْنَا",
"roman": "qaṭafnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُنَّ",
"roman": "qaṭaftunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْنَ",
"roman": "qaṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفُ",
"roman": "ʔaqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُ",
"roman": "taqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُ",
"roman": "yaqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَانِ",
"roman": "taqṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفَانِ",
"roman": "yaqṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفُ",
"roman": "naqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُونَ",
"roman": "taqṭifūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُونَ",
"roman": "yaqṭifūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفُ",
"roman": "ʔaqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفِينَ",
"roman": "taqṭifīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُ",
"roman": "taqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَانِ",
"roman": "taqṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَانِ",
"roman": "taqṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفُ",
"roman": "naqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْنَ",
"roman": "taqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفْنَ",
"roman": "yaqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفَ",
"roman": "ʔaqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَ",
"roman": "taqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِفَ",
"roman": "yaqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِفَا",
"roman": "yaqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفَ",
"roman": "naqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُوا",
"roman": "taqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُوا",
"roman": "yaqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفَ",
"roman": "ʔaqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفِي",
"roman": "taqṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَ",
"roman": "taqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفَ",
"roman": "naqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْنَ",
"roman": "taqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِفْنَ",
"roman": "yaqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفْ",
"roman": "ʔaqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْ",
"roman": "taqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِفْ",
"roman": "yaqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفَا",
"roman": "yaqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفْ",
"roman": "naqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُوا",
"roman": "taqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُوا",
"roman": "yaqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفْ",
"roman": "ʔaqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفِي",
"roman": "taqṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْ",
"roman": "taqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفْ",
"roman": "naqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْنَ",
"roman": "taqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفْنَ",
"roman": "yaqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِفْ",
"roman": "iqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِفَا",
"roman": "iqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِفُوا",
"roman": "iqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِفِي",
"roman": "iqṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِفَا",
"roman": "iqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِفْنَ",
"roman": "iqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُ",
"roman": "quṭiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِفْتَ",
"roman": "quṭifta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِفَ",
"roman": "quṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُمَا",
"roman": "quṭiftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفَا",
"roman": "quṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْنَا",
"roman": "quṭifnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُمْ",
"roman": "quṭiftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفُوا",
"roman": "quṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُ",
"roman": "quṭiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِفْتِ",
"roman": "quṭifti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِفَتْ",
"roman": "quṭifat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُمَا",
"roman": "quṭiftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفَتَا",
"roman": "quṭifatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْنَا",
"roman": "quṭifnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُنَّ",
"roman": "quṭiftunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْنَ",
"roman": "quṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفُ",
"roman": "ʔuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُ",
"roman": "tuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَفُ",
"roman": "yuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَانِ",
"roman": "tuqṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفَانِ",
"roman": "yuqṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفُ",
"roman": "nuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُونَ",
"roman": "tuqṭafūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفُونَ",
"roman": "yuqṭafūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفُ",
"roman": "ʔuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفِينَ",
"roman": "tuqṭafīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُ",
"roman": "tuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَانِ",
"roman": "tuqṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَانِ",
"roman": "tuqṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفُ",
"roman": "nuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْنَ",
"roman": "tuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفْنَ",
"roman": "yuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفَ",
"roman": "ʔuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَ",
"roman": "tuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَفَ",
"roman": "yuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَفَا",
"roman": "yuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفَ",
"roman": "nuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُوا",
"roman": "tuqṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَفُوا",
"roman": "yuqṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفَ",
"roman": "ʔuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفِي",
"roman": "tuqṭafī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَ",
"roman": "tuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفَ",
"roman": "nuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْنَ",
"roman": "tuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَفْنَ",
"roman": "yuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفْ",
"roman": "ʔuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْ",
"roman": "tuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَفْ",
"roman": "yuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفَا",
"roman": "yuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفْ",
"roman": "nuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُوا",
"roman": "tuqṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفُوا",
"roman": "yuqṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفْ",
"roman": "ʔuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفِي",
"roman": "tuqṭafī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْ",
"roman": "tuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفْ",
