See قشلة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "قیشله",
"t": "barracks",
"tr": "kışla"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قیشله (kışla, “barracks”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قیشله (kışla, “barracks”).\nThe sense of a hospital derives as a euphemism employed by soldiers.\nAll senses are outdated in literary use and belong to the 19ᵗʰ century but this word is still used in names of specific objects.",
"forms": [
{
"form": "قَشْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qašla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِشَل",
"roman": "qišal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَشْلَة",
"roman": "qašla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَة",
"roman": "al-qašla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَة",
"roman": "qašlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةٌ",
"roman": "qašlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَةُ",
"roman": "al-qašlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةُ",
"roman": "qašlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةً",
"roman": "qašlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَةَ",
"roman": "al-qašlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةَ",
"roman": "qašlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةٍ",
"roman": "qašlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَةِ",
"roman": "al-qašlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةِ",
"roman": "qašlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْن",
"roman": "qašlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَتَيْن",
"roman": "al-qašlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْ",
"roman": "qašlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَانِ",
"roman": "qašlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَتَانِ",
"roman": "al-qašlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَا",
"roman": "qašlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْنِ",
"roman": "qašlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qašlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْ",
"roman": "qašlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْنِ",
"roman": "qašlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qašlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْ",
"roman": "qašlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَل",
"roman": "qišal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِشَل",
"roman": "al-qišal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَل",
"roman": "qišal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلٌ",
"roman": "qišalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِشَلُ",
"roman": "al-qišalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلُ",
"roman": "qišalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلًا",
"roman": "qišalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِشَلَ",
"roman": "al-qišala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلَ",
"roman": "qišala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلٍ",
"roman": "qišalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِشَلِ",
"roman": "al-qišali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلِ",
"roman": "qišali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَشْلَة",
"2": "f",
"pl": "قِشَل"
},
"expansion": "قَشْلَة • (qašla) f (plural قِشَل (qišal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَشْلَة",
"2": "f",
"pl": "قِشَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic euphemisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Buildings",
"orig": "ar:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Healthcare",
"orig": "ar:Healthcare",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Military",
"orig": "ar:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Field officers and units which are about to leave the barracks are required each one to wear the prescribed apparel after taking up joint guard duty.",
"ref": "1835, كتاب القوانين الداخلية المتعلق بمشاة عساكر الجهادية, قانون ٣٤٠, page 80:",
"text": "ضباط الصف والأنفار الذين بصدد الخروج من القشلة يشرع كل واحد منهم في لبس قيافته المقننة بعد ضرب نوبة الجمعية.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barracks"
],
"id": "en-قشلة-ar-noun-n4IwiwRl",
"links": [
[
"barracks",
"barracks"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ثَكَنَة"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Hospital of Charity”, an almshouse in 19ᵗʰ century Alexandria",
"roman": "qašlatu ṣ-ṣadaqati",
"text": "قَشْلَةُ الصَدَقَةِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hospital, hospice"
],
"id": "en-قشلة-ar-noun-pYksiW9m",
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"hospice",
"hospice"
]
],
"qualifier": "19ᵗʰ century",
"raw_glosses": [
"(Egypt, 19ᵗʰ century) hospital, hospice"
],
"synonyms": [
{
"word": "تَكِيَّة"
}
],
"tags": [
"Egypt",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaʃ.la/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:مبنى القشلة (توضيح)"
],
"word": "قشلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic archaic terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic euphemisms",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Buildings",
"ar:Healthcare",
"ar:Military"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "قیشله",
"t": "barracks",
"tr": "kışla"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قیشله (kışla, “barracks”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قیشله (kışla, “barracks”).\nThe sense of a hospital derives as a euphemism employed by soldiers.\nAll senses are outdated in literary use and belong to the 19ᵗʰ century but this word is still used in names of specific objects.",
"forms": [
{
"form": "قَشْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qašla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِشَل",
"roman": "qišal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَشْلَة",
"roman": "qašla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَة",
"roman": "al-qašla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَة",
"roman": "qašlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةٌ",
"roman": "qašlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَةُ",
"roman": "al-qašlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةُ",
"roman": "qašlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةً",
"roman": "qašlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَةَ",
"roman": "al-qašlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةَ",
"roman": "qašlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةٍ",
"roman": "qašlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَةِ",
"roman": "al-qašlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَةِ",
"roman": "qašlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْن",
"roman": "qašlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَتَيْن",
"roman": "al-qašlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْ",
"roman": "qašlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَانِ",
"roman": "qašlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَتَانِ",
"roman": "al-qašlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَا",
"roman": "qašlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْنِ",
"roman": "qašlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qašlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْ",
"roman": "qašlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْنِ",
"roman": "qašlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَشْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qašlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَشْلَتَيْ",
"roman": "qašlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَل",
"roman": "qišal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِشَل",
"roman": "al-qišal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَل",
"roman": "qišal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلٌ",
"roman": "qišalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِشَلُ",
"roman": "al-qišalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلُ",
"roman": "qišalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلًا",
"roman": "qišalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِشَلَ",
"roman": "al-qišala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلَ",
"roman": "qišala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلٍ",
"roman": "qišalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِشَلِ",
"roman": "al-qišali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِشَلِ",
"roman": "qišali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَشْلَة",
"2": "f",
"pl": "قِشَل"
},
"expansion": "قَشْلَة • (qašla) f (plural قِشَل (qišal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَشْلَة",
"2": "f",
"pl": "قِشَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Field officers and units which are about to leave the barracks are required each one to wear the prescribed apparel after taking up joint guard duty.",
"ref": "1835, كتاب القوانين الداخلية المتعلق بمشاة عساكر الجهادية, قانون ٣٤٠, page 80:",
"text": "ضباط الصف والأنفار الذين بصدد الخروج من القشلة يشرع كل واحد منهم في لبس قيافته المقننة بعد ضرب نوبة الجمعية.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barracks"
],
"links": [
[
"barracks",
"barracks"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ثَكَنَة"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Egyptian Arabic"
],
"examples": [
{
"english": "“Hospital of Charity”, an almshouse in 19ᵗʰ century Alexandria",
"roman": "qašlatu ṣ-ṣadaqati",
"text": "قَشْلَةُ الصَدَقَةِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hospital, hospice"
],
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"hospice",
"hospice"
]
],
"qualifier": "19ᵗʰ century",
"raw_glosses": [
"(Egypt, 19ᵗʰ century) hospital, hospice"
],
"synonyms": [
{
"word": "تَكِيَّة"
}
],
"tags": [
"Egypt",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaʃ.la/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:مبنى القشلة (توضيح)"
],
"word": "قشلة"
}
Download raw JSONL data for قشلة meaning in Arabic (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.