"roman": "nuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْنَ",
"roman": "tuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفْنَ",
"roman": "yuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:قَطْف,قُطُوف"
},
"expansion": "قَطَفَ • (qaṭafa) I (non-past يَقْطِفُ (yaqṭifu), verbal noun قَطْف (qaṭf) or قُطُوف (quṭūf))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:قَطْف,قُطُوف"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pluck, to pick, to reap"
],
"id": "en-قطف-ar-verb-KiwwJIzv",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"reap",
"reap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قَطَّفَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭṭafa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُ",
"roman": "yuqaṭṭifu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْطِيف",
"roman": "taqṭīf",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْطِيف",
"roman": "taqṭīf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَطِّف",
"roman": "muqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَطَّف",
"roman": "muqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُ",
"roman": "qaṭṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتَ",
"roman": "qaṭṭafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّفَ",
"roman": "qaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُمَا",
"roman": "qaṭṭaftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفَا",
"roman": "qaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْنَا",
"roman": "qaṭṭafnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُمْ",
"roman": "qaṭṭaftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفُوا",
"roman": "qaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُ",
"roman": "qaṭṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتِ",
"roman": "qaṭṭafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّفَتْ",
"roman": "qaṭṭafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُمَا",
"roman": "qaṭṭaftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفَتَا",
"roman": "qaṭṭafatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْنَا",
"roman": "qaṭṭafnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُنَّ",
"roman": "qaṭṭaftunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْنَ",
"roman": "qaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفُ",
"roman": "ʔuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُ",
"roman": "tuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُ",
"roman": "yuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفَانِ",
"roman": "yuqaṭṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفُ",
"roman": "nuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُونَ",
"roman": "tuqaṭṭifūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُونَ",
"roman": "yuqaṭṭifūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفُ",
"roman": "ʔuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفِينَ",
"roman": "tuqaṭṭifīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُ",
"roman": "tuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفُ",
"roman": "nuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفَ",
"roman": "ʔuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَ",
"roman": "tuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفَ",
"roman": "yuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفَا",
"roman": "yuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفَ",
"roman": "nuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُوا",
"roman": "tuqaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُوا",
"roman": "yuqaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفَ",
"roman": "ʔuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفِي",
"roman": "tuqaṭṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَ",
"roman": "tuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفَ",
"roman": "nuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفْ",
"roman": "ʔuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْ",
"roman": "tuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفْ",
"roman": "yuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفَا",
"roman": "yuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفْ",
"roman": "nuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُوا",
"roman": "tuqaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُوا",
"roman": "yuqaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفْ",
"roman": "ʔuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفِي",
"roman": "tuqaṭṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْ",
"roman": "tuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفْ",
"roman": "nuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطِّفْ",
"roman": "qaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّفَا",
"roman": "qaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّفُوا",
"roman": "qaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّفِي",
"roman": "qaṭṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّفَا",
"roman": "qaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّفْنَ",
"roman": "qaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُ",
"roman": "quṭṭiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتَ",
"roman": "quṭṭifta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّفَ",
"roman": "quṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُمَا",
"roman": "quṭṭiftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفَا",
"roman": "quṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْنَا",
"roman": "quṭṭifnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُمْ",
"roman": "quṭṭiftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفُوا",
"roman": "quṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُ",
"roman": "quṭṭiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتِ",
"roman": "quṭṭifti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّفَتْ",
"roman": "quṭṭifat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُمَا",
"roman": "quṭṭiftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفَتَا",
"roman": "quṭṭifatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْنَا",
"roman": "quṭṭifnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُنَّ",
"roman": "quṭṭiftunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْنَ",
"roman": "quṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفُ",
"roman": "ʔuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُ",
"roman": "tuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفُ",
"roman": "yuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفَانِ",
"roman": "yuqaṭṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفُ",
"roman": "nuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُونَ",
"roman": "tuqaṭṭafūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفُونَ",
"roman": "yuqaṭṭafūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفُ",
"roman": "ʔuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفِينَ",
"roman": "tuqaṭṭafīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُ",
"roman": "tuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفُ",
"roman": "nuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفَ",
"roman": "ʔuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَ",
"roman": "tuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفَ",
"roman": "yuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفَا",
"roman": "yuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفَ",
"roman": "nuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُوا",
"roman": "tuqaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفُوا",
"roman": "yuqaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفَ",
"roman": "ʔuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفِي",
"roman": "tuqaṭṭafī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَ",
"roman": "tuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفَ",
"roman": "nuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفْ",
"roman": "ʔuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْ",
"roman": "tuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفْ",
"roman": "yuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفَا",
"roman": "yuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفْ",
"roman": "nuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُوا",
"roman": "tuqaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفُوا",
"roman": "yuqaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفْ",
"roman": "ʔuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفِي",
"roman": "tuqaṭṭafī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْ",
"roman": "tuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفْ",
"roman": "nuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَطَّفَ • (qaṭṭafa) II (non-past يُقَطِّفُ (yuqaṭṭifu), verbal noun تَقْطِيف (taqṭīf))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pluck off, to reap off, to prune"
],
"id": "en-قطف-ar-verb-YWvG65~u",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"reap",
"reap"
],
[
"prune",
"prune"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) to pluck off, to reap off, to prune"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قَطْف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْف",
"roman": "qaṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْف",
"roman": "al-qaṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْف",
"roman": "qaṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفٌ",
"roman": "qaṭfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْفُ",
"roman": "al-qaṭfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفُ",
"roman": "qaṭfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفًا",
"roman": "qaṭfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْفَ",
"roman": "al-qaṭfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفَ",
"roman": "qaṭfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفٍ",
"roman": "qaṭfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْفِ",
"roman": "al-qaṭfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفِ",
"roman": "qaṭfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْف",
"2": "m"
},
"expansion": "قَطْف • (qaṭf) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 14 35 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaṭafa) (form I)",
"word": "قَطَفَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَطَفَ (qaṭafa) (form I)"
],
"id": "en-قطف-ar-noun-8QIEHBUZ",
"links": [
[
"قَطَفَ",
"قطف#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قِطْف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِطْف",
"roman": "qiṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْف",
"roman": "al-qiṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْف",
"roman": "qiṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفٌ",
"roman": "qiṭfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفُ",
"roman": "al-qiṭfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفُ",
"roman": "qiṭfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفًا",
"roman": "qiṭfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَ",
"roman": "al-qiṭfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَ",
"roman": "qiṭfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفٍ",
"roman": "qiṭfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفِ",
"roman": "al-qiṭfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفِ",
"roman": "qiṭfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْن",
"roman": "qiṭfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَيْن",
"roman": "al-qiṭfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْ",
"roman": "qiṭfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَانِ",
"roman": "qiṭfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَانِ",
"roman": "al-qiṭfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَا",
"roman": "qiṭfā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْنِ",
"roman": "qiṭfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَيْنِ",
"roman": "al-qiṭfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْ",
"roman": "qiṭfay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْنِ",
"roman": "qiṭfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَيْنِ",
"roman": "al-qiṭfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْ",
"roman": "qiṭfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوف",
"roman": "al-quṭūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفٌ",
"roman": "quṭūfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوفُ",
"roman": "al-quṭūfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفُ",
"roman": "quṭūfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفًا",
"roman": "quṭūfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوفَ",
"roman": "al-quṭūfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفَ",
"roman": "quṭūfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفٍ",
"roman": "quṭūfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوفِ",
"roman": "al-quṭūfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفِ",
"roman": "quṭūfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْف",
"2": "m",
"pl": "قُطُوف"
},
"expansion": "قِطْف • (qiṭf) m (plural قُطُوف (quṭūf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْف",
"pl": "قُطُوف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 14 35 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bunch of what is plucked, cluster"
],
"id": "en-قطف-ar-noun-f08C54JW",
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قَطَف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطَف",
"roman": "qaṭaf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَف",
"roman": "al-qaṭaf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَف",
"roman": "qaṭaf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفٌ",
"roman": "qaṭafun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَفُ",
"roman": "al-qaṭafu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفُ",
"roman": "qaṭafu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفًا",
"roman": "qaṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَفَ",
"roman": "al-qaṭafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفَ",
"roman": "qaṭafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفٍ",
"roman": "qaṭafin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَفِ",
"roman": "al-qaṭafi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفِ",
"roman": "qaṭafi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطَف",
"2": "m"
},
"expansion": "قَطَف • (qaṭaf) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطَف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 52 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 49 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 57 7 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 46 12 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 58 7 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 14 35 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 40 13 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 47 11 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 41 13 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 56 5 4 2 5 4",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 49 6 5 7 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 52 5 4 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 50 13 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Amaranths and goosefoots",
"orig": "ar:Amaranths and goosefoots",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saltbush (Atriplex gen. et spp.)"
],
"id": "en-قطف-ar-noun-nwP1N~Cu",
"links": [
[
"saltbush",
"saltbush"
],
[
"Atriplex",
"Atriplex#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رُغْل"
},
{
"word": "سَرْمَق"
},
{
"word": "قَطَاف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قَطَفَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭafa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُ",
"roman": "yaqṭifu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطْف",
"roman": "qaṭf",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْف",
"roman": "qaṭf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاطِف",
"roman": "qāṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْطُوف",
"roman": "maqṭūf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُ",
"roman": "qaṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَفْتَ",
"roman": "qaṭafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَفَ",
"roman": "qaṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُمَا",
"roman": "qaṭaftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَفَا",
"roman": "qaṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْنَا",
"roman": "qaṭafnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُمْ",
"roman": "qaṭaftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَفُوا",
"roman": "qaṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُ",
"roman": "qaṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَفْتِ",
"roman": "qaṭafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَفَتْ",
"roman": "qaṭafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُمَا",
"roman": "qaṭaftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَفَتَا",
"roman": "qaṭafatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْنَا",
"roman": "qaṭafnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَفْتُنَّ",
"roman": "qaṭaftunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَفْنَ",
"roman": "qaṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفُ",
"roman": "ʔaqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُ",
"roman": "taqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُ",
"roman": "yaqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَانِ",
"roman": "taqṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفَانِ",
"roman": "yaqṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفُ",
"roman": "naqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُونَ",
"roman": "taqṭifūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُونَ",
"roman": "yaqṭifūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفُ",
"roman": "ʔaqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفِينَ",
"roman": "taqṭifīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُ",
"roman": "taqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَانِ",
"roman": "taqṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَانِ",
"roman": "taqṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفُ",
"roman": "naqṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْنَ",
"roman": "taqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفْنَ",
"roman": "yaqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفَ",
"roman": "ʔaqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَ",
"roman": "taqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِفَ",
"roman": "yaqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِفَا",
"roman": "yaqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفَ",
"roman": "naqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُوا",
"roman": "taqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُوا",
"roman": "yaqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفَ",
"roman": "ʔaqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفِي",
"roman": "taqṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَ",
"roman": "taqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفَ",
"roman": "naqṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْنَ",
"roman": "taqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِفْنَ",
"roman": "yaqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفْ",
"roman": "ʔaqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْ",
"roman": "taqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِفْ",
"roman": "yaqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفَا",
"roman": "yaqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفْ",
"roman": "naqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِفُوا",
"roman": "taqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفُوا",
"roman": "yaqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِفْ",
"roman": "ʔaqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفِي",
"roman": "taqṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْ",
"roman": "taqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِفَا",
"roman": "taqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِفْ",
"roman": "naqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِفْنَ",
"roman": "taqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِفْنَ",
"roman": "yaqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِفْ",
"roman": "iqṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِفَا",
"roman": "iqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِفُوا",
"roman": "iqṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِفِي",
"roman": "iqṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِفَا",
"roman": "iqṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِفْنَ",
"roman": "iqṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُ",
"roman": "quṭiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِفْتَ",
"roman": "quṭifta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِفَ",
"roman": "quṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُمَا",
"roman": "quṭiftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفَا",
"roman": "quṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْنَا",
"roman": "quṭifnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُمْ",
"roman": "quṭiftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفُوا",
"roman": "quṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُ",
"roman": "quṭiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِفْتِ",
"roman": "quṭifti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِفَتْ",
"roman": "quṭifat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُمَا",
"roman": "quṭiftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفَتَا",
"roman": "quṭifatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْنَا",
"roman": "quṭifnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِفْتُنَّ",
"roman": "quṭiftunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِفْنَ",
"roman": "quṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفُ",
"roman": "ʔuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُ",
"roman": "tuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَفُ",
"roman": "yuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَانِ",
"roman": "tuqṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفَانِ",
"roman": "yuqṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفُ",
"roman": "nuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُونَ",
"roman": "tuqṭafūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفُونَ",
"roman": "yuqṭafūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفُ",
"roman": "ʔuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفِينَ",
"roman": "tuqṭafīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُ",
"roman": "tuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَانِ",
"roman": "tuqṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَانِ",
"roman": "tuqṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفُ",
"roman": "nuqṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْنَ",
"roman": "tuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفْنَ",
"roman": "yuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفَ",
"roman": "ʔuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَ",
"roman": "tuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَفَ",
"roman": "yuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَفَا",
"roman": "yuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفَ",
"roman": "nuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُوا",
"roman": "tuqṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَفُوا",
"roman": "yuqṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفَ",
"roman": "ʔuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفِي",
"roman": "tuqṭafī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَ",
"roman": "tuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفَ",
"roman": "nuqṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْنَ",
"roman": "tuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَفْنَ",
"roman": "yuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفْ",
"roman": "ʔuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْ",
"roman": "tuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَفْ",
"roman": "yuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفَا",
"roman": "yuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفْ",
"roman": "nuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَفُوا",
"roman": "tuqṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفُوا",
"roman": "yuqṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَفْ",
"roman": "ʔuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفِي",
"roman": "tuqṭafī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْ",
"roman": "tuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَفَا",
"roman": "tuqṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَفْ",
"roman": "nuqṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَفْنَ",
"roman": "tuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَفْنَ",
"roman": "yuqṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:قَطْف,قُطُوف"
},
"expansion": "قَطَفَ • (qaṭafa) I (non-past يَقْطِفُ (yaqṭifu), verbal noun قَطْف (qaṭf) or قُطُوف (quṭūf))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:قَطْف,قُطُوف"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pluck, to pick, to reap"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"reap",
"reap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قَطَّفَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭṭafa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُ",
"roman": "yuqaṭṭifu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْطِيف",
"roman": "taqṭīf",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْطِيف",
"roman": "taqṭīf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَطِّف",
"roman": "muqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَطَّف",
"roman": "muqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُ",
"roman": "qaṭṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتَ",
"roman": "qaṭṭafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّفَ",
"roman": "qaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُمَا",
"roman": "qaṭṭaftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفَا",
"roman": "qaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْنَا",
"roman": "qaṭṭafnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُمْ",
"roman": "qaṭṭaftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفُوا",
"roman": "qaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُ",
"roman": "qaṭṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتِ",
"roman": "qaṭṭafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّفَتْ",
"roman": "qaṭṭafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُمَا",
"roman": "qaṭṭaftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفَتَا",
"roman": "qaṭṭafatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْنَا",
"roman": "qaṭṭafnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّفْتُنَّ",
"roman": "qaṭṭaftunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّفْنَ",
"roman": "qaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفُ",
"roman": "ʔuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُ",
"roman": "tuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُ",
"roman": "yuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفَانِ",
"roman": "yuqaṭṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفُ",
"roman": "nuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُونَ",
"roman": "tuqaṭṭifūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُونَ",
"roman": "yuqaṭṭifūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفُ",
"roman": "ʔuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفِينَ",
"roman": "tuqaṭṭifīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُ",
"roman": "tuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭifāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفُ",
"roman": "nuqaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفَ",
"roman": "ʔuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَ",
"roman": "tuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفَ",
"roman": "yuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفَا",
"roman": "yuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفَ",
"roman": "nuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُوا",
"roman": "tuqaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُوا",
"roman": "yuqaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفَ",
"roman": "ʔuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفِي",
"roman": "tuqaṭṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَ",
"roman": "tuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفَ",
"roman": "nuqaṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفْ",
"roman": "ʔuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْ",
"roman": "tuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفْ",
"roman": "yuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفَا",
"roman": "yuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفْ",
"roman": "nuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفُوا",
"roman": "tuqaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفُوا",
"roman": "yuqaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّفْ",
"roman": "ʔuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفِي",
"roman": "tuqaṭṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْ",
"roman": "tuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفَا",
"roman": "tuqaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّفْ",
"roman": "nuqaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطِّفْ",
"roman": "qaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّفَا",
"roman": "qaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّفُوا",
"roman": "qaṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّفِي",
"roman": "qaṭṭifī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّفَا",
"roman": "qaṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّفْنَ",
"roman": "qaṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُ",
"roman": "quṭṭiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتَ",
"roman": "quṭṭifta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّفَ",
"roman": "quṭṭifa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُمَا",
"roman": "quṭṭiftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفَا",
"roman": "quṭṭifā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْنَا",
"roman": "quṭṭifnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُمْ",
"roman": "quṭṭiftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفُوا",
"roman": "quṭṭifū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُ",
"roman": "quṭṭiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتِ",
"roman": "quṭṭifti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّفَتْ",
"roman": "quṭṭifat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُمَا",
"roman": "quṭṭiftumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفَتَا",
"roman": "quṭṭifatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْنَا",
"roman": "quṭṭifnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّفْتُنَّ",
"roman": "quṭṭiftunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّفْنَ",
"roman": "quṭṭifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفُ",
"roman": "ʔuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُ",
"roman": "tuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفُ",
"roman": "yuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفَانِ",
"roman": "yuqaṭṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفُ",
"roman": "nuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُونَ",
"roman": "tuqaṭṭafūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفُونَ",
"roman": "yuqaṭṭafūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفُ",
"roman": "ʔuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفِينَ",
"roman": "tuqaṭṭafīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُ",
"roman": "tuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَانِ",
"roman": "tuqaṭṭafāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفُ",
"roman": "nuqaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفَ",
"roman": "ʔuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَ",
"roman": "tuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفَ",
"roman": "yuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفَا",
"roman": "yuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفَ",
"roman": "nuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُوا",
"roman": "tuqaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفُوا",
"roman": "yuqaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفَ",
"roman": "ʔuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفِي",
"roman": "tuqaṭṭafī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَ",
"roman": "tuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفَ",
"roman": "nuqaṭṭafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفْ",
"roman": "ʔuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْ",
"roman": "tuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفْ",
"roman": "yuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفَا",
"roman": "yuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفْ",
"roman": "nuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفُوا",
"roman": "tuqaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفُوا",
"roman": "yuqaṭṭafū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّفْ",
"roman": "ʔuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفِي",
"roman": "tuqaṭṭafī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْ",
"roman": "tuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفَا",
"roman": "tuqaṭṭafā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّفْ",
"roman": "nuqaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّفْنَ",
"roman": "tuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّفْنَ",
"roman": "yuqaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَطَّفَ • (qaṭṭafa) II (non-past يُقَطِّفُ (yuqaṭṭifu), verbal noun تَقْطِيف (taqṭīf))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic uncommon terms"
],
"glosses": [
"to pluck off, to reap off, to prune"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"reap",
"reap"
],
[
"prune",
"prune"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) to pluck off, to reap off, to prune"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قَطْف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْف",
"roman": "qaṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْف",
"roman": "al-qaṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْف",
"roman": "qaṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفٌ",
"roman": "qaṭfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْفُ",
"roman": "al-qaṭfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفُ",
"roman": "qaṭfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفًا",
"roman": "qaṭfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْفَ",
"roman": "al-qaṭfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفَ",
"roman": "qaṭfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفٍ",
"roman": "qaṭfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْفِ",
"roman": "al-qaṭfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْفِ",
"roman": "qaṭfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْف",
"2": "m"
},
"expansion": "قَطْف • (qaṭf) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaṭafa) (form I)",
"word": "قَطَفَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَطَفَ (qaṭafa) (form I)"
],
"links": [
[
"قَطَفَ",
"قطف#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قِطْف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qiṭf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِطْف",
"roman": "qiṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْف",
"roman": "al-qiṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْف",
"roman": "qiṭf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفٌ",
"roman": "qiṭfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفُ",
"roman": "al-qiṭfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفُ",
"roman": "qiṭfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفًا",
"roman": "qiṭfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَ",
"roman": "al-qiṭfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَ",
"roman": "qiṭfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفٍ",
"roman": "qiṭfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفِ",
"roman": "al-qiṭfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفِ",
"roman": "qiṭfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْن",
"roman": "qiṭfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَيْن",
"roman": "al-qiṭfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْ",
"roman": "qiṭfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَانِ",
"roman": "qiṭfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَانِ",
"roman": "al-qiṭfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَا",
"roman": "qiṭfā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْنِ",
"roman": "qiṭfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَيْنِ",
"roman": "al-qiṭfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْ",
"roman": "qiṭfay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْنِ",
"roman": "qiṭfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِطْفَيْنِ",
"roman": "al-qiṭfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِطْفَيْ",
"roman": "qiṭfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوف",
"roman": "al-quṭūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوف",
"roman": "quṭūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفٌ",
"roman": "quṭūfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوفُ",
"roman": "al-quṭūfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفُ",
"roman": "quṭūfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفًا",
"roman": "quṭūfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوفَ",
"roman": "al-quṭūfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفَ",
"roman": "quṭūfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفٍ",
"roman": "quṭūfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُوفِ",
"roman": "al-quṭūfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُوفِ",
"roman": "quṭūfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْف",
"2": "m",
"pl": "قُطُوف"
},
"expansion": "قِطْف • (qiṭf) m (plural قُطُوف (quṭūf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِطْف",
"pl": "قُطُوف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bunch of what is plucked, cluster"
],
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ف",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ط ف"
},
"expansion": "ق ط ف (q ṭ f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*qaṭap-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qaṭap-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קְטַף"
},
"expansion": "Aramaic קְטַף",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָטַף",
"tr": "qāṭáp̄"
},
"expansion": "Hebrew קָטַף (qāṭáp̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋡𒋫𒁍",
"tr": "qa-ta-pu",
"ts": "qatāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܲܛܦܵܐ",
"tr": "qaṭəp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ف (q ṭ f), from Proto-Semitic *qaṭap-. Compare Aramaic קְטַף / ܩܛܲܦ (qṭap̄), Hebrew קָטַף (qāṭáp̄), Akkadian 𒋡𒋫𒁍 (qa-ta-pu /qatāpu/). The saltbush name must be from Classical Syriac ܩܲܛܦܵܐ (qaṭəp̄ā), ܩܛܵܦܵܐ (qəṭāp̄ā, “saltbush”), for it mirrors its vocalization.",
"forms": [
{
"form": "قَطَف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطَف",
"roman": "qaṭaf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَف",
"roman": "al-qaṭaf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَف",
"roman": "qaṭaf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفٌ",
"roman": "qaṭafun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَفُ",
"roman": "al-qaṭafu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفُ",
"roman": "qaṭafu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفًا",
"roman": "qaṭafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَفَ",
"roman": "al-qaṭafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفَ",
"roman": "qaṭafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفٍ",
"roman": "qaṭafin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطَفِ",
"roman": "al-qaṭafi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطَفِ",
"roman": "qaṭafi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطَف",
"2": "m"
},
"expansion": "قَطَف • (qaṭaf) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطَف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saltbush (Atriplex gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"saltbush",
"saltbush"
],
[
"Atriplex",
"Atriplex#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رُغْل"
},
{
"word": "سَرْمَق"
},
{
"word": "قَطَاف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.tˤa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-قطف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ar-%D9%82%D8%B7%D9%81.ogg"
}
],
"word": "قطف"
}
Download raw JSONL data for قطف meaning in Arabic (69.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.